點閱人數:31
名稱
  • M
    偕化成
  • T
    偕化成 Kai-huà-sîng
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

偕化成


  噶瑪蘭族抵美福社頭目。抵美福社位於今宜蘭縣壯圍鄉、宜蘭市。已知在任時間含1901(明治34年),有頭目戳記為憑「宜蘭廳給西勢抵美福社頭目偕化成圖記」(下附戳記1、下附戳記2、下附戳記3、下附戳記4)。

  1901(明治34年),抵美福社化番九敏,由於「敏兄弟三房長房籠爻嘐嘐、第二房阿奪、第三房九敏。二房阿奪早故,有長房之女烏古傳繼為嗣。但因敏自幼出嗣過繼與何家為子孫,本不應與長房籠爻嘐嘐並二房阿奪均分家業。只因長兄籠爻嘐嘐極有仁義,念及兄弟手足之情。前經將家業與敏均分清楚,並無交加,日後不敢再分。不幸近日以來米糧大貴,日食難度,更兼敏身中有病,乏金調治」。因此,「不得已托中向與長兄籠爻嘐嘐夫妻懇求出金救助,當日仝中三面議定長兄籠爻嘐嘐夫妻助出洋銀貳拾大員正」。頭目偕化成為公見人。有杜賣盡根田契字為據,內有頭目戳記,即下附戳記1。見《宜蘭古文書》(第貳輯)

  又知,仝年,民壯圍堡抵美福社何交敏,將壯二庄田,托中引就與本社偕經典出首承買。頭目偕化成為公見人。有杜賣盡根田契字為據,內有頭目戳記,即下附戳記2。見《宜蘭古文書》(第貳輯)

  又知,仝年,抵美福庄社何九敏,將民壯圍堡水田,托中將田踏明界址杜賣與夏阿比。頭目偕化成為公見人。有找洗字為據,內有頭目戳記,即下附戳記3。見《宜蘭古文書》(第貳輯)

  又知,仝年,抵美福社何交敏,由於「有承先父遺下水田一叚,甲聲分數俱載明丈單契內,其田址在民壯圍堡壯二庄,……只因乏銀應用,業經托中將田踏明界址,杜賣與偕經典掌管,永遠為業,當日憑中議定時價銀貳百伍拾大員正。其銀已仝中交收足訖,並無少欠分毫,當日契明價足,敏原不敢言及再找之事。只因家務乏用」。因此,「再托原中向與買主偕經典找洗」。頭目偕化成為公見人。有找洗字為據,內有頭目戳記,即下附戳記4。見《宜蘭古文書》(第貳輯)


戳記1


戳記2


戳記3


戳記4。

原圖不清析,但文字仍可辨認,為「宜蘭廳給西勢抵美福社頭目偕化成圖記」。

參考文獻:
  • 邱水金(主編),《宜蘭古文書》(第貳輯),宜蘭:宜蘭縣立文化中心,1995年。