李壬癸、土田滋編著，《巴宰語詞典》，台北市：中央研究院語言學研究所籌備處，2001年。
這是第一部平埔族語言詞典，以英文編著。採用羅馬拼音，詞彙依照字母次序排序，語詞和例句都有中英文的翻譯。書前有主要發音人的照片和巴宰語語法結構系統的說明，書後附有英文索引，方便查尋。也附有兩個文本，以及關於小川尚義的著作目錄和生平。小川尚義是台灣南島語言調查研究的先驅，本書將這本詞典奉獻給他，以示敬意。
巴宰（Pazeh）是一種平埔族語言，原來在台灣中西部平原，大甲溪中下游一帶靠內陸地區，以台中豐原（稱為「大社」）為中心（參見Tsuchida 1983）。日本時期（1895-1945年）族人仍然講巴宰語。清朝道光5年（1825年）起，部分族人遷往埔里盆地，他們保存族語文化較原居地要長久，直到21世紀初，還有少數老人會講，但日常對話都只講閩南語。本詞典的語言資料都是在埔里採集的。
伊能嘉矩於1897年（明治30年）在埔里採集了一個文本，小川尚義於1923年（大正12年）記錄了一些詞彙，淺井惠倫於1936年（昭和11年）在埔里採集了三個文本。土田滋於1969年（民國58年）向兩名發音人採集語料，分別是87歲的潘萬吉（男）與78歲的潘詹梅（女），前者提供了兩篇文本和詞彙，後者則有兩篇文本。李壬癸於1976年（民國65年）向80歲的王伊底（女）採集了三個文本和詞彙，於1988年（民國77年）向82歲的潘啟明（男）採集了三個文本，於1997年（民國86年）起向83歲的潘金玉（女）採集了三個文本。李壬癸時常去找潘金玉工作，直到她在2010年（民國99年）96歲過世才停止。這部詞典容納了以上這些語言學者所記錄的巴宰語資料。大約從20世紀下半起，巴宰語日常就不講了，大都只存在老人的記憶中，因此所能採集的語言資料難免受限。李壬癸積極搶救記錄，前後二十多年才完成出版兩部專書（李壬癸、土田滋，《巴宰語詞典》，2001；《巴宰族傳說歌謠集》，2002）。
巴宰語有兩種方言，一稱Pazeh，另一稱Kaxabu（分布於牛眠山、守城份、大湳、蜈蚣崙這四庄）。本詞典以Pazeh方言為根據，詞彙依字母排序，大都有例句。另一種Kaxabu方言也有《噶哈巫語分類詞典》，潘永歷原著，陳嬿庄主編，2015年（民國104年）由南投縣埔里鎮守城社區發展協會出版。這部詞典只有分類詞彙，沒有例句，嚴格說起來，不能稱為「詞典」。
到本世紀初仍然還存活的台灣南島語言以研究巴宰語的人最少，相關的研究報告也最少，卻也是最先消失的語言。調查研究過巴宰語的人依序為伊能嘉矩（1987？）、小川尚義（1923）、淺井惠倫（1937）、Ferrell（1967、1969）土田滋（1969）、李壬癸（1976）、林英津（1988）、Blust（1999）、陳嬿庄（2013）、林鴻瑞（2016）。
巴宰語有三點特色：一、不容許任何兩個輔音相連在一起，即使在語詞中間也不見有兩個輔音相連。二、主事焦點只有前綴mu-，並沒有中綴-um-。三、數詞6至9都是五進法，五進法並不見於其他任何台灣南島語言。
【圖1】巴宰語詞典（資料來源：李壬癸提供）
【圖2】土田滋（左一）於1969年（民國58年）11月在愛蘭跟他的巴宰語主要發音人潘萬吉（左二）、潘啟明（左三）、詹潘梅（右二）合影。（資料來源：李壬癸提供）
【圖3】李壬癸（左）於1997年（民國86年）1月跟巴宰語發音人潘金玉（右，時年83歲）合影。（資料來源：李壬癸提供）
參考文獻：