點閱人數:47
名稱
  • M
    番親(大辭典舊有詞條)
  • E
    Huan-tshin
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

番親(大辭典舊有詞條)


  番親,意指被漢人稱為「番」的原住民族,在自我族群認同後,對另外一群有同樣情形而相互認同的原住民一種較親切的稱呼;另外漢人亦會指稱相互友好的原住民為番親。雍正9年(1731年)大甲西社引發中部平埔原住民大動亂,各社激烈的武裝對抗;是臺灣西半部平埔族各社的總動員,聯合抵抗朝廷。當時總兵王郡給朝廷的奏摺即稱呼相互支援的各社群為番親。其他文獻上也稱呼各社之間有番親關係。

  在民間契約書雖曾看到「番親逃至內山」的記錄;但一般民間契約書最常看到番親兩字的大概都出現在「今因乏銀費用,先盡問番親叔兄弟姪,無力承受外,托中引就……」的用語,此時番親指稱的是自己部落的成員。中部埔里盆地原住民蛤美蘭語有「打里摺」一詞,也是番親的意思,指的是清代埔里地區不同原住民族之間互相的稱呼,因為埔里盆地的開墾最先是由蛤美蘭社(漢人通稱為埔社或埔里社)人招墾西部平原平埔番親入墾,後來眉社也跟著開放招墾。平埔族群進入埔里後,漸漸取代埔、眉兩社原住民的地位,成為埔里盆地的新主人。

  2002年農曆九月十五,臺南縣白河鎮六重溪公廨舉辦「傳統夜祭」時,在公廨以醒目大紅布條寫上慶祝「大武壟族太祖五姊妹」聖誕千秋;也舉辦了前往楠西鄉灣丘公廨的認祖、尋親活動,並在會場大聲宣稱「大武壟族番親大團圓」。這個活動是結合文獻的歷史與記憶的歷史,透過祭祖儀式、過山香移植、牽曲演唱、族親會飲等活動,所展演一齣齣具「歷史記憶」的「傳統文化」活動;也是一群自稱是「大武壟族」的番親,自我族群建構的宣示。

  六重溪部落重組牽曲隊伍,在公廨前獻唱,牽曲演唱的最後一句是「番親有來無?」,然後由其他番親大聲應和「有喔!」掀起祭典高潮。六重溪一方面參與其他社群的夜祭活動,更與番仔田(官田鄉)、白水溪等社群相互認親交流,到處尋求番親的認同。一方面也透過歷史文獻與歷史記憶的整理和解讀,與其他社群區辨;也就是從文化範疇建構文化認同,以致一個「大武壟族」的意識也慢慢形成、建構。

  受平埔族群文化發展與民族命脈延續風潮影響,2004年10月15日至17日,在臺南縣政府的推動下,特別舉辦了「2004西拉雅平埔會親」活動,並達成以「平埔會番親」的基調,邀請全臺各平埔族群部落,一起在麻豆南瀛總爺藝文中心「會番親」,透過記錄影片播放、攝影展覽、平埔文物展覽、平埔樂曲播放、出版文獻展、平埔美食會飲,舉辦大型學術研討會等,並實際走訪西拉雅部落,參與吉貝耍「傳統夜祭」活動,串連全島平埔族群文化復振,讓平埔族群的文化刺桐花遍地開放!

 

參考文獻:
  • 劉澤民主編,2001,《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選集》。南投:臺灣省文獻委員會。
  • 劉澤民編著,2002,《平埔百社古文書》。南投:臺灣省文獻委員會。
  • 洪麗完,2006,〈從十九世紀入埔遷徙活動看臺灣中部平埔熟番集體意識之展現〉,《新史學》17(2):55-126。