點閱人數:7
名稱
  • M
    阿返阿邊
  • I
    台語A-huán-a-pinn
  • H
    阿返阿邊 â-fán-â-piên
  • T
    阿返阿邊 A-huán-a-pinn
  • J
    A-huán-a-pinn
  • E
    A-huán-a-pinn
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

阿返阿邊


族別

  噶瑪蘭族。

身分

  吧荖欎社土目。吧荖欎社位於今宜蘭縣員山鄉舊大字吧荖欎。已知在任時間含1883-1885(光緒9-11年),有土目戳記為憑「宜蘭縣正堂給東勢吧荖欎土目阿返阿邊長行戳記」。

事蹟

  1883(光緒9年),土目阿返阿邊,與漢人簡拱交換土地。「仝立換田分管合約字人漢人簡拱、土目阿返阿邊等,緣拱于前年間有買過廖娘勝田業毗連壹叚,址在東勢清水溝庄歪仔歪社邊,其東西四至界址悉載在丈單印契內明白。今因邊父親仙逝,尚缺牛眠以為葬父之基,邊父子相商邀仝原中懇求簡拱將伊承買歪仔歪社邊田業,內抽出北畔壹叚,明丈壹分零,東至陳家,西至邱家,南至番田,北至消溝,四至田各為界,付與邊任為築造佳城之域。當日三面酌議,該邊愿將承父墾成水田壹坵,明丈壹分零,址在歪仔歪社邊,東至陳家,西至番田,南至簡家,北至林家,四至田各為界。當場踏明界址起清,付交拱前去贌佃掌管收租納課永為己業。即日立約分管,自今以後互相抵換,轕籐永斷,決不得復萌故態滋生事端」。有仝立換田分管合約字為據,內有土目戳記。見《宜蘭古文書》(第陸輯)。

  又知,1885(光緒11年),土目阿返阿邊等人,將田業壹段,托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾。「仝立永耕開墾手摹字吧荖欎社番土目阿返阿邊等,有承祖父開墾番親併自己開墾田業壹叚,址在東勢清水溝保歪仔歪社邊,明丈實田肆分伍厘零,東至陳簡家,西至陳錦併水溝,南至陳錦併何運,北至大路,四至界址明白,原配自埤圳水通流灌足。因被洪水沖蓋沙壓變成荒埔,乏力開墾,況缺糧食,愿將此業招佃開墾,依照加留餘埔之例,先盡問番親人等俱不欲耕墾,外托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾,當日三面議定依時值得永耕開墾地底佛銀貳佰壹拾貳大員正,其銀即日仝中交邊等親收足訖,隨即仝中併番耆眼仝踏明四至界址,交付漢佃前去墾耕開闢成業,經丈給單,每甲認納本社口糧租穀貳石。日後田頭地角餘溝湳堀開成田業,價增萬金邊等及子子孫孫永不敢言及找贖滋生事端。保此業係邊等承祖父自置遺下之業,與番親伯叔兄弟等無干,亦無重張另紙典掛他人財物為礙,以及上手來歷交加不明情弊。如有此情,邊等出首一力抵當,不干漢佃之事」。有仝立永耕開墾手摹字為據,內有土目戳記。見《宜蘭古文書》(第陸輯)。

  又知,仝年,土目阿返阿邊等人,將田業壹段,托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾。「仝立永耕開墾手摹字吧荖欎社番土目阿返阿邊等,有承祖父開墾番親併自己開墾田業壹叚,址在東勢清水溝保歪仔歪社邊,明丈實田壹甲貳分柒厘零,東至楊家,西至陳兩家,南至陳兩家,北至邱陳兩家併大路,四至界址明白,原配自埤圳水通流灌足。因被洪水沖蓋沙壓變成荒埔,乏力開墾,況缺糧食,愿將此業招佃開墾,依照加留餘埔之例,先盡問番親人等俱不欲耕墾,外托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾,當日三面議定依時值得永耕開墾地底佛銀伍佰壹拾大員正,其銀即日仝中交邊等親收足訖,隨即仝中併番耆眼仝踏明四至界址交付漢佃前去墾耕開闢成業,經丈給單,每甲認納本社口糧租穀貳石。日後田頭地角餘溝湳堀開成田業價增萬金,邊等及子子孫孫永不敢言及找贖滋生事端。保此業係邊等承祖父自置遺下之業,與番親伯叔兄弟等無干,亦無重張另紙典掛他人財物為礙,以及上手來歷交加不明情弊。如有此情,邊等出首一力抵當,不干漢佃之事」。有仝立永耕開墾手摹字為據,內有土目戳記。見《宜蘭古文書》(第陸輯)。

  又知,仝年,土目阿返阿邊等人,將田業參段,托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾。「仝立永耕開墾手摹字吧荖欎社番土目阿返阿邊等,有承祖父開墾番親併自己開墾田業參叚毗連壹處,址在東勢清水溝保歪仔歪社邊,明丈實田伍厘零,東至林盆,西至陳錦,南至鄭許氏,北至陳錦。又壹叚明丈實田壹分伍厘零,東至陳錦,西至鄭許氏,南至陳家,北至邱陳兩家。又壹叚明丈實田壹分捌厘零,東至邱拳,西至陳錦,南至陳家,北至廖家,計共參叚,各叚四至界址明白,原配自埤圳水通流灌足。因被洪水沖蓋沙壓變成荒埔,乏力開墾,況缺糧食,愿將此業招佃開墾,依照加留餘埔之例,先盡問番親人等俱不欲耕墾,外托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾,當日三面議定依時值得永耕開墾地底佛銀計共壹佰伍拾貳大員正,其銀即日仝中交邊等親收足訖,隨即仝中併番耆眼仝踏明各叚四至界址,交付漢佃前去墾耕開闢成業,經丈給單,每甲認納本社口糧租穀貳石,日後田頭地角餘溝湳堀開成田業價增萬金,邊等及子子孫孫永不敢言及找贖滋生事端。保此業係邊等承祖父自置遺下之業,與番親伯叔兄弟等無干,亦無重張另紙典掛他人財物為礙,以及上手來歷交加不明情弊。如有此情,邊等出首一力抵當,不干漢佃之事」。有仝立永耕開墾手摹字為據,內有土目戳記。見《宜蘭古文書》(第陸輯)。

  又知,仝年,土目阿返阿邊等人,將田業壹段,托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾。「仝立永耕開墾手摹字吧荖欎社番土目阿返阿邊等,有承祖父開墾番親併自己開墾田業壹叚,址在東勢清水溝保歪仔歪社邊,明丈實田伍分貳厘零,東至林簡兩家,西至陳簡兩家,南至簡家併大路,北至番田,四至界址明白,原配自埤圳水通流灌足。因被洪水沖蓋沙壓變成荒埔,乏力開墾,況缺糧食,愿將此業招佃開墾,依照加留餘埔之例,先盡問番親人等俱不欲耕墾,外托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾,當日三面議定依時值得永耕開墾地底佛銀貳佰伍拾貳大員正,其銀即日仝中交邊等親收足訖,隨即仝中併番耆眼仝踏明四至界址,交付漢佃前去墾耕開闢成業,經丈給單,每甲認納本社口糧租穀貳石,日後田頭地角餘溝湳堀開成田業價增萬金,邊等及子子孫孫永不敢言及找贖滋生事。端保此業係邊等承祖父自置遺下之業,與番親伯叔兄弟等無干,亦無重張另紙典掛他人財物為礙,以及上手來歷交加不明情弊。如有此情,邊等出首一力抵當,不干漢佃之事」。有仝立永耕開墾手摹字為據,內有土目戳記。見《宜蘭古文書》(第陸輯)。

  又知,仝年,土目阿返阿邊等人,將田業貳段,托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾。「仝立永耕開墾手摹字吧荖欎社番土目阿返阿邊等,有承祖父開墾番親併自己開墾田業貳叚毗連壹處,址在東勢清水溝保歪仔歪社邊,明丈實田玖分壹厘零,東至陳家,西至邱尾併大謹,南至陳家併路,北至陳錦併大路。又壹叚明丈實田玖厘零,東至陳輝,西至陳錦,南至簡家,北至陳錦計共貳叚,各叚四至界址明白,原配自埤圳水通流灌足。因被洪水沖蓋沙壓變成荒埔,乏力開墾,況缺糧食,愿將此業招佃開墾,依照加留餘埔之例,先盡問番親人等俱不欲耕墾,外托中引就招得漢佃簡協昌前來耕墾,當日三面議定依時值得永耕開墾地底佛面銀計共肆佰零貳員正,其銀即日仝中交邊親收足訖,隨即仝中併番耆眼仝踏明各叚四至界址,交付漢佃前去墾耕開闢成業,請官經丈給單,每甲認納本社口糧租穀貳石,日後田頭地角餘溝湳堀開成田業價增萬金,邊等及子子孫孫永不敢言及找贖滋生事端。保此業係邊等承祖父自置遺下之業,與番親伯叔兄弟等無干,亦無重張另紙典掛他人財物為礙,以及上手來歷交加不明情弊。如有此情,邊等出首一力抵當,不干漢佃之事」。有仝立永耕開墾手摹字為據,內有土目戳記。見《宜蘭古文書》(第陸輯)。

參考文獻:
  • 陳金奇主編,《宜蘭古文書》(第陸輯),宜蘭:宜蘭縣立文化中心,2004年。