點閱人數:0
名稱
  • M
    小琉球人
  • H
    小琉球人 seú
  • T
    小琉球人 Sió-liû-khiû-lâng
  • J
    ショウリュウキュウじん しょうりゅうきゅうじん
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

小琉球人


  小琉球人,若指涉對象為小琉球嶼上的南島語族,則為荷蘭文獻中通稱為「拉美人(Lameyer)」的人群。此名稱係因小琉球嶼為周遭本島住民稱為「拉美(Lamey)」島,但當地住民則稱為「土金(Tugin)」島。

小琉球人的聚落與風俗

  與小琉球人相關的考古遺址,主要為島上的番仔厝、烏鬼洞等二處遺址。番仔厝遺址位於番仔厝聚落內外及其北邊荒地,為小琉球與西南側台地。烏鬼洞遺址位於小琉球嶼西南方的天福村海邊,鄰近天台聚落,附近為烏鬼洞風景區。番仔厝遺址早年所見的遺物除了陶器外,也有石器與漢人硬陶器與青花瓷,年代大致在距今1,000-500年前,文化內涵可能屬於蔦松文化。烏鬼洞遺址早年所見的遺物除了史前陶器外,亦可見石器與漢人硬陶器與青花瓷,年代大致在距今1,000-400年前。二個遺址的文化內涵都可能屬於蔦松文化。

  關於小琉球人的民族誌,首見於1633年Claes Bruyn對當地的簡短描述。據說當時隨行的蕭壠社族人可與小琉球人簡單交談。小琉球人的風俗、身材、膚色等也類似蕭壠社;不過小琉球人膜拜的神祇與宗教與其它地方的人群不同。當時小琉球人是本島的南島語族在夜間前來襲擊馘首的對象,因此島民特別視本島南島語族為他們的主要敵人。小琉球人以捕魚維生,當地有飼養豬,島上的產物有四處可得的椰子,以及棕櫚果仁、蕃薯、小米。每年一二月間唐人漁民前來附近海域捕魚時,會到島上以雜貨交換椰子。

小琉球事件後的遷徙

  1636年,荷蘭東印度公司出兵小琉球,戰後許多殘存的小琉球人遭公司人員遷移至本島。此時相關文獻提及小琉球人中最古老的家族聲稱是Tammavallangcis家系成員,而其他人屬於另外一個家系。

  1636年荷蘭東印度公司出兵小琉球後(參見「小琉球事件」詞條),陸續將島上殘存的小琉球人遷出。四散的殘存小琉球人,主要分散至新港社的家戶,部分送往爪哇。散至新港社的小琉球人,1654年出現了成為代表新港社參加地方會議的4人中之1人,即Dahalis Lameyer,因而留下名字記載。1722年(康熙61年)黃叔璥的《臺海使槎錄,卷五番俗六考》,北路諸羅番一附載,提及「新港、蕭壠、麻豆各番,昔住小琉球,後遷於此。」反映的即是當時公司將小琉球人遷至新港社後,經歷八九十年後的後代集體記憶現象。送至爪哇島巴達維亞的小琉球人,據載不少人因水土不服病故,存活的小琉球人後裔應該係逐漸融入當地人群中。

事件後小琉球孩童的經歷

  另外,當時有一定人數的小琉球人孩童,係在基督教教育環境下成長。成人後,女子多嫁給東印度公司雇員。已出版的教會婚姻登記簿(Trouwboek)所保留的1650-1661年大員市鎮基督徒、公司員工及奴隸的婚姻記錄,可看到小琉球女子人名如Anna、Anna Carrij、Anniken、Catarina、Catharine、Catrina、Elisabeth、Hester、Maria、Monica Taguatel、Sara、Sara Tivorach Tivarach、Sara Vongareij、Teijsou等人的婚嫁紀錄。紀錄中的小琉球女子多已改荷蘭式人名為主,南島人名頂多為輔,或註記係「來自拉美(Van Lamey)」,如嫁給掌旗官Johan Hendricksen,婚姻紀錄不在婚姻登記簿內的Maria van Lamey。少數例外女子嫁給唐人,如寄養在尤紐斯牧師家中並擔任僕人工作的小琉球女孩,之後嫁給住在蕭壠社的唐人Zaqua。

  小琉球男孩長大後則多為東印度公司工作,文獻中可查出擔任士兵的小琉球男性如Anthonij、Vagiauw,曾擔任公司洗衣房人員的Simon等。另有在阿姆斯特丹檔案(Gemeentearchief Amsterdam, GAA)資料留名的小琉球後裔Jacob Lamey van Taywan(來自台灣的拉美雅各)。1636年小琉球滅族慘案發生之際,Jacob只有4歲。之後隨船離開臺灣最後來到荷蘭,本人24歲時於1656年在北荷蘭的阿爾克馬爾(Alkmaar)市與來自East Frisia地區Kniphuysen鎮的Annetje Hendricx Struys結婚。之後妻子去世,Jacob於1667年再與阿姆斯特丹市的Claartje Ariaensz結為夫妻,成為阿姆斯特丹市市民。Jacob至少有一女兒Neeltje,紀錄中於1668年6月3日在阿姆斯特丹西教堂(de Amsterdam Westerkerk)受洗。

【圖1】Jacob Lamey van Taywan與Annetje Hendricx Struys的婚姻登記紀錄(出處︰TAIWANEES JACOB LAMAIJ (05/08/2021) Regionaal Archief Alkmaar https://www.immigrantenvantoen.nl/taiwanees-jacob-lamaij/,原圖藏於Regionaal Archief Alkmaa. NL-AmrRAA_10.3.006_0941_0949_0120 1.1 MiB. 0941 Inventaris van de oud-rechterlijke archieven van Alkmaar, 1517-1811. 

參考文獻:
  • Blussé, Leonard. “The Cave of the Black Spirits: searching for a vanished people,” in David Blundell (ed.), Austronesian Taiwan: linguistics, history, ethnology, and prehistory. Taipei: SMC, 2001, pp. 131-150.
  • Everts, Natalie. “Jacob Lamey van Taywan: an indigenous Formosan who became an Amsterdam citizen,” in David Blundell (ed.), Austronesian Taiwan: linguistics, history, ethnology, and prehistory. Taipei: SMC, 2001, pp. 151-156.
  • 劉益昌、康培德,《小琉球事件調查研究》,新北:原住民族委員會、南投:國史館臺灣文獻館,2023年。
  • 曹永和、包樂史(Leonard Blussé),〈小琉球原住民的消失〉,潘英海、詹素娟(主編),《平埔研究論文集》(台北:中央研究院臺灣史研究所籌備處,1995),頁413-444。