點閱人數:272
名稱
  • M
    織布(大辭典舊有詞條)
  • I
    watinunu (魯凱族) / tenun(噶瑪蘭族) / mitenun(撒奇萊雅族) / tminun(賽德克族)
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

織布(大辭典舊有詞條)


1.

織布(watinunu) 魯凱族

  傳統織布(watinunu)是婦女的工作,魯凱族嚴禁男人接觸織布工具,也不能接近紡織小屋。其織布的原料是自栽培的苧麻(或是山芙蓉樹皮lubu,極少用),採收後紡成麻線,織成麻布,用來做衣服。

  魯凱族織布的技術、工具,與排灣族大致相同。其織法很難分辨。

  紡紗是為織布做準備的,經過紡紗(paelrege)、絡紗(palawsu)、煮絲(waaga)、漂染(waereme)、曬乾(pavai)、繞線(wavakevake)、整經(alesai)等,最後才進行織布。其織布用的工具包括:(1)背帶(pawdru),置於腰後,以兩端所繫麻繩纏接布卷,固定布卷於腰前。(2)布卷或織軸(acipi),用來固定近身這端的經線,並夾緊經線或已織好的布匹,使布面與經線呈緊張的狀態。(3) 打棒(satikwane),木製刀狀物,用在打緊緯線使布的組織緊密,並支撐經線使於穿梭。(4)綜絖棒(alritete),細竹子二至四支,功能在穿綜絖使便於分闢梭口,使經線不脫落或弄亂。(5)隔棒或絞紗桿(kusulane),至少二至四支竹子機製成,用在隔經線的奇偶線,以便造成梭口,便於織布。(6)固定棒或絞紗桿(ubalra),與隔棒大小相同,竹子製成。理線時每根經線需依次在此棒上緊繞一圈固定,使織布時經線的前後次序就不會擾亂了。(7)經卷或經軸(sadredre),長方形的木板,其功能為撐住經線及踏腳。(8)梭子或線軸(sukusu),以竹子製成,兩端各有一缺口,用以纏繞緯線,是穿緯線於經線間的工具。(9)理線刀(takithi),木柄小刀。可用來理經線、切線,亦可作採幹莖、剝粗分離、上皮剝離,以及切檳榔的工具。有了以上的工具即可上架進行織布的工作。織布的工作均在織布屋運作,至織布完成,製成布料以後才能帶回家,開始剪裁作衣服。

  魯凱族織布的布料大部分是單色,很少有染色或有花樣的製品。其衣服的裁製,主要工具即針、線、剪刀等。製衣的設計深受漢人的影響,成品有男衣和女衣。在魯凱族的傳統文化中,織布成品叫kaimadhane,真實的布料之意。所以魯凱族人過世,一定要用一張kaimadhane包裹屍體埋葬,作陪葬的東西。一個魯凱婦女織布必須達到家人都有一份,多的才能做衣服。若一家婦女不善於織布即要設法購買,以備陪葬用。

  後來與漢人接觸多了,懂得購買衣服、布料之後,紡紗的工作也就逐漸退了。日治時代,已經很少人在紡紗了,這時候所製成品主要是陪葬用的。一般人所穿的衣服都是購買現成的,因為購買的衣物穿起舒適方便。【賴阿忠撰】

參考文獻: 

李莎莉,1993,《排灣族的衣飾文化》。臺北:自立晚報社。 

李莎莉,1998,《臺灣原住民衣飾文化—傳統、意義、圖說》。臺北:南天。

2.

織布(tenun) 噶瑪蘭族

 

  噶瑪蘭人通稱織布為tenun,為「織布」之意,另一個相關的語詞tumnun則是「正在織布」之意。

  織布在噶瑪蘭族傳統中是女性專屬的工作,男性禁止觸碰女性的織布工具。近年間,族中婦女熱衷於織做香蕉布(benina ni tenunan),已成噶瑪蘭最具盛名的傳統文化。

  噶瑪蘭族稱織布機為pitumnunan,漢人稱為「足蹬式織布機」,此織布機又可分為兩個部分,一是織布機(pitumnunan)部分,為紡織成布的工具,二是整經架(teqteq na Risayan)部分,是整理植物纖維的工具。

  (一)織布機(pitumnunan)配件的名稱、功能如下:

 (1)腰固定帶(pawez):一種布或黃藤編的長形帶,寬度不拘,兩端各繫一條堅韌的繩子,使用時橫過腰際纏住夾布軸的兩端,可調整正在紡織的布面與身體間的距離。

 (2)夾布軸(ngatipan):以直徑約12cm×70cm長的刺竹對剖成兩片,每片頭端都預留兩個突出部分,方便腰固定帶的纏繞與固定。使用時將兩片分開夾住平展的經線,並可將太長或織好的布面捲起,調整到最適合於織布的程度。

 (3)梭杼(nequs):纏繞緯線的木棒,是整座織布機配件中唯一沒有固定位置的,用來做經緯交叉,是完成織布最重要的部分。

 (4)打緯板(beRina):以木製成的楔形薄板,長約50cm,尾端尖形以利穿梭於經線間,用來壓緊緯線,兩條緯線的間隙越密,布面越密實。

 (5)挑紗棒(Rusun):以竹枝製成,長約50cm,穿過交纏住經線的棉線中,最主要作用是挑經線,將經線分成兩層以利打緯板穿過。

 (6)順紗弓形棒(neka):以直徑約6cm×60cm長的小竹管製成,兩端各開一孔,另有一薄竹片,此器是由兩配件組成,也是用來挑經線。使用時竹管嵌入經線中,竹片則在線上形成繃緊的弓形,此配件夾住的經線正好是挑紗棒棉線未纏繞的部分,紡織時兩器互相交錯,就能使兩層經線上下替換交織。

 (7)綜絖棒(lilizan):以竹枝製成,長約60cm。主要功能是固定展開的經線,可以用來控制布面寬度,使織成的布幅前後一致。

 (8)經紗軸(Qesisan):以直徑約70cm刺竹管製成,可將結間打通形成中空,與紡織時的動作產生共鳴,會發出「空、空」聲響,所以又名gon-go,主要功能是繃緊經線。

  (二)整經架(teqteq na Risayan)配件的名稱、功能如下:

 (1)整經木臺(Risayan):整座整經架的臺座,約120 cm,呈長方狀船形,臺面上鑿有12個距離不等的方孔。

 (2)整經木桿(teqteq):長約50 cm,直徑約4 cm,圓形,底端一小截呈方形,利於插入Risayan的方孔中。

  一般噶瑪蘭族婦女織布的程序可分五個步驟進行:(1)先處理植物纖維(抽絲)。(2)把絲紡成線。(3)把線纏到整經架上,整理出經、緯線。(4)上機紡成布。(5)把布製作成衣服、袋子等。【張振岳撰】

參考文獻: 

張振岳,1998,《噶瑪蘭族的特殊祭儀與生活》。臺北:常民文化。 

伊能嘉矩著、楊南郡譯註,1996,《平埔族調查旅行》。臺北:遠流。

3.

織布(mitenun) 撒奇萊雅族

 

  撒奇萊雅族的徐成丸耆老表示,以前撒奇萊雅人沒有衣服(zikuc),所以狩獵(adup)時就尋找皮毛(banges)最佳的野獸,再把野獸的表皮(punges)製成衣服,比如熊(tumay)、虎(ludesaw)、野狼(wacu)、黃鼠狼、猴子(ungay)、兔子(pawalil)等獸皮;或運用構樹(lulang)的樹皮製成衣服,並用野獸的血(izang)染色(sikolitay指帶著顏色)。另外,也會拿獵到動物(aadopen)的牙齒(ngipen)、尾巴(kikul)、角做飾品(cuug)。

  撒奇萊雅族織布的技術,是從他族學習種麻(muwa)的技術。早期的衣服是用麻織成的,麻成熟後收割,再將麻攜帶回家去皮後浸泡水中。處理麻的表皮時,不可用利刀來削(disdis),而是要用刮的方式將纖維取下。刮好的麻紮成束後掛在陽光下曬乾。曬乾後就可以搓成麻線,搓好的線即繞成紡線團,紡線團一次只紡到剛好可編織成一件衣服的量就會停止。【王佳涵撰】

參考文獻: 

徐成丸,2010,《撒奇萊雅族語言的巧與妙》。臺北:師大書苑。

4.

織布(tminun) 賽德克族

 

  賽德克族織布的傳統材料以苧麻(keguy)為主,處理過程十分繁複,其大致程序如下:去葉、剖麻、剮麻、沖洗、曬乾。因處理過程所費時間太多、手續太複雜,現代大部分已捨棄傳統的苧麻,而改採用毛線、棉線或麻紗等纖維物品。

  傳統的紡織工具主要可分為兩大種類:

  (一)上紡織機前的處理零件物,如剮麻器、紡線器(紡錘和筳)、軠架(處理經線和緯線)、曬線竿、盛線筐、理經架(dsayan)。

  (二)織布的機具:傳統工具主要有經卷(wubun)、綜絖棒、繫經棒、隔棒、刀狀打棒、近身布夾、梭子。由於紡織工作非常辛苦,無法引起年輕人的興趣,除了臺灣光復後,天主教神父引入的高機之外,目前也有人發展桌上型及小型的紡織機,但仍無法超越傳統紡織的精緻藝術。

  賽德克族織布使用的工具非常簡單,卻可以織出非常繁複的織紋,尤其是所謂的挑織(miri),織挑織的花樣更是困難,在賽德克族的神話傳說也有不會織挑織(miri)的婦女,會被螃蟹靈用鉗夾起來,丟入靈橋下,死後不能進入祖靈之家。另外,賽德克族的神靈觀裡,也有一個稱作utux tmninun(織靈) 的神靈,部落耆老認為所有的大自然(包含人)都是由utux tmninun(織靈)所織,人的生命即由此織靈所織,祂織到哪裡人就活到那個時候,此即賽德克族運用了最擅長的工藝來解釋未知的世界。

  在傳統的部落裡,非常尊重會織布的婦女,也特別對於婦女是否認真織布來評其是否真有婦德,因此晚上如果家裡沒有傳來織布「咚!咚!」之聲,這家的女主人會被笑稱是一位懶惰的女人,因為婦女織布關係到家人是否有足夠的衣服可以蔽體及保暖,就像勇敢的獵人帶來食物餵養家人一樣,讓家人得以溫飽一樣。【伊婉‧貝林撰】

參考文獻: 

鐵米拿葳依(曾瑞琳),2000,《泰雅賽德克傳統織布文化》。臺中:采宸設計。 

伊婉‧貝林,2006,《Utux、空間、記憶與部落建構─以alang Tongan與alang Sipo為主的討論》,國立東華大學民族發展研究所碩士論文,未出版。 

王梅霞、伊婉‧貝林,2009,〈「文化動起來」︰賽德克族文化產業的研究〉,發表於「國立臺灣大學人類學系慶祝60週年系慶國際會議—人類學的島嶼研究:遷徙與重構」。臺北:國立臺灣大學。