郭英男，族名Difang，家名Tuwana，屬於Pawtawan氏族，1921年（大正10年）3月20日生於台東阿美族馬蘭部落（今台東市新生里、中心里、自強里一帶），2002年（民國91年）3月29日病逝於台東基督教醫院，享年81歲。郭英男是馬蘭阿美族的著名歌手，屬於馬蘭部落男子年齡階層latihemok（約1942年成階）的成員，居住在馬蘭外圍的新興部落馬當（Matang，亦名豐谷）。
歌唱特色
郭英男生性幽默，為人謙和，自青年階段即展露過人的歌唱才華，並且在豐年祭團體舞的場合負責領唱。二十多歲開始與年齡階層同伴陽登輝（Singkay na Peloh）、林振金（Laway na Faliw）、方溪泉（Dawa na Iki）等人經常相聚歌唱，漸成當地著名歌唱組合。此外郭英男與年長他十歲左右的林旺盛（Laway na Katapar）的二人搭配，更被譽為絕唱。郭英男之歌唱即興技巧高超，且擁有馬蘭人所稱道的女性般音質，音色高亢明亮兼柔軟圓潤，能輕鬆自然演唱馬蘭阿美複音歌曲當中的高音聲部，是當地人所謂的maradiway「大歌手」。
重要的音樂記錄對象
郭英男歌唱為族人推崇，使得他屢屢成為歌樂記錄的主要對象。目前確知最早與郭英男有關的學術調查，是1967年（民國56年）「民歌採集」運動期間，6月10日李哲洋、劉五男、李泰祥在郭宅的錄音。之後1971年（民國60年）8月5日姬野翠受呂炳川之託，以及1973年（民國62年）8月3日小泉文夫也錄下郭英男及其親友的歌聲。一直到1990年代，拜訪過郭英男的音樂學者，還有許常惠、呂錘寬、林清財、吳榮順、明立國、鄭瑞貞、Wolfgang Laade等人。此外1943年（昭和18年）4月6日「臺灣民族音樂調查團」的馬蘭阿美歌謠調查錄音，郭英男的族名（原記錄リバン）亦在歌手名錄之列。由於Difang在馬蘭是個非常罕見的名字，所以當時20出頭年紀的年輕郭英男，很可能參與其中。除了學術錄音外，不可忽視的是1960年代鈴鈴唱片所發行的兩張唱片（編號FL-1083及FL-1084），也收錄郭英男的歌，歌曲都配上了現場的樂隊伴奏。只不過唱片公司將他的名字誤記為台語發音相近的「郭榮南」。
在眾多調查與錄音中，對日後影響最大的可說是1978年（民國67年）8月8日許常惠所率領「民族音樂調查隊」的調查。郭英男夫婦的歌聲受到許常惠的讚譽，促成郭氏夫婦於次年1月21日台北實踐堂舉行的「第七屆民間樂人音樂會」上登台演出，音樂會後又赴著名的白金錄音室錄音。許常惠集結該次錄音與其他的田野錄音，出版為唱片《臺灣山胞的音樂──阿美族民歌》（第一唱片公司，編號FM-6010，1979年；1994年由水晶唱片複刻為《阿美族民歌》雷射唱片）。
亞特蘭大奧運會事件
1988年（民國77年），受法國世界文化館（Maison des Cultures du Monde）之邀，許常惠組織台東馬蘭阿美族、屏東三地門排灣族、台東霧鹿海端布農族的善歌者，組成「中華民國山地傳統音樂舞蹈訪歐團」，在5月22日至6月17日間，於法國、瑞士、德國、荷蘭演出共17場。其中馬蘭阿美族的成員，有郭英男、郭秀珠（Hongay na Ngiwit，小名Ingay，郭英男第二任妻）、陽登輝、林振金、郭清溪（Akiw na Katepo）、林振葉（Daya na Faliw，郭清溪妻）、林振鳳（Dakoc na Faliw，陽登輝妻，林振葉之妹）7人。世界文化館從現場演出錄音以及許常惠所提供的《臺灣山胞的音樂──阿美族民歌》唱片，挑選精華出版為雷射唱片《Polyphonies Vocales des Aborigènes de Taïwan》（台灣原住民複音歌唱，編號W 260011）。這張唱片的第一軌，即郭英男、郭秀珠夫婦在白金錄音室所灌錄，俗稱〈飲酒歡樂歌〉的古謠〈聚會所長歌第二首ko’edaway a radiw saka tosa〉。
1993年（民國82年）德國「謎」樂團（Enigma）推出歌曲〈返璞歸真〉（Return to Innocence），曲中以剪輯方式引錄了上述郭氏夫婦所演唱的〈飲酒歡樂歌〉。〈返璞歸真〉在歐美受到廣大歡迎，因而被1996年（民國85年）美國亞特蘭大奧運會選作電視宣傳廣告的配樂。由於〈返璞歸真〉以及奧運宣傳廣告都沒有註明郭氏夫婦之名，所涉及的著作權問題引起馬蘭阿美人的注意，並獲得台灣社會的廣泛重視以及民族音樂學界的省思，為原住民音樂的發展帶來了積極正面的影響。原本就屬重要古謠的〈聚會所長歌第二首〉，也因該事件被馬蘭人視為族群文化的代表象徵，並得〈奧運歌〉之名，在豐年祭等祭典或重要活動當中演唱。
晚年與逝世
郭英男與妻子在1990年代中期成為魔岩唱片旗下藝人，與親友以「馬蘭吟唱隊」之名，發行雷射唱片《Circle of Life》（1998）與《across the yellow earth橫跨黃色地球》（1999）。其風格模仿〈返璞歸真〉，將已先行錄製的傳統歌謠剪裁混音搭配中西或電子樂器編曲。這兩張專輯，郭英男分別入圍第10、11屆金曲獎「最佳演唱人獎」，《橫跨黃色地球》則獲第11屆的「最佳民族樂曲專輯獎」。1999年（民國88年），〈返璞歸真〉所引發的侵權訴訟終以和解收場，郭氏夫婦獲贈雙白金唱片。
郭英男成名後漸少與族人歌唱。2001年（民國90年）10月右腳遭蜈蚣咬傷發炎，雖經三次開刀治療仍無好轉，2002年（民國91年）3月29日凌晨因敗血症併發肺炎，病逝台東基督教醫院。
重要錄音
1小泉文夫錄音，《高砂族の音楽》，東京都：キングレコード（King Records），1992年。KICC 5510，CD。
吳榮順製作錄音，《阿美族的複音音樂》，台北縣新店：風潮有聲，1993年。TCD-1502，CD。
3. 許常惠製作，許常惠、劉五男錄音，《阿美族民歌》，台北縣：水晶有聲唱片，1994年。CIRD 1026-2，CD。
4. 賈敏恕製作統籌，Dan Lacksman, Christian Martin 製作，《Circle of Life──Difang 郭英男和馬蘭吟唱隊》，台北市：魔岩唱片，1998年。MSD-030，CD。
5. 張培仁監製，《Difang; across the yellow earth 郭英男和馬蘭吟唱隊 橫跨黃色地球》，台北市：魔岩唱片，1999年。MSD-070，CD。
6. 呂鈺秀製作，《聽見1967──馬蘭阿美族》，台北市：國立臺灣師範大學，2023年。NTNU-MYS-005，CD。
7. Recorded by Lu Pin-Chuan (呂炳川) and Pierre Simonin. Polyphonies Vocales des Aborigènes de Taïwan. Paris: Maison des Cultures du Monde, 1989. W 260011, CD.
參考文獻：