點閱人數:1791
名稱
  • M
    熊與豹
  • I
    阿美族o tomay ato lokdaw
    排灣族cumai kata likuljav
    魯凱族cumay si lrikulaw
    萬山魯凱comai la lrikolao
    賽夏族somay ki hekheklaw
    太魯閣族kumay ni rklit ngiyaw
    撒奇萊雅族tumay atu lukedaw
    拉阿魯哇族cumi’i nua lukuhlu
    邵族thumay masa rukzaw
    茂林魯凱族cumé si rukulo
    萬大泰雅族ngarux lu raklit
    南王卑南語族na trumay aw na likullaw
  • H
    yùng
    lâu
    pau
  • T
    hîm
    kah
  • J
    熊と豹 くまとひょう
  • E
    Bear and Leopard
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

熊與豹


一、此類神話傳說的概要情節

在大多數的故事中,熊與豹曾是兄弟、好友或具有親密關係的同伴。
熊與豹之間的矛盾,普遍源於互相裝飾、畫圖或刺青時產生的不對等與惡意行為。

熊對豹的背叛與羞辱行為極為憤怒,後續發展在不同族群間有數種變形:有些版本中熊選擇原諒,雙方言歸於好,豹承諾會將日後狩獵所得分給熊;但也有些版本指出熊與豹從此決裂、反目成仇,熊一見到豹就攻擊,或是彼此分道揚鑣。

二、16族各族的神話傳說概要

阿美族

未收集到相關神話。

泰雅族

1傳說過去猿猴、熊、豹、人類擁有同一個祖先(B262i),而熊與豹為全身白毛(A28)

2某日,熊與豹在路上相遇(A28、B262i-262ii)。有一說是熊與豹互相要求對方幫自己畫圖(B262i-262ii),有一說是要求對方幫自己刺青(A28)

3熊幫豹畫上美麗的花紋(A28、B262ii),但豹覺得不耐煩,於是隨便將熊塗黑(A28、B262ii)。有一說豹是用鍋底的煤煙塗抹熊,只保留喉部的白毛(A28)

4熊非常憤怒,豹解釋這是為了要將獵到的獵物分給熊,為了避免錯認,才會將熊染黑(A28、B262ii)。熊接受豹的狡辯,但豹並未履行承諾,因此熊只要一見到豹就要攻擊他(A28、B262ii)。還有一說,豹先在熊的胸前畫上3個日月,而熊在趴著的豹身上畫了圓點,但豹不滿意,雙方不歡而散(B262i)

5據說,熊現在喉部的白毛,就是當年豹沒有染到的部分(A28)

參考文獻:

A《番族慣習調查報告書 第一卷 泰雅族》頁28。

B《臺灣蕃族志 第一卷》頁262。

排灣族

1熊與豹是長相相同的兄弟(A209-210、B70),熊是哥哥,豹是弟弟(A209-210)。另有一說豹是哥哥,熊是弟弟(B70)

2熊與豹互為對方化妝,熊為豹畫上美麗的紋路(A209-210);另有一說,熊下田時,豹在家中為自己刺青,完成一身美麗的紋路,熊看到後也要求豹為他刺青(B70)

3豹在熊的身上畫出月牙形(B70),然後用鍋底黑灰塗身體(A209-210、B70)。熊很生氣(A209-210、B70)

4豹承諾之後會奉獻野豬(A209-210)或是鹿、兔子給熊(B70)

參考文獻:

A《臺灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》頁209-210。

B《排灣傳說集》頁70。

布農族

1熊與豹是兄弟(C69-76)、好友(E281-282),也有一說熊與豹只是路上偶遇(D149),當時兩人見彼此都是白色的(E281-282),於是決定互相打扮(C69-76),在彼此身上塗色畫畫(A177、D149、E281-282)

2熊先替豹畫了美麗的圖,接著由豹替熊畫圖(A177、B131、C69-76、D149、E276、E281-282)。豹讓熊閉上眼睛,熊不小心睡著了(A177、D149)。豹便趁此惡作劇(B131、E276),把木炭粉末加水(C69-76),把熊的身體塗黑(A177、D149),也有一說是在熊的身上亂畫(B131、E281-282),然後豹便逃走了(B131、C69-76、E276)

3熊很憤怒(A177、D149、E281-282),威脅要殺死豹(B131、E276)。豹向熊示好,承諾每次抓到鹿都會送給熊(A177、D149)。有關豹的承諾,另外有許多關於左右方向的說法。有的說如果抓到鹿、山羌、豬後,會放在左邊,並在地上做記號留給熊(B131);有的說如果抓到鹿、山羌、山豬,會把左腿分給熊,並挖泥土做記號(E276);有的說如果用左手抓到山羌,就是要送給熊的獵物(E281-282);有的說如果抓到羊、獐並丟在右邊,就是熊可以吃的獵物(C69-76)

4有的故事裡,熊與豹和好(A177、D149);有的則是兩人變成世仇(E281-282),再也不相見(C69-76)

5還有一個故事指出,熊與豹過去是一對人類兄弟。哥哥tahai謙虛,弟弟husug驕傲,部落的人不滿弟弟,希望哥哥能教訓他。哥哥無奈下,答應和弟弟比賽,最後弟弟輸了所有比賽,被村人嘲笑而逃往樹林。哥哥上前安慰弟弟,兩人看到地上有漂亮的石頭,決定互相塗抹裝飾身體。哥哥將弟弟畫得很好看,但弟弟覺得要比哥哥漂亮才會被大家喜歡,於是把黑色的石頭磨成粉、將哥哥抹得全身黑。哥哥憤怒,弟弟承諾之後獵到的獵物會分一半給哥哥,接著便躲進森林裡變成石虎。哥哥因為一身黑,不好意思回到部落,於是走進森林裡變成黑熊(E279-280)

6據說,現在熊胸前的白毛,就是當時沒有被豹塗黑的部分(A177、D149、E279-280)

參考文獻:

A《蕃族調查報告書 第六冊 布農族 前篇》頁177。

B《原語台灣高砂族傳說集》頁131。

C《走過時空的月亮》頁69-76。

D《臺灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》頁149。

E《Palihabasan-布農族神話傳說及其彙編》頁276、279-282。

卑南族

未收集到相關神話。

魯凱族

1魯凱族有關熊與豹互畫身體的故事中,有的說是因為兩人沒事做(B71、C276),有的說熊與豹是兄弟,但媽媽在豹的便當裡裝蟑螂,在熊的便當裡裝豬肉,因為豹的個性很壞,於是提議互畫花紋(B74)。還有一些故事強調,熊與豹的母親是吃了放在石牆上的檳榔後生下他們,他們是太陽的孩子,長大後兄弟為彼此畫上花紋(B77-78、C272-273)

2熊首先在豹身上畫美麗的斑紋(A131-141、B71、B77-78、C272-273、C276)。接著,豹幫熊塗了喉嚨處的白色花紋,熊很開心便睡著了(A131-141),醒來後發現全身都被染成黑色(A131-141、B77-78、C272-273)。還有一說,豹先在熊的肩膀兩邊畫上幾筆,等熊滿意後,就把墨含在嘴裡,把熊噴得一身黑(B71、C276)

3熊很生氣(A131-141、B71、B77-78、C272-273、C276),豹承諾之後會將獵物分給熊(B71、C276),有的說是會分一半的鹿(A131-141),有的說是分獵物的後腿 (B77-78、C272-273)。於是熊便與豹和好(A131-141、B71、B77-78、C272-273、C276)

參考文獻:

A《生蕃傳說集》頁131-141。

B《原語台灣高砂族傳說集》頁71、74、77-78。

C《臺灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》頁272-273、276。

鄒族

未收集到相關神話。

賽夏族

未收集到相關神話。

雅美族

未收集到相關神話。

邵族

未收集到相關神話。

噶瑪蘭族

未收集到相關神話。

太魯閣族

未收集到相關神話。

撒奇萊雅族

未收集到相關神話。

賽德克族

未收集到相關神話。

拉阿魯哇族

未收集到相關神話。

卡那卡那富族

未收集到相關神話。