點閱人數:54
名稱
  • M
    潘桂華
  • T
    Phuann-Kuì-huâ
    桂華
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

潘桂華


  巴宰族岸裡社總土目。岸裡社位於今台中市神岡區。已知在任時間含1811-1815(嘉慶16-20年),有兩顆不同總土目戳記為憑「理番分府薛給岸裡社總土目潘桂華長行戳記」(下附戳記1)、「岸社總土目潘桂華行記」(下附戳記2)。「岸社」應為「岸裡社」的簡寫。

  1811(嘉慶16年),江中安、陳士奇等,茲因「前通事流交辦公新舊債務不能清還,眾社合議將一九孔五之租交還眾社番公收公貯完清積欠,然債主催討急逼一時莫措,茲九社通土甲首白番等愿將一九孔五番租典銀還債,今將番田主阿打歪茅格承管望更樓佃人楊色租谷肆石零五升正,向江中安手內備出現租銀拾參大員柒毫七厘正,將此字內租谷四石○伍升正照數交銀主收管柒全年,自辛未年秋季起至戊寅年早季止,共收有谷弍拾捌石參斗伍升正,限滿抵銷約內典租銀母利清款,即將此一九孔五租谷交還番田主阿打歪自收」。總土目潘桂華為在場見人。有備出典現一九空五之租谷銀字為據,內有總土目戳記,即下附戳記1。見《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》

  又知,1814(嘉慶19年),總土目潘桂華,同岸裡社屯外委阿敦郡乃、總通事潘集禮、蔴裡社土目潘秀元等,以「岸裡九社,祖遺鯉魚潭山場,原属番黎捕獵,相傳數代,年納淡防廳皮餉,久奉憲示,毋許民人越採,擾動生番在案。無如法久人慢,射利奸徒不顧性命,越界抽籐、吊鹿、煑鹻、燒炭、樵採、捕魚、挖薯、粮種番禾,猝遇生番戕害,該屍親不思違禁越界,反向社主索詐」為由,稟請臺灣府彰化縣知縣錢燕喜,將該處禁止民人越界開墾。有曉諭為據。見〈台灣中部地方文獻資料〉

  又知,1815(嘉慶20年),王桂秀、桂林,茲因「有岸裡社屬麻薯。舊社。參社土目打必里二使。甲頭阿沐骨乃。阿沐孝里希。耆番斗肉以六歪。打必里都蘭。郡乃都蘭。斗肉士郡乃仝舊社眾番承上代岸裡社敦仔通事向義知方從戎著續。蒙皇恩優恤。賞給淡屬大安溪底界外埔地壹處。毗連安寧庄外路東邊。坐落土名崁仔腳。柯仔林上埔。東至埤頭口突出尖石山下為界。西至月眉崎下橫路為界。南至崁下為界。北至大安溪南片溪漧為界。四址分明。悉歸管自墾耕種以資養瞻。免陞免科。嗣經敦仔通事存日既給與麻薯。舊社參社眾番承管墾種。歷管無異。只因無水。務要築埤開圳。引流灌溉。工資浩繁。舊社眾番乏資。無力自創。尚屬荒蕪。今舊社愿將此界外荒埔總出墾批。招秀。林承墾。呈請告示。自備資本前去築埤開圳。引水流灌」。總土目潘桂華為在場知見人。有承總墾批約字為據。見《岸裡大社文書》

  又知,仝年,王承宗,茲因「來典耕得岸社番婦馬六干斗八土。仝女下六烏馬下六分下水田貳處。土名車路唇東勢。遞年共有額租柒拾石。內除一九孔五外。仍寔有租伍拾玖石伍斗。此田租前典仍有丙子至庚辰冬止。伍年典限未滿。茲番田主乏銀家用。前來向宗分下備出現租銀貳百捌拾大員正。又備出無利磧地銀壹百大員正。當社備交田主收訖。經通土甲三面言定。將此田租再付耕人自行耕收」。總土目潘桂華為在場人。有備出磧地現租銀字為據,內有總土目戳記,即下附戳記2。見《岸裡大社文書》。

 

戳記1
戳記2
參考文獻:
  • 張素玢,《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》,苗栗:苗栗縣文化局,2007年。
  • 黃仍瑞,〈台灣中部地方文獻資料〉,《臺灣文獻》第三十四卷第一期,頁110。