【科名】芸香科(Rutaceae)
【學名】Zanthoxylum ailanthoides Siebold & Zucc. var. ailanthoides
【別名】
紅刺蔥、越椒、茱萸、毛越椒、刺江某、鳥不踏、刺蔥、大葉刺楤
【形態特徵】
落葉大喬木。幼枝佈滿銳利尖刺,嫩時酒紅色,老幹有短硬瘤刺,主幹具棘刺。一回羽狀複葉互生,具柄,小葉對生,披針形,長5-10公分,寬3-4公分,細鋸齒緣,表面光滑,葉背粉白,厚紙質,具芳香味油腺。頂生繖房花序,被毛,花小,花瓣5枚,雌雄異花,雄花白至淺黃色,花期春、夏間。球形蓇葖果,徑0.6公分。種子球形,黑色具光澤,果期夏、秋間。
【分布】
分布中國、菲律賓、日本、琉球及台灣、蘭嶼中低海拔山區林緣,特別是火燒森林後的新生地或崩落地。
【性質特性】
含異虎耳草素(isopimpinellin)、雙面刺鹼(nitidine)、樟葉木防己鹼(laurifoline)、茵芋鹼(skimmianine)、木蘭花鹼(magnoflorine)。
性甘、辛、平、微溫,有小毒,可鎮痛、解痙、抗HIV病毒、抗真菌、袪風通絡、活血散瘀,可治跌打損傷、風濕痹痛、蛇腫、心腹冷痛、帶下、齒痛、小便不利、感冒、赤白帶下等。
【原住民族語名】
阿美族
tana
tana'
泰雅族
tana[Mknazi群、Klesan南澳群、Mkgogan合歡群]
排灣族
tjanaq[台坂部落、高士佛部落]
tjana[平和部落]
Tiyanaku
Tana
Dana
eyanak[土坂部落]
布農族
tana
Tanna[巒群]
Madanghas Tu Tan
dana
卑南族
tana[普悠瑪部落、南王部落]
Tana’
tana'[下賓朗部落、利嘉部落、知本部落]
魯凱族
tana
Tana
鄒族
Tana'u
nai
賽夏族
tanae'
tani'
雅美族
Katana
邵族
dadanna
tatanaq
噶瑪蘭族
tani[新社部落]
太魯閣族
sangas pakaw[天祥部落、重光部落]
sangas
撒奇萊雅族
tana’
Somanahay Tana
sangelacay a tana'[馬立雲部落]
tana[北埔部落]
賽德克族
sangas[Toda都達語群]
sanga[Tgdaya德固達雅語群、Toda都達語群、Truku德路固語群]
卡那卡那富族
tanna'u
【生活使用】
阿美族
莖可煮綠豆湯,可袪風、解毒、補充奶水,是過去族人坐月子時必備補品。據說可治糖尿病、結核病、腫瘤。葉、苗可煮、炸、煎蛋、煮湯、醃漬、涼拌,或可去除肉類腥羶味。種子味辛辣,可代替胡椒。根、莖切片可治跌打損傷、風濕、感冒。葉可殺蟲、止痛、治心腹冷痛。果實性火熱,可健胃,治療便秘、消化不良、中暑等。
大枝幹可製作傳統木琴,聲音清脆響亮。
泰雅族
全株可食。葉可炒、煮、炸、醃漬,或去腥、調味用。也可加入鹹綠豆湯,消暑。種子味辛辣,可代替胡椒。
木材質輕、不易龜裂,可做刀鞘、槍托。
野鳥喜歡食用果實,獵人會於樹下等候以獵捕野鳥。
排灣族
根、果實可食。葉可生吃、煮飯、煮湯、調味、去腥提味,或與非洲蝸牛一起水煮。根切片咬於齲齒內,可治牙痛。
樹幹質輕、中空且易於挖洞,可做刀鞘。
布農族
根、果實可食。葉可作為調味料。現代以葉泡酒。葉、莖煎煮服用,可治頭痛。根煮湯,可治下痢、上吐下瀉。
卑南族
葉可煮湯、煮稀飯、煎蛋、調味,或代替紫背草,為老鼠肉調味、除臭。樹皮或樹根泡製藥酒,據說有強健筋骨的功效。葉煮茶,可整腸健胃和活血。果實食用,可消腫止痛、治感冒。
木材輕、不易龜裂、加工容易,可用來製作刀鞘。
魯凱族
根、果實可食。
鄒族
葉可炒、煮湯、去腥,或作成肉類沾醬。
賽夏族
在矮靈祭祭歌第一、十一首有提起。
嫩芽可食;老葉曬乾磨碎,可當調味料。樹根頭部泡酒兩、三個月後飲用,可鞏固腰骨、減緩腰酸背痛。
邵族
根與大青、大風草、走馬胎、塞鼻草、香樟的根熬煮,可治感冒、重病;切片煮排骨,可治脊膜炎。樹皮入藥,可袪風通絡、活血散瘀;葉可解毒、止血;果實可治齒痛。葉可涼拌、油炸、煮湯、泡酒、作為佐料,製成餅乾、蛋糕。
可做小器具、搶托。
噶瑪蘭族
葉、苗可煮、炸、涼拌、煎蛋、煮湯、醃漬,或作為香料、去腥。嫩葉與綠豆一同熬煮,可解毒、補充奶水,是過去族人坐月子時必備補品。種子辛辣,可代替胡椒。據說可治糖尿病。
太魯閣族
過去族人認為,有刺的公茱萸(tama sangas)味香,用於煮湯;無刺的母茱萸(bubu sangas)不食用。葉可作為辛香料。葉煎、煮飲用可強身。
材質輕、不易裂,可做刀鞘、槍托、parih(小手鍬)手把。
可做木琴琴鍵與底座。
撒奇萊雅族
根泡酒可治風濕;切碎煮茶,可治糖尿病,葉可生食、煎蛋、煮湯,切碎可與辣椒、蒜頭做成調味料。
賽德克族
葉可生吃、煮食、煮湯、涼拌、煎煮、油炸、釀酒,也可用以調味。
卡那卡那富族
葉子曬乾泡茶,可解酒;剁碎可作為調味料。
拍攝:Hsiengan Huang。本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性 3.0 台灣 授權條款授權.