概述
族別凱達格蘭族。身分有十個身分，其一為代筆男，其二為在場人，其三為霄裡社番業主，其四為業主，其五為總屯首，其六為銅鑼圈庄番業主，其七為佃戶，其八為霄裡社頭目，其九為桃澗堡第廿九區庄長，其十為貢生。霄裡社位於今桃園市龍潭區舊大字銅鑼圈。（活動年間）其活動年間已知有1863-1897（同治2年起至明治30年）。
身分1
代筆男。已知活動時間有1863-1865（同治2-4年）。查該活動時間另有一身分，在場人1865（同治4年）。
事蹟1
1863（同治2年），番業主蕭乾興，將田埔壹所，讓漢人蕭何喜前來承給。蕭瑞雲為代筆男。「立給墾批字人霄裡社番業主蕭乾興。緣興承管鬮分得承父遺下銅鑼圈東片壹帶墾業，四至界址，鬮書內載明。茲有漢人蕭何喜，前來承給九藔窩田埔壹所。東至車路下龍崗黃家毗連分水直透崁為界，西至衛家界石小壢透上車路為界，南至路面開闢成田為界，北至坑口直透過小壢為界；四至界址，業佃面踏分明。當口憑中言定，業價銀拾大元正，即日交與興親收足訖。自給之後，即將此業付交佃人，前去掌管，自備工本，架造房屋，築坡開圳，墾闢成田，現年禾稻、種子、雜糧等項，照庄例一九五抽收。至墾成水田，照向例按甲丈明科租，運至公館完納，給單執照，不得年欠拋荒；亦不得窩藏匪類等弊。日後，倘欲別創回唐，務要聲明，業主清租過佃，不得私相授受」。有給墾批字為據。見《大臺北古契字集》（三）。
又知，1865（同治4年），番業主蕭乾興，將土窨壹穴，讓漢親邱明琳前去修建祖墳。蕭瑞雲為代筆男。「立給土窨山批字番業主蕭乾興。緣承父遺下鬮分應得打牛崎一帶，歷管無異。茲有漢親邱明琳前給頭墩下土窨壹穴，原向坐西朝東，前後左右各參丈為界。當日三面言定，林備出花紅銀肆大元，交業主興親收足訖。自給之後，四至界內任從林前去擇吉興工備築，安葬祖墳，子孫昌盛，瓜瓞綿綿。保此業係興應管之業，與別房無干。倘有來歷不明，係業主抵當，不干承給人之事」。有給土窨山批字為據。見《臺灣總督府檔案抄錄契約文書‧永久保存公文類纂》。
又知，仝年，業主蕭乾興，將山坑埔地兩處，給墾于胡玉山前去掌管墾闢。蕭瑞雲為代筆男。「立給山坑埔地墾契字人銅鑼圈分管打牛崎業主蕭乾興。緣承父遺下自己鬮分應得有山坑埔地兩處，址在頭墩糞箕窩壹帶墾業。東至山頂天水流落為界；西至頭墩山頂天水流落為界；南至窩尾山頂天水流落為界；北至鍾家坡水面為界。鍾家坡下壹處，東至山頂天水流落為界；西至鍾家毗連□溝直透為界；南至鍾家陂面毗連；北至坑口與古家毗連為界。計共捌界址，仝中到地面踏分明。茲因乏銀應用，愿將此兩處物業給墾于胡玉山前去掌管墾闢。即日三面言定，胡玉山偹出墾底銀參拾捌元正，交興親收足訖，即將兩處界內物業面交于胡玉山前去掌管，自偹資本，築坡鑿圳，招佃墾成，水田收租抵利，永為己業，興不敢異言生端。至墾成水田，每年應納大租壹玖伍歸興抽收。保此業委係興自已鬮分應得之物業，與至親人等無干，並無重給他人為碍，亦無來歷不明。如有此情，係興一力抵當」。有給山坑埔地墾契字為據。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。
又知，仝年，業主蕭乾興，將土窨一穴，讓葉庚興兄弟等人前來承給。蕭瑞雲為代筆男。「立給山批字業主蕭乾興，縁興承管鬮分得承父遺下銅鑼園東片壹帶墾業，四至界址鬮書內載明。兹有葉庚興兄弟等前來承給打牛崎車路下山面土窨一穴，原向坐北向南，前後各叁丈為界，左右各叁丈為界。當日憑中言定，山面地價銀四大元正。即日交興親收足訖，自給之後，四至坟界內任從庚前去擇吉興工，脩築安葬，興不得異言，界內並無他人坟窨為碍，亦無重給不明等情」。有給山批字為據。見《臺中縣立文化中心藏臺灣古文書專輯》。
身分2
在場人。已知活動時間有1865（同治4年）。查該活動時間另有一身分，代筆男1863-1865（同治2-4年）。
事蹟2
1865（同治4年），業主蕭鳴鳳等人，因土地界線混淆，今請業主、公人到地踏明界址，立約定界。蕭瑞雲為在場人。「仝立定界合約字業主蕭鳴鳳，佃戶陳五美。緣因美父陳盛魁與徐瑞全二人，先年合夥向鳳之父蕭東盛給出銅鑼圈石崎仔地方壹處，自備工本，開闢水田，按甲供租，至前年間徐瑞全份下之業，既歸就與陳五美承管。因有界淆混，爰請業主、公人到地踏明界址，立約定界，以垂久遠相安。其陳家界址：東至伯公前田面老車路，由褲浪坡壆對崙直透，北至自己屋背竹壆中車路，立碑為界。東北片壹帶，係蕭家鬮書之業，仍歸蕭鳴鳳掌管；西南片壹帶，係陳家墾成之業，仍歸陳五美掌管；各管各業，不得越界。西南陳家界內田，田業每年應納鳳大租谷拾壹石；其埔園，如有栽種雜物、什糧，仍照庄例壹九五抽的，大租年清年款，不得抗欠」。有仝立定界合約字為據。見《大臺北古契字集》（三）。
身分3
霄裡社番業主。已知在任時間含1878（光緒4年），有番業主戳記為憑「竹塹屯霄裡社番業主蕭瑞雲長行記」。查該活動時間另有一身分，業主1878（光緒4年）。
事蹟3
1878（光緒4年），業主蕭瑞雲，將埔地壹所，讓佃戶古火生種茶。「立招永耕種茶合約字業主蕭瑞雲。緣雲承祖父遺下分管鬮書應得之業壹所，土名銅鑼圈打牛崎埔地，歷管無異。茲有佃戶古火生前來商議，栽茶生息；指在大湖埔尾：東至三角林崁眉為界，西至古家墓直透至瀝為界，南至橫路為界，北至土磊為界；四至界址，面踏分明。即日三面言定，佃人自備工本、茶秧，以及架造房屋、風圍、竹木，係佃人自行修整。界內所栽之茶欉，三年後，每萬茶每年配納業主大、小埔租銀四元；限至五月中完納，業主給完單，付佃執憑。倘埔地有來歷不明，係業主一力抵當，不干耕佃之事。倘日後茶種枯菓，仍復栽種，照原約而行」。有招永耕種茶合約字為據，當事人身分在地契內文字用業主，但使用戳記為霄裡社番業主戳記。見《大臺北古契字集》（三）。
身分4
業主。已知活動時間有1878（光緒4年）。查該活動時間另有一身分，霄裡社番業主1878（光緒4年）。
事蹟4
1878（光緒4年），業主蕭瑞雲，將埔地壹所，讓佃戶古火生種茶。「立招永耕種茶合約字業主蕭瑞雲。緣雲承祖父遺下分管鬮書應得之業壹所，土名銅鑼圈打牛崎埔地，歷管無異。茲有佃戶古火生前來商議，栽茶生息；指在大湖埔尾：東至三角林崁眉為界，西至古家墓直透至瀝為界，南至橫路為界，北至土磊為界；四至界址，面踏分明。即日三面言定，佃人自備工本、茶秧，以及架造房屋、風圍、竹木，係佃人自行修整。界內所栽之茶欉，三年後，每萬茶每年配納業主大、小埔租銀四元；限至五月中完納，業主給完單，付佃執憑。倘埔地有來歷不明，係業主一力抵當，不干耕佃之事。倘日後茶種枯菓，仍復栽種，照原約而行」。有招永耕種茶合約字為據。見《大臺北古契字集》（三）。
身分5
總屯首。已知在任時間含1882（光緒8年）。
事蹟5
1882（光緒8年），屯千總蕭聯芳，任命蕭瑞雲為總屯首。「特授臺灣北路統轄六屯千總蕭為札飭調遣屯兵事。照得此次奉命巡撫部院大人籌辦臺灣海防，開山撫番諸要務事情。因向設屯井、屯丁，堵禦生番，以專責成。現經本千總奉飭辦理，加意調派分任；是以，議設選舉總屯首蕭瑞雲一名。即便遵札奉行，統領督帶屯兵伍佰名；務須烙守屯規，按名次序備點，遵飭防守，以資效用等。不許屯兵沿途損壞民間一草一木，并不准賭錢，致生事端等情。如敢故違，越分亂規，定行斥革重罰，決不姑寬，切切毋違，特札」。有札飭為據。見《大臺北古契字集》（三）。
身分6
銅鑼圈庄番業主。已知活動時間有1887（光緒13年）。
事蹟6
1887（光緒13年），番業主蕭瑞雲，將土窨壹穴，讓漢親周元保前去修建祖墳。「立給土窨山批字銅鑼圈庄番業主蕭瑞雲。緣雲承祖遺下養贍鬮業，歷管無異。茲有漢親周元保托保前來懇求二墩背土窨壹穴，原向坐東朝西，前向左右俱各貳丈為界，墳後肆丈為界。當日憑中三面言定，保備出山批花紅銀拾陸元，交業主親收足訖。隨即仝中到地面踏分明，界內並無他人墳窨為碍，亦無重給不明，其墳上他人不得騎龍為碍等情。自給之後，任從保前去擇吉興工修築，安葬祖墳，永作佳城，昌盛富貴綿遠」。有給土窨山批字為據。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。
身分7
佃戶。已知在任時間含1890（光緒16年）。
事蹟7
1890（光緒16年），番業主蕭瑞茂，先前將溪州田園山排壹所，招來游、廖等人開墾，因土地遭水沖流，且積欠大租，今招得佃戶蕭瑞雲等人前來承贌。「立出贌字人霄裡社畨業主蕭瑞茂，縁茂奉憲辦理社務、收租、發給屯丁口粮，歷來無異。兹該轄界內三坑仔下崁溪州田園山排壹所，前給游、廖两家，舊界被水冲流数十載，小欠大租数百石，無可取納，於致懸額。不得已合社啇議，就地取粮，招淂佃戶蕭瑞雲、邱明林、邱苗、張阿耀等，偹出花紅前來承贌。游、廖两家舊界田業，尽交佃人前去自偹工本耕作，陆年為限，自庚寅年六月起，至丙申年拾月止，每年應納大租谷四石正，出单执照，年清年欵，不淂少欠。至贌限內，倘遇有大水紫流住界內，按作三股均分，業主得一股，佃人二股。当日言定，照贌字所行，各不得反悔，至有火柴，尽歸佃人取用，該業主不得異言該贌。限內如有來厯不明，係業主一力抵当，不干佃人之亊」。有出贌字為據。見《凱達格蘭族古文書彙編》。
身分8
霄裡社頭目。已知在任時間含1893-1898（光緒19年起至明治31年）。查該活動時間另有一身分，桃澗堡第廿九區庄長1897（明治30年）。
事蹟8
1893（光緒19年），屯丁潘林成等人，稟舉蕭瑞雲接任頭目。「補用府候補清軍府兼襲雲騎尉代理淡水縣正堂翁為出示諭納事案。據霄裡社屯丁潘林成、潘連英、蕭新振、蕭慶春等稟稱：切成本社頭目，經蒙孫前憲訊給成充當，嗣被蕭新添瞞給諭戳，盜收租谷，侵吞口糧，控蒙飭差吊回諭戳稟繳，批飭註銷在案。第查成雖蒙堂訊諭辦於前，祇因年紀頗多，不堪勤勞；而該社頭目責任收租，辦理又須得人，未便輕許致滋侵弊。爰是邀集社眾、屯丁公仝妥議，僉舉得蕭瑞雲一名，為人誠實，家計頗殷，素洽眾望，社務諳熟，堪以接充該社頭目額缺，粘連認充，加具保結，叩請給發諭戳等情。據此，除批准驗充，並給發諭戳承領外，合行出示諭納；為此，示仰該社各佃戶人等知悉，爾等所有應納該社屯丁口糧六成租谷，務須遵章向新充頭目蕭瑞雲，照數完納清楚，掣單執憑；不得仍向蕭新添私相短折交納，亦不准藉詞延欠，致干究追，各宜凜遵，毋違。特示」。有曉諭為據。見《大臺北古契字集》（三）。
又知，1896（明治29年），屯丁潘琳成等人，向臺北縣知事橋口文藏，稟舉蕭瑞雲照舊充當該社頭目。「臺北縣正堂橋口為給諭事。據霄裡社眾屯丁潘琳成等簽稟舊頭目蕭瑞雲壹名，堪以照舊准當該社頭目，以專責成，自必准予所請，仍照舊例，所有該社應得祖遺大租，由各頭目各收各社租谷，以便公平散給，如有侵吞尅扣情弊，一經查覺，定行究辦斥革，決不寬貸，凜遵。此諭」。有諭示為據。見《凱達格蘭族古文書彙編》。
又知，1898（明治31年），頭目蕭瑞雲等人，指控漢人蘇賜向眾佃戶謊稱免繳大租谷。「具白。武朥灣社頭目陳波、擺接社頭目林李潘、龜崙社頭目永媽龍、霄裡社蕭瑞雲等，四社公租在海山堡、三角湧在大租谷，歷年所收租谷歷管無異、今被漢人蘇賜多言惡語混諭爾眾佃戶，其社內事理與蘇賜何干？若是爾眾佃戶、聽蘇賜之言，後日悔之晚矣，倘被他人混收大租谷，法不寬限，加五陞，其四社頭目相議出告，自通知各佃戶知悉事務，毋得延欠，致干罪咎」。有具白為據。見《臺北縣志˙開闢志》（卷五）。
身分9
桃澗堡第廿九區庄長。已知在任時間含1897（明治30年）。查該活動時間另有一身分，霄裡社頭目1893-1898（光緒19年起至明治31年）。
事蹟9
1897（明治30年），蕭瑞雲，庄長。見《龍潭鄉志》。
身分10
貢生。已知活動時間不詳，但有族譜為據。
事蹟10
蕭瑞雲，貢生。見《臺灣省霄裡社開基始祖蕭那英字知母六派下家譜》。
後述
日治初期，蕭瑞雲為龍潭陂公學校設校發起人之一。有志書為據。見《龍潭鄉志》。
參考文獻：