「祈那福」(cinavu)是一種著名的排灣族傳統食物,在排灣族的語意裡,指的是用葉子包的食物。善於利用大自然的排灣族人不僅用月桃葉編製蓆子,還運用其特殊的清香氣息來包裹年糕,或選用香蕉葉,先將它放在火上烤軟讓香味持久,再用來捲包年糕。當族人家中有喜事時,男方的家人要在婚禮結束後殺豬,並製作一公尺左右的cinavu分送親朋好友。使用的原料是用木樁搗碎加水揉成糰狀的小米與豬肉,並將之盤捲放入大鍋內水煮,族人稱之為「像百步蛇的cinavu」。
除了cinavu以外,還有四種在慶典時經常食用的料理。binalai是將小米搗碎成粉狀,並加水揉成糰狀,以肉或溪裡的小魚蝦為餡,包肉的搓成圓形,極似漢族的湯圓;包魚蝦的製成橢圓形,類似中國北方的水餃,族裡的老人由喜食後者,尤其是冷卻後食用。zinukul原意是「搗碎的食物」,形式與cinavu一樣,通常使用的原料是香蕉、地瓜與芋頭,將之搗碎再放入豬肉,以香蕉葉包捲,這三種形式均是族人喜愛的方式,其中地瓜與芋頭更是稻米傳進部落以前排灣族人的主食。qinapiljan被稱為「排灣族香腸」,在族人結婚或喜慶的場合裡,往往會殺豬來慶賀。將豬的小腸做成香腸,除了灌入剁碎的豬肉以外,還加上芋頭粉,油炸之後食用,味道鮮美。culuker則是將糯米搗碎成粉末狀,加水調和,揉成糰狀,做成長條圓形,蒸熟之後切成圓筒狀食用。餡料有花生、芝麻、蔥花碎肉三種口味,前兩者可以當甜點,後者可以當主食。
此外,在排灣族還有一種象徵性意義大於實質意義的食物。在祭拜祖靈的五年祭當中,各家各戶分別準備了祭拜祖靈的供品,將迷你型的祈那福穿綁成一長串,與binalai、花環、生山豬肉、布料放在一起,奉獻給歸來的祖靈。由女巫沿戶挨家召請祖靈前來享用,並在祭典結束後將之放置在山林野外。總之,排灣族群充分發揮了利用大自然的天分,舉凡生活周遭的花石草木,皆是飲食上可資利用的工具與材料。雖然沒有現代飲食的精緻與豐富,卻保存了食物本身的原味。
參考文獻: