部落概述
位於南投縣仁愛鄉翠華村1-16鄰。(2016年只有1-8鄰,9-16為新增。)
戶口數字,根據2016年(民國105年)的精確數字:【戶數】191戶【總人口數】499人【原住民人口數百分比】403人81%【非原住民人口數百分比】96人19%【民族比例】泰雅族76%、賽德克族1%、布農族1%、阿美族2%、拉阿魯哇族1%。2023年(民國112年)年底原民會公告數字,原住民共137戶,371人。主要民族為泰雅族,使用賽考利克泰雅語。
部落內有【學校】力行國小翠巒分校、【派出所】仁愛分局翠巒派出所、【教會】翠巒基督長老教會、真耶穌教會翠巒教會、【社團組織】翠巒社區發展協會。
遷徙與由來
遷徙路線從pinsbukan,沿北港溪下游,包括tata(搭搭部落)、ihin(耶亨部落)、mlqwan(馬力觀部落),最後落腳於此。Qalang bubun翠巒部落意指最偏遠的後山。
歷史事件
1. 約320年前,泰雅族人從Sbayan來到此地,建立莫古里汗(Mklihan)、莫古波波(Mkbubun)、莫古塔塔(Mktatak)、莫古巴波(Mkbabaw)等4社。
2. 1909年(明治42年),泰雅族馬勒巴群(Malepa)與福骨群(Hakul)分別與日本人舉行「和解式」。
3. 1912年(大正1年)4月,日本軍警進行白狗、馬力巴方面隘勇線前進行動,由Mknazi東向占領莫古里汗高地,莫古波波社附近諸社退守至莫古塔塔,推舉蘇魯.塔巴斯(Suru Tapas)為首領,統率馬力巴群、薩拉茅群、斯卡謠群及宜蘭溪頭群原住民奮勇抵抗,屢次擊退日軍。
4. 1913年(大正2年)8月25日,日軍進行白狗、馬力巴方面槍枝押收行動,出動軍隊殺害壯丁56人,莫古里汗社並因族人拒絕繳出槍枝而被燒毀。
5. 1914年(大正3年)8月24日,日警為便利管理,強制莫古塔塔社遷至莫古波波、莫古里汗,均在莫古波波駐在所附近。
6. 1920年(大正9年)9月,薩拉茅群攻擊日警及眷屬,日本人利用「以番制番」政策,煽動霧社、白狗、馬勒巴等群族人攻擊薩拉茅群,是為「薩拉茅事件」。(參見「台中薩拉茅騷擾事件」詞條)
7. 戰後,政府於莫古巴波社北方建立新社區,更名翠巒,合併莫古塔塔、莫古波波兩社,以及莫古里汗社的殘留者。莫古里汗社廢社。
8. 力行產業道路完工後,部分族人相繼遷到道路旁,稱馬力觀(Mrqwang),其餘族人則於1994年(民國83年)因道格颱風遷居舊部落南邊上方現址,稱「工地」或「新翠巒」。
9. 2000年(民國89年),自力行村分出,與榮民聚落華岡一同獨立為「翠華村」。
10. 2006年(民國95年),成立翠巒部落遷村自救會。
11. 2013年(民國102年)部落名稱登記為「翠巒部落Qalang bubun」。
重要人物與事蹟
1. Suyaw Sehu,莫古波波社最後一任頭目。妻Yayut Kumu,育有3男3女。晚年,由六女Tapas照料起居,享耆壽95歲。在部落裡深受族人敬重,日本人亦對他敬重有加,決策時必先請教其意見。
參考文獻: