點閱人數:33
名稱
  • M
    潘翰仁
  • T
    Phuann
    翰仁 Hān-jîn
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

潘翰仁


  潘翰仁有兩個身分,其一為擔任噶瑪蘭族抵美簡社頭目,其二為代筆人。其活動年間已知有1897-1898(明治30-31年)。抵美簡社位於今宜蘭縣礁溪鄉。

  擔任抵美簡社頭目。已知在任時間含1897(明治30年)。

  1897(明治30年),臺灣總督府民政局屬唐澤孝次郎與中島義三郎前往宜蘭地方調查,在其「宜蘭東西兩勢三十六社及頭目姓名」載:「社名:抵美簡社。頭目姓名:潘翰仁、偕永福」。見《臺灣總督府檔案》

  擔任代筆人。其活動年間已知有1898(明治31年)。

  1898(明治31年),謝阿趖,將四圍堡四結庄水田,托中引就招得偕經典出首承買。潘翰仁為代筆人。有杜賣盡根田契字為據。見《宜蘭古文書》(第貳輯)

  又知,仝年,謝阿趖,由於「有賣過水田貳叚,址在四圍橋頭庄,其田兩處東西四至界址在買契字內,俱載新丈單以及甲聲分數明白,契明價足,豈有連找之理。但因家事缺乏措借,無門無奈再托原中」。因此,「懇求與偕經典觀手內連找出佛面銀壹拾肆大員正」。潘翰仁為代筆人。有連找洗字為據。見《宜蘭古文書》(第貳輯)

參考文獻:
  • 「宜蘭地方ヘ學事視察ノ為唐澤孝次郎外一名復命書」(1897-08-01),〈明治三十年臺灣總督府公文類纂十五年保存第四卷官規官職〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號00004518011。
  • 邱水金(主編),《宜蘭古文書》(第貳輯),宜蘭:宜蘭縣立文化中心,1995年。