魯凱族流傳著一個有關小麻雀的故事。相傳有一家兄弟妹的孤兒,他們已經失去父母,所以沒有人煮東西給他們吃,出去工作回來也沒有人會在家為他們預備熱水和晚餐。他們的生活狀況沒有人關心,連鄰居們也不管他們。但是正因為如此,他們從小便相當自立,知道互相照顧,不依賴別人的施捨和同情。
他們的狀況和表現感動了小麻雀(rulungu),小麻雀決心要實際關懷這一家孤兒。有一天孩子們從田裡帶著疲憊的身子回家,天快暗了,他們打開家裡門一看,發現家變得非常乾淨,衣服已經折好排在他們的床位,又看到爐灶有燒洗澡水,小米糕也做好了。他們既高興又驚訝,誰有那麼好的心腸,如果知道一定會好好感謝。此後,每次到田裡工作回來都發生同樣的情形,可是他們始終不知道這位好心的人是誰。哥哥說不行,這樣良心說不過去。他們就商量如何知道這位好心人。有一天他們假裝要到田裡工作,和往常一樣帶工具上山去了,他們越過山之後,又偷偷地回來,進屋子躲藏起來。不久,他們看見有一群小麻雀飛進來,在屋裡面開始分配工作做家事,有的在打小米、有的在起火、有的去挑水、有的清理房間,很快地把工作做好。最後大家一起做小米糕(abai),做好後放在盤子裡。他們知道情形以後,就要出來向麻雀致謝,麻雀受驚嚇要飛走不小心跌到爐灶邊都受灼傷。所以山上的麻雀其腹部都是白色,那白色是灼傷所留下來的疤痕。
孩子們感到非常歉疚,一再向麻雀致歉,感謝牠們的愛心,並請求報答,麻雀表示不用什麼報答,但是以後你們播種小米的時候,小米田的各角落留給牠們做食物好了。不過,後人在小米成熟前都會喊鳥,主要是驅逐麻雀,大家似乎早已遺忘與麻雀的約定。
參考文獻: