奧圖‧達爾(Otto Christian Dahl),生於1903年7月,卒於1995年11月,年93,是挪威籍的南島語言比較研究名學者,1929-1957年在馬達加斯加島上當傳教士,奧斯陸大學的博士(1952)。在他的Proto-Austronesian《古南島語》(1973)專書中率先指出台灣南島語言是古南島語族最先分化出來的,它們保存不少古語特徵。後來他在1981年出版的另外一部專書Early Phonetic and Phonemic Changes in Austronesian《南島語早期語音和音韻的演變》,主要都是根據台灣南島語言以及台灣地區以外的若干重要語言(如爪哇語、北沙勞越語)的證據來重新構擬古南島語的音韻系統。他非常重視台灣南島語言的重要地位,在寫他的專書時,常寫信向熟知台灣南島語的學者求證。他另外一部專書Migration from Kalimantan to Madagascar,探討馬達加斯加島上的民族Malagasy大約於公元700年從婆羅州東南部遷移過去的,原來的語言叫作Ma’anyan,有古碑文為證。1994年他以91高齡還從挪威飛到荷蘭去參加國際南島語言學會議。
他是一位溫文儒雅的學者,會給晚輩學者如李壬癸適時的鼓勵和重要的提示。李壬癸於1980年發現泰雅語汶水方言具有男性語言形式和女性語言形式的差異時,他在信函中就指出其男性語言形式就是一種祕密語言。每一部他出版的專書都贈送給李壬癸。
【圖1】Otto Christian Dahl,1978年攝於澳洲坎培拉。(照片來源:李壬癸提供)
參考文獻: