阿返（辛仔罕社）

族別

　　噶瑪蘭族。

身分

　　又名媽達裡江雲瑤。辛仔罕社土目。辛仔罕社位於今宜蘭縣宜蘭市舊大字辛仔罕。已知在任時間含1895（光緒21年）。

事蹟

　　1895（光緒21年），土目阿返等人，先前請黃纘緒重修金永安圳，今因黃纘緒亡故，且圳道塌壞，乏力修葺，民番商議，圳道交還土目管理。「仝立憑準合約字人黃作樑、番土目阿返等，緣有先父黃纘緒，据四圍保、辛仔罕庄左右鄰田社番土目，邀其代脩資本伍百餘元，重修該處金永安圳道，灌田一百餘甲，應納水租之谷。除逐年津貼社番一十石外，餘概歸樑先父掌收，時己民番立約，呈官出示在案。今因黃纘緒故後，圳道復行塌壞，乏力承繼修葺。爰邀民番僉議，仍將圳道交還土目管理，任其俻本築堤，掌收水租，以及津貼社番之谷，概與樑無干。惟有黃纘緒前邀修圳，己用工本孔多，未從抵給，情尚可嘉。業經公同商配，就將黃纘緒建買該處田畝四十餘甲，盡行永免配納水租，歸其自收，以資酬勞」。有仝立憑準合約字為據。見《宜蘭廳管內埤圳調查書》（下卷）。

　　又知，上述仝立憑準合約字的文末，載「光緒貳拾壹年乙未貳月　日　仝立憑準合約字人黃作樑、番土目阿返即媽達裡江雲瑤」，可知土目阿返，又名媽達裡江雲瑤。

• 臨時臺灣土地調查局編，《宜蘭廳管內埤圳調查書》（下卷），台北：臨時臺灣土地調查局，1905年。