qaidar（雙生兒）（大辭典舊有詞條）

　　qaidar一詞意為雙生兒之意，亦稱pusidang或tjukapiyang。

　　一般來說，產下雙生兒被視為一種禁忌（palisi）。若兩個胎兒都養，則都養不成，所以必須將其中一人棄養。也有將兩胎兒皆棄者；然而，在上Calisian亞群則是兩胎兒皆養。針對不同亞群部落之慣習如下：

　　（一）上Calisian亞群：兩胎兒皆養。迷信若是其中一兒死亡，另一兒也將死亡。

　　（二）Drekai亞群Capungan部落：認為雙生兒尚未成人，故如同血液般，便殺兩胎兒，埋於床臺之下。

　　（三）Ravar亞群Paiwan部落：不論胎兒落地先後，取最強壯者，另一胎兒則棄於草原。

　　（四）Vucul亞群Kulaljuc部落：取兩胎兒之中強壯者，另一兒則令其窒息死亡，並將其埋葬於特定場所（lavuc）。

　　（五）北Paiwan亞群Tjaljaqavus部落：對雙生兒（qaidar）一詞有所忌諱，不輕易脫口而出。產下雙生兒時，選擇強壯者養育，而活埋另一兒，當時在場的人往後亦不能此事告訴他人。據說被收養者終生不知自己是雙生兒，亦有因在情感上難忍活埋骨肉者，產下後立即抱給平地人養育的情形。

　　（六）Kuvulj及Paliljau亞群諸部落：留雙生兒中先產下者，將後產下者放入籠中，掛於林中樹枝任其自然死亡。

• 臺灣總督府臨時臺灣舊慣習調查會原著、中央研究院民族學研究所編譯，2003，《番族慣習調查報告書[第五卷] 排灣族》。臺北：中央研究院民族學研究所。