點閱人數:6
名稱
  • M
    潘纘福
  • I
    台語Phuann-tsàn-hok
  • H
    潘纘福 phân-chón-fuk
  • T
    潘纘福 Phuann-tsàn-hok
  • J
    Phuann-tsàn-hok
  • E
    Phuann-tsàn-hok
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

潘纘福


族別

  巴宰族。

身分

  蔴薯舊社土目。蔴薯舊社位於今台中市后里區舊大字舊社。已知在任時間含1871-1879(同治12年起至光緒5年),有土目戳記為憑「蔴署舊社土目潘纘福長行記」。「蔴薯舊社」有異寫「蔴署舊社」。

事蹟

  1871(同治12年),社番阿敦阿維,因娶妾多年並未生育,念人生無後為大,願將前妻蚋下生的阿四老撫養成人,長大繼承宗祧。土目潘纘福為在場人。「立嗣帖字蔴裡蘭社番阿敦阿維,因娶妾結髮多載,並無生育迄今,念人生無後為大,不得已無所供望,泠丁孤苦,痛念及此,肝腸碎裂,專念上年所出,前妻蚋下阿沐當時帶妊離出,于後生男阿四老,行年二十歲。其養父去世,家雖拮据,同居合飱。即日邀請通土甲,宗族房親三面言定,敦愿從前妻蚋下母子阿四老承受復遵夫婦,撫養成人,長大繼承宗祧,任憑教訓,永受家業,娶婦成室,育子遺孫,厥昌後裔,不得私自蕩癈其外房,疎服無碍,勿得藉端爭佔等情」。有嗣帖字為據,內有土目戳記。見《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》。

  又知,1871(同治13年),番婦潘阿嘟呶茅格等人,將水田壹處,典讓給呂五常。土目潘纘福為在場人。「立收典田租銀付耕字西勢尾社番婦潘阿嘟呶茅格、仝男阿木大目厘。有承父茅格來翁遺下水田壹處,坐土東大埔厝庄,四至界址原耕分明,遞年額租谷伍拾石,包一九孔五在內,歷年除抽番主伙食谷參石貳斗外,仍有寔租谷肆拾陸石捌斗正。因番主乏銀應用,愿將此田併租向到呂五常官手內典收到母銀參佰柒拾貳大員正。即日當社面交親收足訖,經通土甲言定,其典田租之銀將此租耕收抵利,所典不拘年限,銀還租還,如無銀還,任耕人自耕,收租抵利,番主不敢異言滋端,另招別佃情弊。其番主伙食谷參石貳斗,遞年作兩季均量,不得濕冇抵塞」。有收典田租銀付耕字為據,內有土目戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂五常,備出典田租銀參佰柒拾貳大員,取得西勢尾社番婦潘阿嘟呶茅格等人的水田壹處。土目潘纘福為在場人。「立備典田租承耕字人呂五常。有承典過西勢尾社番婦潘阿嘟呶茅格、仝男阿木大目厘承父茅格來翁遺下水田壹處,坐土東大埔厝庄,四至界址原踏分明,遞年額租谷伍拾石,包一九孔五在內,歷年除抽番主伙食谷參石貳斗外,仍有寔租谷肆拾陸石捌斗正。因番主乏銀應用,前來向到原耕呂五常官手內備出典田租銀參佰柒拾貳大員正。即日當社面交親收足訖,經通土甲言定,其典田租之銀逐年將此寔租抵利清足,所典不拘年限,銀還租還,如無銀還,任耕人自耕收租抵利,番主不敢異言滋端,另招別佃情弊。其番主伙食谷參石貳斗,遞年作兩季均量,不得濕冇抵塞」。有備典田租承耕字為據,內有土目戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1879(光緒5年),聖母季內原耕人張茂沐等人,備出典田租銀伍大元正,取得社番潘阿維古老的水田壹處。土目潘纘福為在場人。「立偹出典田租銀字人南坑庄大媽聖母季內等,前向淂溪洲新社仔畨潘阿維古老有承祖父遺下有水田壹處,址在南坑口中車路頂,四至界址分明,逓年額租谷弍石正,作两份均納,此叚分配租額壹石正。因畨主乏銀應用,前來向到季內原耕人張茂沐、嚴東旺等手內偹出典田租銀伍大元正。即日仝土甲三面言定,將田租付銀主自耕自收,以為抵利逐年清楚,日後子孫不敢言及加借減利兹事。其銀不拘年限,銀還租還;若無銀還,將租付銀主永遠收租抵利,不敢異言兹事」。有備出典田租銀字為據,內有土目戳記。見《臺中縣立文化中心藏臺灣古文書專輯》。

  又知,仝年,社番潘阿維古老,將水田壹處,向到聖母季內原耕人張茂沐等人手內收過典田租銀伍大元正。土目潘纘福為在場人。「立收典田租銀字溪洲新社仔畨潘阿維古老,有承祖父遺下有水田壹處,址在南坑口中車路頂,四至界址分明,逓年額租谷弍石正,作两份均納,此叚分配租谷額壹石正,因畨主乏銀應用,前來向到聖母季內原耕人張茂沐、嚴東旺等手內收過典田租銀伍大元正,即日仝土甲三面言定,将田租付銀主自耕自収以為抵利,逐年清楚,日後子孫不敢言及加借减利茲事,其銀不拘年限,銀還租還,若無銀還,將租付銀主永遠收租抵利,不敢異言茲事」。有備出典田租銀字為據,內有土目戳記。見《國立中央圖書館臺灣分館館藏臺中地區古文書選輯》。

參考文獻:
  • 洪麗完,《臺中縣立文化中心藏臺灣古文書專輯》,豐原:臺中縣立文化中心,1996年。
  • 張素玢,《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》,苗栗:苗栗縣文化局,2007年。
  • 楊惠仙編,《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》,南投:國史館臺灣文獻館,2007年。
  • 余慧賢、張家榮編,《國立中央圖書館臺灣分館館藏臺中地區古文書選輯》,台北:國立中央圖書館臺灣分館,2009年。