日治時代稱魯凱族為Tsarisien，漢語譯很多種，有「澤利先」、「澤里先」、「薩里森」、「查里香」、「查里仙」、「薩里先」、「薩利先」、「撒里仙」等。1913年日人採用森丑之助氏的意見，將澤利先、漂馬、排灣合併為一族。1935年移川子之藏又把澤利先獨立出來為一族，改名為「魯凱」族。
澤利先（Tsarisen）是由魯凱語的Kacalrisiane併出來的，其音與「傀儡」相同。「傀儡」是漢人稱呼Kacalrisiane用語，含有敵意、鄙視的意義存在。而Kacalrisiane是魯凱族（尤其西魯凱群）自稱的名字。Kacalrisiane具有特殊的意義，calrisi指繩子，即一般的繩子。若calrisi加ka變成kacalisane時，即意義完全不同了。kacalrisane即真繩子的意思，而且這真繩子不是用普通的原料編成的繩子，乃用最緊固的苧麻編製的大繩子，這kacalrisane變名稱時為kacalrisiane，其意思與kacalrisane相同。
kacalrisiane所包含的意義：
（1）共同體，互相認同的一個族群，如同苧麻來編繩之前是散絲，把它結合起編繩的時候，即變成最緊實的繩子。所以魯凱族的文化中，一個部落以貴族作為中心結合成共同體，一個家的喜慶、喪事或有難時，這是整個部落的事情，大家都關心參與，互相分擔協助，有福同享，有難同當，這就是kacalrisiane的精神。
（2）kacalrisiane的範圍，除全魯凱族三個支群外，還包括排灣族的拉瓦爾（Ngurarabare）、布曹爾（Ngubabubuculu），這包含臺東縣金峰鄉的Pakalrukalru或Kalatadrane等地區，因為當時魯凱族所認識的排灣族就是這些，又是文化習俗很接近，社會的制度相同，有通婚關係，且和自己一樣地居住在山區中，又是同種的人物。因此魯凱族人認同他們為kacalrisiane。
（3）kacalrisiane的意思已延伸到今天的「原住民」，這個名稱，今天的魯凱族人解釋原住民為kacalrisiane，外國的原住民也叫kacalrisiane。
（4）團結的象徵，如同苧麻繩凝結在一起，魯凱族的部落社會大大小小的事情皆與部落人有關係。這種團結的精神乃具於自發性，變成社會性的自然行為。
參考文獻：