昭和草

【科名】菊科（Compositae / Asteraceae）

【學名】Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore

【別名】
太子草、飛機草、神仙菜、山茼蒿、飢荒草、救荒草

【形態特徵】
　　一年生草本，株高50-100公分。莖直立，具縱稜，莖葉柔軟多汁。單葉互生，葉片橢圓至倒卵形，先端漸尖，葉緣不規則鋸齒，葉薄紙質。頭狀花序圓錐狀排列，頂生，紅褐色管狀花。授粉後花序朝下，花期春秋間。細圓柱形瘦果，赤褐色，具線紋，具白色細絲冠毛，以利風媒。

【分布】
　　原產熱帶，日治時期引入台灣，繁殖力、適應力極強，遍布全台海拔2300公尺以下山野、田園、荒地。

【性質特性】
　　含α-蒎烯（α-pinene）、香葉烯（myrcene）、β羅勒烯（β-ocimene）、石竹烯（caryophyllene）、α-水芹烯（α-phellandrene）。
　　可消除腫痛、健胃涼血、消腫、助排尿，治腸胃炎、高血壓、頭痛、便秘、腹痛、蟲咬傷、外皮擦傷。

【原住民族語名】
阿美族
Hikoki
Pahaciway
hikuki
hakolangkay［秀姑巒群璞石閣部落］
pahaciway

泰雅族
yahuw plaka［Msbtunux 大嵙崁群Rahaw 溪口部落］
yahuw sina［Msbtunux 大嵙崁群Rahaw 溪口部落］

排灣族
qaudriyudri
Ljaluing ［Tjaiquvuquvulj群］
gawlyuli［東排灣群土坂部落］

布農族
Sang lav Taulu
taulu-sanglav
i'sumu u'mulo
isumu wubun
sala bahin
sanla wubulu
sanla'baiyn
sanlau uven

卑南族
Zemlralengan
hikuki［普悠瑪部落］

鄒族
soba gu sa
faa'ohu

賽夏族
sina'
sinna［天池部落］
Sina

雅美族
Tomok no samalan- erafan
Sikoki

噶瑪蘭族
fuydang［東海岸群新社部落］

太魯閣族
lulu［天祥部落］
hana
pajiq utux
hkuki

撒奇萊雅族
Colal

賽德克族
sama watan［Tgdaya德固達雅語群、Toda都達語群、Truku德路固語群］

【生活使用】
阿美族
　　族語為hakolangkay，為「博覽會」之意。
　　莖、葉可煮食、鹽漬。食用可強健脾胃、消除腫賬。
　　二戰時，日本人將昭和草移植到日本，再於台灣農業產品博覽會（日語：hakolang）發表為野菜，以天皇年號「昭和」為名，並把種子送給參觀者。日本人曾用飛機在台灣撒下昭和草的種子。
　　族人認為葉形橢圓為公株，尖裂葉形為母株，兩者口感略有不同。

泰雅族
　　族語為yahuw plaka，plaka為「飛」的意思。
　　葉可煮食。
　　二戰時，日本人以飛機撒種，引進昭和草，讓族人可食用昭和草，但族人不喜歡吃。

排灣族
　　可煮食、煮粥。

布農族
　　族語為i'sumu u'mulo ，i' sumu為「草」之意；u'mulo為「嫩」之意。
　　族語為isumu wubun，isumu為「草」之意；wubun為「嫩」之意。
　　族語為sanlau uven，sanlau為「菜」之意；uven為「軟軟的」之意。
　　葉可拌鹽巴食用，或作為一般蔬菜料理。
　　昭和草為日本人引進的蔬菜。

卑南族
　　族語為hikuki，hikuki來自日文。
　　莖、葉可炒、煮、醃漬。煮食可降血壓、消腫脹、利尿。
　　二戰時，日本人為了增加食糧與醫療物資，所以用飛機將昭和草種子撒於全台灣。

魯凱族
　　全株可生食、煮食，料理前須將全株洗淨後以鹽巴搓揉去掉苦澀味。

鄒族
　　葉可食。

賽夏族
　　莖、葉可炒、煮、醃漬或煮湯。
　　可作為雞、鴨的食物。
　　二戰時，日本人引進昭和草作為救荒菜。

雅美族
　　可汆燙、清炒食用。

邵族
　　全株可食。
　　二戰時族人才開始食用昭和草。

噶瑪蘭族
　　族語fuydang，為「神仙草」之意。
　　莖、葉可炒、煮、醃漬，味如茼蒿。花蕊可裹麵粉油炸食用。可消腫脹、解毒、利尿。
　　可作為豬的食物。
　　一年四季都可採摘，但冬天和春天味道最好。

太魯閣族
　　族語hana，為「花」之意，指該植物會開花。
　　莖葉可水煮或炒食。全株煎煮，可治胃痛。
　　可作為雞、鴨、鵝的食物。

賽德克族
　　族語sama watan，sama為「菜」之意，也可作為女性名字，watan為賽德克族男性名字，指一位名叫watan的族人最早發現昭和草可以當作菜來吃。
　　全株可食，味如茼蒿，通常在開花前採集，因此族人又稱為「山茼蒿」。

西拉雅族
　　莖、葉可燙、炒食、煮湯。

拍攝：A.PAO。本著作係採用創用 CC 姓名標示-非商業性 3.0 台灣 授權條款授權.

• 王志強等，《走進西拉雅：西拉雅民族植物手冊》，台南市：西拉雅國家風景區管理處，2011年12月。
• 中華民國人文資源研究學會，《台灣原住民族藥用植物圖鑑》，台北市：行政院原住民族委員會，2009年。
• 何玉玲等，《台灣原住民族藥用植物彙編》，台北市：衛生福利部，2018年。
• 吳雪月，《台灣新野菜主義》，台北市：天下遠見，2006年。
• 陳豐村等，《台灣原住民飲食植物圖鑑》，台北市：行政院原住民族委員會，2005年。
• 「昭和草」。部落野菜食在健康，2021年10月。
• 張子孝等，《賽德克族（Tgdaya/Truku/Toda）民族植物》，南投市：南投縣政府原住民族行政局，2017年。
• 石正人等，《台灣原住民族生物學誌植物篇》上、下，台北市：行政院原住民族委員會，2009年。
• 魯丁慧、邱柏瑩撰，《鄒族之植物利用》，台北市：行政院農業委員會林務局，2011年。
• 賴盈秀等，《賽夏族民俗植物調查計畫成果報告書》，台北市：財團法人國家文化藝術基金會，2006年。
• 林瑞祥，〈太魯閣族民族植物之研究〉，國立屏東科技大學森林系碩士論文，2018年5月。