點閱人數:34
名稱
  • M
    機穆堯
  • T
    Ki
    穆堯 bo̍k-giâu
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

機穆堯


  西拉雅族新港社土目。新港社位於今台南市新市區。已知在任時間含1797-1799(嘉慶2-4年),有兩顆不同土目戳記為憑「臺分府袁給臺邑新港社番土目機穆堯戳記」(下附戳記1、下附戳記2)。

  1797(嘉慶2年),Singggi、Sonnaij、Moijoung等人將土地出典給Dakki、Dasang。土目機穆堯為在場人。有典契為據,內有土目戳記,即下附戳記1。見《新港文書研究》

  又知,1799(嘉慶4年),新港社番卓羅力、阿絲等,將新港社皮洋莿仔腳沙園,托中引就與新港社鄭伯教、明顯出首承典。土目機穆堯為中人。有典契為據,內有複寫土目戳記,即下附戳記2。見《新港文書(Sinkan Manuscripts)》

【後述】

  1797(嘉慶2年)的地契為羅馬字書寫的《新港文書》,後由李壬癸翻譯為中文。見《新港文書研究》

戳記1

 

戳記2

 

參考文獻:
  • 村上直次郎,《新港文書(Sinkan Manuscripts)》,臺北帝國大學文政學部紀要第2卷第1號,臺北:帝國大學文政學部,1933 年。
  • 李壬癸(編),《新港文書研究》,臺北:中央研究院語言學研究所,2010年。