石垣直,《現代台湾を生きる原住民:ブヌンの土地と権利回復運動の人類学》(在現代台灣生存的原住民:布農族土地與權利運動的人類學),東京:風響社,2011年。
研究背景
本書係基於布農族居住地區的田野調查編寫,從各方面詳細描述了原住民在原住民族運動以後的生活,以及原住民社會在現代所面臨的問題。
原住民族運動始於1980年代,對於尊重人權、提升權利等層面帶來了一定程度上的進展,但卻未曾解決本書探討的社會問題,如土地問題等。作者於本書聚焦於土地問題,嘗試闡明有無可能歸還土地、原住民社會至今依舊面臨哪些相關問題。即使放眼世界各地原住民族運動的發展,土地問題在社會運動當中同樣是主要的爭議,也是短期內無法解決的棘手問題,因此本書非常值得關注。
全書章節概述
本書第一部第一章為序論,作者先回顧了既有的台灣原住民相關研究、相關的文化人類學先行研究,然後道出本書的問題意識與分析視角。接著是第一部第二章,說明本研究相關田野調查等資訊,然後闡明台灣當地的布農族及其他原住民社會面臨的狀況。
第二部由第三章到第六章構成,論述主題包括保留地等土地問題、原住民對土地的認知、身分認同。首先,第三章概觀了歷任外來政權對於原住民土地採取的政策,並根據調查驗證實際案例,說明與保留地相關的具體問題。第四章關注於1990年代開始興盛的原住民「尋根」議題。作者同樣針對布農族進行實地調查,在驗證其發展與檯面下的狀況後,闡明了其「尋根」不單只是回歸過去,更是一種現代化的文化實踐。第五章的論述奠基於全球性原住民族運動的發展,並同樣透過調查研究案例,描述原住民自行發起的地圖繪製工作,針對其繪製原住民居住地區地圖的狀況有一番詳細說明。第六章延續上一章,指出原住民因繪製地圖而面臨的矛盾。作者指出,「繪製地圖」某種程度上是危險的,一方面是追求傳統的行為,象徵當事人期望回歸理想的過去,另一方面卻無法避免引進外來知識與技術,導致其「傳統」可能被其他事物替換。
第三部基於以上內容發展知性實踐,試圖在更廣泛的情境當中,定位台灣原住民面臨的狀況。第七章概觀世界各地原住民族運動的潮流,然後指出台灣的原住民族運動,係根據台灣當地的狀況發展,同時也活用了世界的各地原住民族運動的成果。第八章闡明原住民族運動當中備受渴望的議題──要求開放「原住民族自治」。儘管相關自治法律草案業已提出,卻未能成功達到正式立法的地步。作者對此列舉了多個重要因素,加以說明其複雜的背景。受原住民族運動的發展等因素影響,多元文化主義獲得官方認定,作者則於第九章探討其政策內容,並闡明原住民族的權利於2000年代初期尚未充分受到尊重。第十章以立法委員選舉、總統選舉的狀況,概觀原住民的政治狀況,並闡明這些事情與第二部的重點議題(土地問題等)有何關聯。第四部為結論。
本書的重要性
本書凝視原住民相關研究與原住民族運動的發展軌跡後,提出來的一個重要分析用語為「歷史的糾葛」。作者透過調查取得資料提供者的口述內容,並聚焦於此,不將當事者面臨的事情或現象簡化解釋,而是先執著細節、現況,從此再釐清問題何在、發生了什麼事情,並慎重介紹、分析之。
例如,書中細膩描寫了人們在傳統社會對土地抱持的觀念,以及近代化以後發生的變化,說明這最終導致了土地流出;另一個重點是,書中並非以單一概念概述近代化,而是分別以實際案例及訪談資料剖析日治時代與戰後的變化,同時加以論述。在因應這種變化的同時,原住民本身以自己的身分認同為主軸發起文化實踐,以權利為主軸發起社會實踐,而透過參與觀察及訪談調查描寫這段建設過程,也是至關重要的一點。
本書之論述貼近了台灣原住民族運動的發展,也是日本研究者關注原住民族運動後留下的論述,更是一部具代表性的分析。
參考文獻: