《福爾摩莎及其住民》此書的原作者是Joseph Steere（1842-1940），由李壬癸編輯，在中央研究院出版。他於1873年10月從香港搭船到淡水，再從淡水搭船到高雄港，當時走水路比陸路要容易得多。他在高雄港附近探險之後，就從高雄坐船趕到臺南的安平港，要跟蘇格蘭傳教士甘為霖（William Campbell）、英國駐外領事通譯Bullock會合，三個歐美人士要一起結伴到中部內陸去調查或傳教。從此他展開對臺灣內陸地區的調查工作，採集各種動植物標本，記錄原住民的語言文化。他先後走訪了這五個族群：日月潭的水社（邵族）、埔里的埔社（烏牛欄的巴宰族）、霧社的「生番」（賽德克亞族）、再走訪內社和大社（巴宰族），最後才到南部的岡仔林（西拉雅）、萬金庄（西拉雅）、「傀儡番」(Kalewhan)（排灣族）。每到一處，他都有詳細的記錄，包括各地的風土人情、生態環境、住屋、服飾、刺青、獵首、去齒、語言、音樂、船難等等，可說是應有盡有，鉅細靡遺。最難得的是，他不畏道路險阻，尤其生番地區處處隱伏殺機，隨時都有被獵人頭的危險。
本書分為兩大部分，各有六章，前半部寫Steere到臺灣蒐集動植物標本以及各種人文地理資料的經過，尤其是有關南島民族的第一手資料，後半部寫有關臺灣的歷史資料，以及當時各族群的狀況，有許多是引用別人的報告，也有他自己的觀察和意見。他寫得非常具體和細膩。有關臺灣南島民族的實際情況，在他之前還沒有人寫得那麼翔實和生動。他的翔實記錄的確有助於讓我們瞭解19世紀下半日本人治臺之前的臺灣島民的實際狀況，對於臺灣的史學、人類學、博物學都有很高的參考價值。
參考文獻：