杜愛民，法語名Antoine Duris（全名Antoine Marius Duris），阿美語名字Antoni Duris，布農語名字Antoan Duli。生於1909年，卒於1995年，享壽87歲。法國人（法蘭西族）。
出生於法國中部，羅亞爾省（Loire）的敘里勒孔塔勒（Sury-le-Comtal）。卒於法國塔恩-加龍省（Tarn-et-Garonne）的蒙地貝通（Montbeton）鎮。
父親Claude Duris，母親Joséphine-Dorothée Thomas。父親是工人。
學歷
9歲（1918年），Antoine Duris和他的兄長貝諾Benoît Duris進入l'école des frères de Saint Jean-Baptiste de la Salle學校讀書。後於Montbrison小修院（Petit Séminaire de Montbrison）升入五年級。之後到里昂大修院（Grand séminaire de Lyon）進修神學，在大修院求學的第三年，決定成為一名傳教士。畢業後，進入巴黎外方傳道會（Mission Etrangères de Paris），在外方會的神學院繼續學業。25歲（1934年）7月1日晉鐸，獲任命為神父。
經歷
25歲（1934年）奉派到中國貴陽，26歲（1935年）到達貴陽，開始學習漢語，是年8月，杜神父被派至黃果樹教區。此後在內戰頻仍，土匪遍地的貴州地區傳教達14年之久。
39歲（1948年）8月，經過14年的傳教生涯，終獲機會，得以回法國休假。沒想到假期結束時卻因戰亂，終其一生，再也無法回到貴州。
40-47歲（1949-1956年）神父輾轉於法國各處，擔負宗教行政與教學任務。
47歲（1956年）5月3日，巴黎外方傳道會決議將他送往台灣的花蓮教區。48歲（1957年，民國46年）出發前來台灣，2月到達花蓮鳳林。是年9月花蓮縣瑞穗鄉富民村教堂獲祝聖，由杜愛民神父接掌堂務。當年五旬節開始學習阿美語，不久就具備了族語能力，開始以阿美語講道。童年杜神父被改派至瑞穗鄉富源，49歲（1958年，民國47年），建富民天主堂。
63歲（1972年，民國61年）4月24日，天主堂為地震摧毀，杜神父為重建而捐款甚多。
66歲（1975年，民國64年）開始，杜神父派遣至萬榮鄉馬遠村。身有痼疾，工作沉重。隔年初病倒，住院兩個月。
杜神父前後在阿美族地區服務18年，又在布農族地區服務近20年，畢生堅持以族語宣教。
85歲（1994年，民國83年）5月返法國療養，因病情不佳，此後未能再回台灣。86歲（1995年，民國84年）3月23日在法國過世，長眠於故鄉蒙地貝通（Montbeton）鎮。
重要著作與貢獻
49歲（1958年，民國47年）5月，杜神父出版了一部約1,500個單詞的小型法語―阿美語詞典《Lexique Français-amitsu, grammaire》。隔年50歲（1959年，民國48年）時，增訂了法語―阿美語詞典《Lexique Fraçais-Amitsu》，約有2,000個單詞。他持續全神貫注於阿美語研究，並取得了長足的進步。59歲（1968年，民國57年），第一本大型法語―阿美語詞典《Dictionnaire Français-Amitsu : [pour les dialectes parles dans les Juihsui hsiang, Yuli chen, Kuangfu hsiang, Fenglin chen, Fengpin hsiang》完成並出版，大約有6,000個詞條。
60歲（1969年，民國58年）阿美語―法語詞典《Légende Amitsu sur l'origine des hommes (texte en Amis avec notes en français)》問世，收有大約6,500個條目。
66歲（1975年，民國64年）開始重新學習語法、詞彙均與阿美語差異甚大的布農語。78歲（1987年，民國76年）編《Lexique de la langue Bunun en usage a Ma-hoan: avec traduction française》（馬遠布農語―法語對譯詞彙），隔年79歲（1988年，民國77年）完成《Vocabulaire Français -Bunun》（馬遠法語―布農語對譯詞彙）。神父憑藉一己之力，學會阿美、布農兩種原住民語言，不僅實際運用於宣教，還編寫了多種辭典。著作數量之多，在傳教士中相當罕見，於學者中也是難得的異數。81歲（1990年，民國79年）完成《Essai de grammaire Amitsu de Fu Yuan》（富源阿美語語法），是他最後一部語法著作。
除了以上多種辭典與語法書，杜神父還曾編寫或翻譯了大量阿美語、布農語的天主教宗教文本。例如讚美詩集、多套彌撒禮儀經文、福音書解釋等。相關著作非常多，多半為油印本，長期為負責其他阿美族、布農族部落宣教的教士們所愛用。
85歲（1994年，民國83年）5月20日，杜愛民神父與阿美族教友林昌秀、張萬盛合著的《Dictionnaire AMITSU-FRANÇAIS》（阿美語―法語詞典）獲得政大辦理「教育部獎勵族語教育文化著作獎」，獎金十萬元。
杜神父在傳教駐地，都曾開設小型醫療所，義務簡易治療，照顧族人。直到醫療普及後方才停止。
神父過世6年後，2001年11月7日，法國法蘭西學院人文政治科學院（Académie des Sciences Morales et Politiques）將第六屆「中法文化獎」（2002年後改稱「臺法文化獎Prix franco-taïwanais」）頒給駐花蓮「巴黎外方傳教會的神父們」（les Pères des Missions étrangères de Paris），以褒獎費聲遠、杜愛民、莫德明、余發光、博利亞、牧德全、裴德、潘世光、劉一峰等多位法國神父長年照顧臺灣東部原住民，以及編纂研究阿美語、布農語等原住民語文著作之貢獻。
【圖1】杜愛民神父。（吳國聖提供）
【圖2】杜愛民神父著作《Lexique Bunun-Français》（1987）封面。（吳國聖提供）
【圖3】杜愛民神父著作《Vocabulaire Français -Bunun》（1988）封面。（吳國聖提供）
【圖4】杜愛民神父著作《阿美族神話：人類的起源》（1969）封面。（吳國聖提供）
【圖5】杜愛民神父著作《布農語彌撒》（1987）內文。（吳國聖提供）
參考文獻：