點閱人數:1
名稱
  • M
    《台湾蕃族志》(台灣蕃族志)第一巻
  • I
    阿美族O pakapangcahay no Taywan
  • H
    臺灣 Thòi-vân
    蕃族 fân-chhu̍k
    chṳ
  • T
    臺灣 Tâi-uân
    蕃族志 Huan-tso̍k-tsì
  • J
    台湾 たいわん
    蕃族 ばんぞ
  • E
    Chronicles of Taiwan’s Indigenous Tribes
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

《台湾蕃族志》(台灣蕃族志)第一巻


  森丑之助,《台湾蕃族志》(台灣蕃族志)第一卷,台北:臨時台灣舊慣調查會,1917年。本書有南天書局出版復刻本(1979)。

成書背景

  作者森丑之助(1877-1926)是日本統治台灣初期至大正年間十分活躍的人類學者。1895年(明治28年)6月以陸軍譯員身分來台,藉由執行任務而認識原住民族,不久獨自開始進行原住民族居住地的踏查。曾擔任鳥居龍藏的調查助手,現場習得人類學田野調查方法後,擔任台灣總督府的雇員與囑託等職務,進行各式各樣的調查,1909年(明治42年)起擔任蕃務本署調查課的調查員。1913年(大正2年)以森的論點為基礎的民族分類法,在台灣總督府出版的《理蕃概要》與《蕃社戸口》中得到採用,使得森丑之助取代了1906年(明治39年)回去日本的伊能嘉矩,成為原住民族研究的權威。森因1913年(大正2年)6月蕃務本署調查課裁撤,曾暫時返回東京,隔年聽從民政長官內田嘉吉的建議再度來到台灣,擔任臨時台灣舊慣調查會的囑託。1916年(大正5年)擔任總督府博物館主事,在蒐集資料等方面有極大貢獻。

全書章節概述

  本書是森從東京回到台灣,擔任臨時台灣舊慣調查會囑託時期所出版發行的著作。此書是森以自己的分類將相當於現在的泰雅族、賽德克族、太魯閣族視為同一「種族」的「泰雅族」的一本民族誌。內容由「種族」、「體質」、「社會狀態」、「土俗」、「信仰及心理狀態」、「經濟」共6篇組成。

  「第一篇 種族」內容包括〈第一章 種族の名称及び地理学的分布の位置〉(種族名稱及地理學上分布的位置)介紹「泰雅族」整體概要;〈第二章 蕃地探検の順序と其踏査地域〉(蕃地探險順序與其踏查地域)說明森在該地區的調查歷程與各地域的「開闢年代」,即日本鎮壓與開發的經緯;〈第三章 部族〉記載組成「泰雅族」的「屈尺蕃」、「霧社蕃」等23個部族的地理位置與概要;〈第四章 蕃社〉則是在全23個部族當中,針對形成21個部族的154個蕃社詳述其地理位置、頭目名字、戶數、人口等,同時尚有2個森自己尚未充分調查、位於花蓮港廳管轄內的部族「Taloko蕃」、「Tausai蕃」,僅列出其戶數與人口。

  在「第二篇 體質」,是以南投廳霧社支廳管轄內的「Toloko蕃」男性20人,與花蓮港廳管轄內的「Taloko蕃」男性30人為對象,顯示其身體測量與觀察的結果。在最後的研究,得出「泰雅族」的體質「具備馬來人種的特徵……且屬於印度尼西亞部族」,以及在台灣原住民族當中,是比較「近似日本人」的結論。

  「第三篇 社會狀態」分為〈蕃社組織〉、〈頭目及び社民〉(頭目與社民)、〈制裁の慣例〉(制裁慣例)、〈家族〉、〈出生〉、〈婚姻〉、〈喪葬〉7章,主要詳述在各部落裡與GAGA(慣習法、集團價值觀、規範)有關的事項。

  「第四篇 土俗」由3章構成,〈衣飾〉說明衣服、配飾、身體改造的概要,〈飲食〉敘述食物種類、料理方式、生火方法等,〈住居〉說明住所與附屬的建築物等。

  「第五篇 信仰及心的状態」(信仰及心理狀態)分為〈祭祀〉、〈傳說〉、〈巫覡〉、〈迷信〉、〈首狩〉、〈音樂〉6章,涵蓋內容相當多元,篇幅最多。特別是〈傳說〉一章,介紹21種神話與口傳故事,而〈迷信〉此章詳述14種禁忌。

  「第六篇 經濟」說明交易與生計。

本書的重要性

  以上各篇,除第一篇詳述各部族與各蕃社之外,2-6篇的記述重點多放在「泰雅族」共通的特徵,或文化、社會面向上顯著的特色,而非個別差異。並且其中經常會以具體實例講解專有名詞。這是只有造訪「泰雅族」大部分居住地並進行田野調查的森,才能呈現出的對「泰雅族」社會與文化的解讀,可說是森的研究成果。同一時期,有關泛泰雅族的其他民族誌,有臨時台灣舊慣調查會《番族慣習調査報告書》(第1卷,1915)、《蕃族調査報告書》(紗績族:1917年,大么族前編:1918,大么族後編:1920,共3冊),這些是分別按居住地記述的著作,可明顯地與本書相對照。另外,本書收錄了體質特徵調查的成果,這是受到鳥居龍藏人類學調查的薰陶,展現了森對這方面調查的重視。

  此外,本書最後也收錄了以〈台湾蕃族に就て〉(關於臺灣蕃族)為題的文章作為附錄,此篇文章為1913年(大正2年)6月時值森回去東京之際,在台灣博物學會舉行的演講內容,是了解森進行原住民族調查的動機與經緯、民族分類的根據、原住民族觀等的重要文獻。此篇文章由楊南郡譯為漢文,收錄於《生蕃行腳》(遠流出版,2001)。

出版規劃與現況

  出版本書當時,共計畫出版10冊。預計第2冊之後「記述布農族、鄒族、排灣族、阿美族、雅美族及平埔族,以及針對以上各族輯錄其體質人類學研究,考古學研究得出的史前狀態,與蕃語、全冊的索引等」。但,最終未能繼續出版。

  早於本書於1915年(大正4年)同樣由臨時台灣舊慣調查會出版的《台湾蕃族図譜》第1-2冊,也一樣是計畫出版10冊,但皆未能繼續出版。其原因是1923年(大正12年)關東大地震,保管在東京的大多數調查資料、未出版原稿等遭燒毀。另外,在《台湾蕃族図譜》第1冊當中收錄了與「泰雅族」有關的45張照片,與本書所刊登的40張照片,有部分並未重複。本書也刊登了許多精緻的建築物平面圖。只是這些結構圖是否出自森自身之手並不得而知。

本書作為大正時代有關泰雅族、太魯閣族、賽德克族的人類學著作,無庸置疑至今仍具有重要的意義。

參考文獻:
  • 森丑之助,《台湾蕃族図譜》第1、2卷,台北:臨時台湾旧慣調査会,1915年。
  • 森丑之助,《生蕃行腳――森丑之助的臺灣探險(台灣調查時代5)》(楊南郡譯註),台北:遠流出版,2000年。