點閱人數:7
名稱
  • M
    桐枝礼奪
  • I
    台語Tông-kî-lé-tuat
  • H
    桐枝礼奪 thùng-kî-lî-to̍t
  • T
    桐枝礼奪 Tông-kî-lé-tuat
  • J
    Tông-kî-lé-tuat
  • E
    Tông-kî-lé-tuat
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

桐枝礼奪


族別

  噶瑪蘭族。

身分

  里腦社土目。里腦社位於今宜蘭縣冬山鄉舊大字補城地。已知在任時間含1854-1864(咸豐4年起至同治3年),有土目戳記為憑「噶瑪蘭分府給東勢里腦社土目桐枝礼奪長行戳記」,「桐枝礼奪」有異寫「銅旗礼奪」。

事蹟

  1854(咸豐4年),社番社八抵那艾,將水田壹段,托中向與漢人林文華手內借出早粟壹拾陸石。土目銅旗礼奪為在場人。「立起耕胎借粟字里腦社番社八抵那艾有自置水田壹叚,址在補城地庄,東至番田為界,西至奪盾田為界,北至把不田為界,南至大圳為界,四至界址明白併帶圳水通流灌溉充足。今因日食難度,愿將水田起耕付人為胎,先盡問本社番親俱不欲承受,外托中向漢人林文華官手內借出早粟壹拾陸石,當日三面議定田無租粟無利而粟,即日仝中量明交社八抵親收足訖。而田隨即踏明四至界址交付粟主前去掌管招佃耕作收租抵利,社八抵那艾不敢異言阻擋。其田不拘年限,欲贖回之田將無利早粟送還粟主,粟主將田交還,田主兩相交還清楚,各不得刁難。倘若粟石未便,依舊再行,社八抵那艾不敢異言阻擋。保此田明係社八抵那艾自置,不干以他番親事情,亦無重張典借他人財物,以及來歷交加不明等情,倘或有此等情,社八抵那艾自當支理明白,不干粟主之事」。有起耕胎借粟字為據,內有土目戳記,土目姓名在地契內文字用「銅旗礼奪」,但使用戳記為「銅枝礼奪」。見《宜蘭古文書》(第壹輯)。

  又知,1864(同治3年),番婦阿比淡馬難,將水田壹段,托中引就與漢人登盛號出首承墾。土目桐枝礼奪為在場人。「立招墾永耕手摹字東勢珍珠里簡社畨婦阿比淡馬難,有承祖父遺下水田壹叚捌厘零,坐址在里腦社界內,東至莊泮源田為界,西至小溝為界,南至莊泮源田為界,北至莊泮源田為界,四至界址明白,原帶圳水通流灌足。今因乏銀別創,愿將此田業招得墾耕。先盡問房親人等俱不欲承受,外托中引就向與傼人登盛號出首承墾。當日三面議定,時值登盛偹出田底價佛面銀弍拾壹大員。其銀仝中付交阿比親收足訖,隨即將田踏明四至界址交付登盛前去掌管,任從報陞給单,配納本社下則口粮,永為己業。至日後價值千金,阿比子孫永不敢言及找洗,贈贖滋事。保此業明係阿比承祖父之業,與別畨親疎人等無干,亦無字据典掛他人財物,以及上手來歴交加不明等情。倘有此情,係阿比一力抵當,不干登盛之事」。有招墾永耕手摹字為據,內有土目戳記。見《平埔百社古文書》。

參考文獻:
  • 邱水金主編,《宜蘭古文書》(第壹輯),宜蘭:宜蘭縣立文化中心,1994年。
  • 劉澤民編,《平埔百社古文書》,南投:國史館臺灣文獻館,2002年。