點閱人數:61
名稱
  • M
    Quataongh
  • T
    Quataongh Khua-ta-óng
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

Quataongh


  別名Takamacha、Camachat Aslamies。拍瀑拉族大肚社已知最早酋長。大肚社位於今台中市大肚區。已知在任時間含1645-1647(荷蘭東印度公司第八任駐臺行政長官François Caron任內第2年起,至第九任Pieter Anthoniszoon Overtwater任內第2年為止)。「大肚社」又名「Darida」、「Dorrida」。

  《熱蘭遮城日誌》載:「(1645年)4月5日。Quataongh,即Takamacha,(是昨天專程邀請到的)偕同所有前來的長老,由兩個議員帶來長官官邸,要來商討締和之事,其進行方式如下:首先,由長官歡迎這些人,對他們從那麼遙遠的地方辛苦走路來跟我們建立友誼,表示謝意。長官接著告訴他們說,自從我們來到此地,已有相當的時間,使整個福爾摩沙全地幾乎都歸順我們了(有些村社是友善地歸順的,有些是用武力收服的),例外的還有幾個地方,特別是在北區,他,Takamacha,管轄的地區及其附近。……。長官閣下還問Quataongh,他管轄下的村社還有幾個,對此他回答說有十五個,即:Bodor社、Darida Noort社〔在北邊的Darida社〕、Darida in 't Midden社〔在中部的Darida社〕、Darida Suyt社〔在南邊的Darida社〕、Assocq社、Abouangh Oos社〔在東邊的Abouangh社〕、Abouangh West社〔在西邊的Abouangh社〕、Babosacq社、Baberiangh社、Tosack社、Baroch社、Sackaley社、Tachabeu社、Dosack Noort社〔在北邊的Dosack社〕和Dosack Oost社〔在東邊的Dosack社〕。於是莊重禮貌地向他提出締和的條款」。

  又知,仝年的《熱蘭遮城日誌》載:「(1645年)4月8日。早晨上述Quataongh,即Takamacha,偕同他的同伴來到此地,不久以後,即由政務員Caesar先生帶同所需要的翻譯員,引導他們去長官那裡,在那裡被長官親切地接待一小段時間,並贈送一些小禮物以後,長官就讓他們辭行回去他們的地方,並令代理地方官Van Bergen(遵照給他的命令)引導他直到Darida社,然後繼續經由陸路前往淡水,把信送去給淡水的議會(像今年元月20日就已計畫那樣,但是迄今因情況不允許以致尚未送去),並且要儘快從淡水把答覆帶回來,而且為要使他在Quataongh的土地以北的地方能更順利地前進,也能夠語言溝通,要派去年10月跟隊長Pieter Boon和Don Lucas Quilas一起從陸路前來的原住民當中的兩個人陪他一起去」。

  又知,《熱蘭遮城日誌》載:「(1646年)2月28日。在Dorrida Camachat,以前我們稱之為Darida Suydt,長老是Quataongh,本名叫Kamachat Aslamies,因他不便遠行而留在家裡,不過他的侄子帶著他的權杖前來,乃以公司的名義交10匹cangan布給他帶回去贈送給他的伯父,並傳令說,明年要親自前來。此外也任命一個人,Teydo Keyssi,接替去世的Tabei Keyssi為該社長老」。

  又知,《熱蘭遮城日誌》載:「(1647年)3月19日。在Dorrida Camachat,這村莊以前我們稱之為Dorrida Zuyt:〔長老〕是Quataongh,事實上他名叫Camachat Aslamies,他帶著他的權杖來出席。事後議長贈送他18匹cangan布,並禮貌地接待他,也勸導他要維持友誼,他和Teydo keyssi續任長老」。

參考文獻:
  • 江樹生(譯註),《熱蘭遮城日誌》(第二冊),臺南:臺南市政府,2002年。