點閱人數:8
名稱
  • M
    振金聲(Tsinkimsŷen)
  • I
    台語Tísn-kim-siann
  • H
    振金聲 chṳn-kîm-sâng
  • T
    振金聲 Tísn-kim-siann
  • J
    Tísn-kim-siann
  • E
    Tísn-kim-siann
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

振金聲(Tsinkimsŷen)


概述

        (族別)噶瑪蘭族。(身分)有五個身分,其一為代筆人,其二為生員,其三為社役場事務補助,其四為宜蘭地方三十六社總頭目,其五為抵美社頭目。抵美抵美社位於今宜蘭縣壯圍鄉舊大字抵美。(活動年間)其活動年間已知有1853-1897(咸豐3年起至明治30年)。「抵美抵美社」又名「抵美社」。

身分1

  代筆人。已知活動時間有1853(咸豐3年)。

事蹟1

  1853(咸豐3年),社番武里馬鄰,遭社番阿送轆盾指控侵占其祖母的柱奩田,今雙方和解。振金聲為代筆人。「立甘愿字踏踏社番武里馬鄰,前年祖父在日,有娶武暖社阿送轆盾之祖姑爲妻,時隨帶柱奩田一叚,址在武暖社東北畔,此田特爲祖母一生收租養贍而已,祖母登仙已久,馬鄰將田仍踞,任討不還,撫躬自問,理應将業歸還轆盾自掌,方合正理,誰知馬鄰家道貧窮,雖涉貪婪詐零之事,亦不顧而爲之,托中向前年轆盾偹出佛銀貳拾叁員正,又在馬鄰求出佛銀三元正,轆盾偹出以後,馬鄰甘愿,即日仝中交訖。此田隨即踏明界址,交還轆盾自掌,不敢異言阻當。自今以後,馬鄰及子孫永不淂復行霸佔滋事」。有甘愿字為據。見《宜蘭古文書》(第伍輯)。

身分2

  生員。已知活動時間有1859(咸豐9年)。

事蹟2

  1859(咸豐9年),振金聲,生員。見《臺北州理蕃誌(舊宜蘭廳)》。

身分3

  社役場事務補助。已知在任時間含1895(明治28年)。

事蹟3

  1895(明治28年),宜蘭支廳成立「社役場」,主管熟蕃三十六社的行政事務,振金聲為社役場補助,月俸7円。見《臺北州理蕃誌(舊宜蘭廳)》。

身分4

  宜蘭地方三十六社總頭目。已知在任時間含1896(明治29年)。查該活動時間另有一身分,抵美社頭目1896-1897(明治29-30年)。

事蹟4

  1896(明治29年),伊能嘉矩訪問宜蘭地方三十六社總頭目振金聲,從振金聲口中採得噶瑪蘭遷徙的歷史與習俗。見〈台灣通信〉(第十九回)、〈台灣通信〉(第二十回)。

身分5

  抵美社頭目。已知在任時間含1896-1897(明治29-30年)。查該活動時間另有一身分,宜蘭地方三十六社總頭目1896(明治29年)。

事蹟5

  1896(明治29年),伊能嘉矩在其「宜蘭地方平埔蕃社一覽表」載:「蕃社名:抵美社Tuvi。人口:33。頭目名:振金聲Tsinkimsŷen」。見〈台灣通信〉(第二十三回)。

  又知,1897(明治30年),臺灣總督府民政局屬唐澤孝次郎與中島義三郎前往宜蘭地方調查,在其「宜蘭東西兩勢三十六社及頭目姓名」載:「社名:抵美社。頭目姓名:振金聲」。見《臺灣總督府檔案》。

參考文獻:
  • 「宜蘭地方ヘ學事視察ノ為唐澤孝次郎外一名復命書」(1897-08-01),〈明治三十年臺灣總督府公文類纂十五年保存第四卷官規官職〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號00004518011。
  • 伊能嘉矩,〈台灣通信〉(第十九回)、(第二十回)、(第二十三回),《東京人類學會雜誌》第137、138、147號(東京:東京人類學會,1898年),頁415-426、457-466、345-348。
  • 波越重之、松室謙太郎主編,《台北州理蕃誌(舊宜蘭廳)》,台北:台北州警務部,1923-1924年。
  • 邱水金主編,《宜蘭古文書》(第伍輯),宜蘭:宜蘭縣立文化中心,1998年。