就清流部落遺老們的口述,達多‧諾幹(Tado Nokan)家族在固塢部落(Gungu,日稱Hogo社;有人譯為荷歌社)是頗受族人尊崇的家族,達多‧諾幹在家排行第四,有兩位哥哥及一個姐姐一個妹妹,他的大哥阿烏義‧諾幹(Awi Nokan)是否當過該部落的頭目,遺老們表示未曾聽聞過。而達多‧諾幹是在他的二哥布呼克‧諾幹(Puhuk Nokan)「意外」遇害後接下頭目的重責大任,該意外遇害的發生筆者管叫它為「baka巴卡事件」。以下是彙整自遺老們對「baka巴卡事件」的口述經過:
「有一天,Puhuk Nokan到今北東眼山(Habun)獵區巡勘他的陷阱,他獵得一頭野豬和一隻山羌而回,當他揹負著獵物行經哈奔駐在所附近的山路時,巧遇正在值勤巡視的兩位日警,因相互之間還算認識,兩位日警瞧著Puhuk Nokan頭目滿頭大汗地揹著獵物,即邀請他到駐在所稍作休息後再走,布呼克頭目欣然接受之餘且當場切下一塊野豬腿肉要與日警們分享。雖然日人非本族人,卻已是本族的友人,更是本族的客人,何況Puhuk Nokan是頭目又揹著獵物而歸。
日警除趕忙將野豬肉料理外也提供日本清酒及其他菜餚,請布呼克頭目一起共享。杯觥交錯之間,日警盛情地為Puhuk Nokan頭目一再斟酒,Puhuk Nokan頭目眼看著天色已晚,他就對斟酒的日警說『Baka di,baka di!夠了,夠了!』,但『bakaバカ』在日語卻是罵人『笨蛋、混蛋』之意。或許是雙方已有酒意,斟酒的日警在語言的隔閡之下竟勃然大怒地揮拳攻擊Puhuk Nokan頭目,但Puhuk Nokan頭目他心知日警誤解了他的語意,僅擋架而不反擊,只因Puhuk Nokan頭目身材高大碩長,那個日警怎麼也奈何不了他,另外兩位日警不知是否也被『baka』一語所激怒或是為了其他的原因,日警三人(駐在所日警共三人)竟合力圍毆Puhuk Nokan頭目一人,在三位日警瘋狂地圍擊毒打之下,Puhuk Nokan頭目依然僅採守勢而不還擊。
據說他被毆打成重傷後,仍揹起獵獲物,拖著蹣跚、艱苦的步履返回部落,但他絕口不提被日警圍毆之事,諉稱身上的傷勢係因揹負獵獲物時不慎跌落山溝所致,直到從霧社分室來的日本長官到Puhuk Nokan頭目家探望他的病情後,固塢部落的族人始得知他是被日警圍毆所傷。但Puhuk Nokan頭目卻因內出血而約於一週後不治身亡。Puhuk Nokan頭目被日警所害之惡耗震撼了德克達雅群的社會,固塢部落的族人無不悲憤填膺,滅殺日本人之聲浪甚囂塵上,所幸在Puhuk Nokan頭目家族及固塢部落族老們的極力安撫之下,終未釀成禍端。」
遺老高彩雲(Obing Tado)説道:「記得小時候,當我習得日文後,我父親Tado Nokan是固塢部落的勢力者,因我是看我住家的門牌寫著:『勢力者タダアオ ノカン(Tado Nokan)』。待我稍長,我家的門牌已換成『頭目』了。當時我真的不知道什麼是頭目?什麼是勢力者?我對莫那‧魯道的印象是,他經常會到我家來,跟我父親喝酒聊天,他倆都是狩獵高手,所以我家常常有獵肉吃,我爸爸還告訴我說,莫那‧魯道飼養著很多的牛隻。我懂事後才知道我家與莫那家是親家,因大伯的兒子鄔幹‧納羽(Ukan Nawi)娶莫那的女兒依婉‧莫那(Iwan Mona)。」
Tado Nokan頭目於霧社抗暴行動中,率領以固塢(Gungu)、嘟囉度呼(Drodux)兩部落為主力的戰士,在祖居地吐嚕灣(Truwan)地區的馬哈旺(Mahawang;日稱松井高地)迎戰日軍的松井大隊。Tado Nokan頭目在率先士卒、奮勇抗敵中不幸陣亡,是德克達雅群起義抗暴六部落中,第一位在戰場上為族捐軀的頭目。約18年前由他居住在清流的次子高友正以及嫡孫高信昭、高信華等,在清流公墓為達多‧諾幹(Tado Nokan)頭目安厝衣冠塚,以茲祀奉、紀念。
參考文獻: