族別
道卡斯族。
身分
後壠等社總通事。已知在任時間含1836-1852（道光16年起至咸豐2年），有總通事戳記為憑「理番分府給後壠等社總通事吳金水長行記」。
事蹟
1836（道光16年），總通事吳金水等人，指控中港社土目胡得生侵吞口糧。「移文。十一月初三到。署臺灣北路理番駐鎮鹿港海防總捕分府加五級紀錄十次陳為移知事。據淡屬壠中新猫四社總通事吳金水、副通事潘長和，暨中港庄甲首捷元、耆番大桂壹仔等僉稱：『中港社額設土目一名，管收公租、給發口糧，辦理社務，最關緊要，不意原土目胡得生為非不法，侵吞口糧，被劉合歡等控告，經蒙示革，另行舉充在案，票著水等遴選妥番一名驗充等因。爰是水等傳集社眾，在于公所再三議舉，惟有社番劉紀年一名，為人誠實、社務熟識，有家有室，堪以頂充該社土目額缺，理合僉呈粘連保結狀呈叩，恩准劉紀年一名驗充中港社土目額缺，給發戳示回社辦公，約束番黎，切□』等情，粘連保結前來。除當堂驗明，准予該番劉紀年充該土目額缺，給發戳示，回社奉公外，合就移知。為此，備移貴分府，請煩查照來移事理，希將中港社公務迅飭該新土目劉紀年辦理，以專責成。望切，望切。須至移者」。有移文為據。見《淡新檔案》。
又知，1852（咸豐2年）土目李珠福等人，將山腳，併內、外兩坑壩角直透各一所，招得邱仕詔自備工本開墾。總通事吳金水為場見人。「立出招墾闢字。猫閣社土目李珠福、業戶潘和成及眾番等，今有河頭內、大坑出黃坑口有零厘山腳，併內、外兩坑壩角直透各一所，但工本浩大未易墾闢，東至轉溝水橫崗，直透南水搗西為界，西至白石下涼傘樹橫崗直透水搗東為界，南至坑內直透水搗北為界，北至大溪角為界，四至界址經眾番面踏分明，隨立承墾字與招墾番執炤，即備來墾底銀肆拾元正，經眾番共收足訖，自立招墾闢字于后，俱照字內有零厘山腳，併內、外兩坑壩角直透各一所，任承墾人邱仕詔自備工本墾闢開鑿坡圳，闢成田埔永管為業」。有出招墾闢字為據，內有總通事戳記。見《淡新檔案》。
參考文獻：