點閱人數:7
名稱
  • M
    馬難
  • I
    台語Ma-lân
  • H
    馬難 mâ-nàn
  • T
    馬難 Ma-lân
  • J
    Ma-lân
  • E
    Ma-lân
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

馬難


族別

  凱達格蘭族。

身分

  族坑仔社已知最早土目。坑仔社位於今桃園市蘆竹區舊大字坑子。已知在任時間含1733-1772(雍正11年起至乾隆54年),有土目戳記為憑「南崁坑仔社土目馬難」。

事蹟  1733(雍正11年),土目馬難等人,將田地壹處,招得漢人陳接前來開墾。「立出墾批字坑仔社番土目馬難,同甲頭夏候立,白番秦末氏等。難請補納國課,完納不敷,因界內壙闊乏人開墾,同白番公議,將坑仔口山鼻仔後多羅粉坑,有田地壹處,是以本社番多羅粉住居,早經沒故日久。其荒埔田地:東至中崙分水直透多羅粉溝為界,西至□□匪山腳直透多羅粉溝沖山為界,北至坑尾橫山分水為界,南至多羅粉溝為界。四至踏明白,招得誠實漢人陳接觀前來開墾,自備春糧、牛犁、工本,起蓋茅屋、開築埤圳,墾成水田。三年後聽難依漢人庄例,一九五抽的大租,完納國課。如三年未墾者,聽難別招他佃,接不得霸佔混爭,以誤國課、番丁口糧羨費。如有照界開築埤圳,墾成水田者,係接觀永為子孫物業。倘欲變賣承耕,該難等並社番不敢阻擋。佃既變價承耕,須當明社眾番,探聽誠實之人,方許授受,不得私自轉變。亦不得招引奸盜、詐偽、聚賭、宰牛之人,必累土目、社番。此係閤社眾番心甘意愿,齊搭手印」。有出墾批字為據。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯》。

  又知,仝年,土目馬難等人,將田地壹處,招得漢人陳接前來開墾。「立佃批字坑仔社番土目馬難、甲頭夏候立同白番詩仔問等。本社番地界內坑仔口田地壹處,坐落土名芊蓁崎坑漧田地壹處,係詩仔問等原籍田地。緣問遷居內社,此處拋荒已久。近因漢人稠密,各處侵佔番地;各社慮恐地棍營謀霸佔地界,眾等合議將芊蓁崎田地壹處。東南至坑仔外中車路為界,北至徐家後壁山直透小南灣山頭分水為界,西至芊蓁崎為界,四至界址,即日兩相踏明。問等願招陳接觀自備牛隻、犁粑、糧食、種子用力開墾,築成坑仔內大溪水流通灌溉,水田及時耕種。議定:聽土目依漢人一九五抽得,貼徵完納國課、番丁羨費,給出完單,為炤。其界限至三年墾完,如有不力,三年未墾者,聽難招他佃,不得異議等事,以誤國課、社番羨費。如果照界開築,墾成水田坵段,開圳水源灌溉,係接永遠子孫物業。但恐接異日歸回籍,任從變賣,難等不敢生端阻擋。佃既欲別招轉變頂耕,當明社番眾,探聽誠實,方可授受,不得私自轉賣;不得招引奸盜、詐偽、聚賭、宰牛之人,必累土目社番」。有佃批字為據。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯》。

  又知,1738(乾隆3年),土目馬難等人,將田地壹處,招得陳接前來開墾。「立佃批字坑仔社番土目馬難、甲頭夏候立同白番詩仔問等。本社番地界內坑仔口田地壹處,坐落土名芊蓁崎坑漧田地壹處,係詩仔問等原籍田地。緣問遷居內社,此處拋荒已久。近因漢人稠密,各處侵佔番地;各社慮恐地棍營謀霸佔地界,眾等合議將芊蓁崎田地壹處。東南至坑仔外中車路為界,北至徐家後壁山直透小南灣山頭分水為界,西至芊蓁崎為界,四至界址,即日兩相踏明。問等願招陳接觀自備牛隻、犁粑、糧食、種子用力開墾,築成坑仔內大溪水流通灌溉,水田及時耕種。議定:聽土目依漢人一九五抽得,貼徵完納國課、番丁羨費,給出完單,為炤。其界限至三年墾完,如有不力,三年未墾者,聽難招他佃,不得異議等事,以誤國課、社番羨費。如果照界開築,墾成水田坵段,開圳水源灌溉,係接永遠子孫物業。但恐接異日歸回籍,任從變賣,難等不敢生端阻擋。佃既欲別招轉變頂耕,當明社番眾,探聽誠實,方可授受,不得私自轉賣;不得招引奸盜、詐偽、聚賭、宰牛之人,必累土目社番」。有佃批字為據,內有土目戳記。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯》。

  又知,1772(乾隆54年),土目馬難,先前將土地讓佃戶陳接有開墾,因近年豐歉不一,今業佃商議,佃戶陳接有開墾之土地,每年結定課租粟貳拾貳石正。「立結定額大租字坑仔社土目馬難。緣該管坑仔口芊蓁崎,坑墘山鼻仔庄。佃戶陳接有開墾水田,並山場埔園壙地一處,原無大溪圳水通蔭田禾,每年供給大租穀隨年豐歉,依照漢人庄例一九五抽的。茲因邇年來光景豐歉不一,未免有言多說寡之嫌,恐失業佃相依之誼。爰是妥商,按三年所徵之穀均攤,以中年之年為準,即將該佃承管墾批,四至界址,結定租額。即日同中言約,承管墾批內田業四至界內,每年結定課租粟貳拾貳石正。從今以后,其界內所有田園、山場埔地,不論已墾未墾,任從佃人開闢耕種,業主不得再議抽的。倘年辰不順,佃人亦不得藉口歉歲短納滋端;至所結定額課租穀,該佃人每年應就早季收成之日,備足乾淨租穀運至本館,經風扇淨交納明白,給單付炤,不得少欠挨延」。有結定額大租字為據。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯》。

參考文獻:
  • 劉澤民、陳文添、顏義芳編譯,《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯》,南投:臺灣省文獻委員會,2001年。