點閱人數:81
名稱
  • M
    醃肉(大辭典舊有詞條)
  • I
    cimmmyan /sinbwaxan / cinkrugan
族別
  • 2T 泰雅族 Tayal
分類
撰寫者

醃肉(大辭典舊有詞條)


  cimmmyan是泰雅族傳統用鹽和飯醃製而成的一種醃肉製品。

  很早以前,泰雅族地區因為在高山叢林穿梭活動,常因大量流汗,所以需要的鹽分很多,只要有鹹味的食物就很下飯。然而,在高山地帶要取得鹽巴非常不易,因此才獨創出此一特殊保存的方法。再來也是因為在早期的環境中,儲藏方面沒有更妥善的處理方式,不像現在有冷凍庫可以儲存,因此,唯一的方法,就是用鹽和飯醃製成既酸又鹹的醃肉製品,何況酸鹹的口味,原本有助於增進食慾的效果。就這樣cimmmyan的醃製法在泰雅族裡面,便一直普遍的流傳了下來。

  早期的泰雅族,因為沒有什麼容器,所以有許多人採用挖地窖的方式來醃製儲存,但是到了近代,大家都是採用現代容器來醃製,放在倉庫或家裡的一角收藏儲存。至於醃製的材料主要是以生肉為主,而配方大致是用白米飯,或是俗稱的小米、鹽巴和在一起,白米或小米,一定要煮成半熟的狀態才不至於變得太爛。而醃製的過程,首先將所要醃製的肉類或魚類,先用鹽巴將之醃(smcimu)上一個晚上,並且要用石頭壓緊,至第二天才開始醃製(tmami)。開始醃製時,將配方跟生肉一起醃製。醃製的順序,首先是在最底層的地方,先灑一層和好的醃製材料,然後再整齊的放置一層新鮮的肉類,就這樣一層材料一層肉,有順序的擺放。到最上一層是把肉類用準備好的材料舖上,再用編織好的芒草葉鋪蓋在上面,然後再用許多石頭在上面整齊的排列壓在上方,最後才做緊密的封閉,如此就算完成了醃製的過程。

  通常醃製cimmmyan的必要時機,都是在獵物豐收之時,以及準備迎親之時,還有想要用醃肉當工價來換取農務上的需要,才會特地醃製cimmmyan來做準備。所謂的獵物豐收時,是在沒有刻意準備的情形下,適巧運氣好,而有很好的獵獲成績,這時就會把跟族人分享後剩餘的肉,拿來醃製成cimmmyan。

  迎親所用的cimmmyan,是從前泰雅族社會中,每當某個家庭有要娶親時,所有同一個niqan的人,都要集中幫忙蒐集野生動物的肉,並將它醃製成cimmmyan,以便於迎親時所用。這種為娶親而準備的行為泰雅語稱tmami na ziyay。

  所謂當工價的習慣,是指用醃肉或是活的牲畜當工價,來換取農務上進度的需要。比方某個家庭,因為某種事情,耽誤到跟季節進度有關的工作時,他們就會用大量的cimmmyan,或是活的豬隻來當作工價,然後,叫一些人來替他做一天的工,到晚上就把代替工價的肉類,給被邀請來做工的人平分。這種換工的行為,泰雅語稱msbayux。

參考文獻:
  • 李亦園等,1963,《南澳的泰雅人(上)》。臺北:中央研究院民族學研究所。
  • 李亦園等,1964,《南澳的泰雅人(下)》。臺北:中央研究院民族學研究所。
  • 廖守臣,1998,《泰雅族的社會組織》。花蓮:慈濟大學人文社會學院。