點閱人數:6
名稱
  • M
    錢溫淑
  • I
    台語Tsînn-Un-siok
  • T
    錢溫淑 Tsînn-Un-siok
  • J
    Tsînn-Un-siok
  • E
    Tsînn-Un-siok
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

錢溫淑


概述

  (族別)道卡斯族。(身分)有三個身分,其一為竹塹社番業戶,其二為竹塹社業主,其三為竹塹社番親。竹塹社位於今新竹縣市。(活動年間)其活動年間已知有1853-1879(咸豐3年起至光緒5年)。

身分1

  竹塹社番業戶。已知在任時間含1853(咸豐3年)。

事蹟1

  1853(咸豐3年),番業戶錢溫淑等人,先前因自己乏銀湊用,將承父茂陞鬮分應得遺下大湖口庄佃人年納大租谷石,出典王魁伯管收抵利。但因王魁伯迫討銀元,再託中引送與枋藔褒忠義亭嘗眾承典出佛銀壹佰捌拾元。「立典大租契字人竹塹社番業戶錢溫淑、錢喜淑兄弟,緣因先年間自己乏銀湊用,有將承父茂陞鬮分應得遺下大湖口庄佃人年納大租谷石,出典王魁伯管收抵利,年款年清。茲王魁伯迫討銀元,無可措還,不得已立將該租先問本社親疏不受,外再託中引送與枋藔褒忠義亭嘗眾承典出佛銀壹佰捌拾元正。即日同中向值年經理首事鄭吉忍、陳山茂、戴水二、劉元勳、張開旺、葉李妹等手內親收過典價銀元足訖,以付王家收清楚,並無短少等情。其大租貳拾肆石,邀同現佃蘇景文三面對明,歷年認向義亭嘗典主係值年經理人收租抵利,給出完單付憑,毋得混收混納,乃大租自咸豊三年五月典起,不拘年限,銀還租還,兩無刁難之理。保己租係淑兄弟承兄父應鬮遺下自己之業,與本社房門無涉,並無重帶糧嚮,亦無來歷不明,如有交加等弊,淑一力出首抵當,不干承典人之事」。有典大租契字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

身分2

  竹塹社業主。已知在任時間含1858(咸豐8年)。

事蹟2

  1858(咸豐8年),業主錢溫淑,將田業大租,向得興盛嘗內加伸出大租粟壹石一斗七升正,市斗加一伸納。「立永遠定納永無加伸大租字竹塹社業主錢溫淑,承祖父錢茂陞遺下烏樹林庄田業大租,歷來原是六納,並無餘埔可開,本無加伸之理。今因業佃相依,前來向得興盛嘗內加伸出大租粟壹石一斗七升正,市斗加一伸納,遞年六月量付業主運回,給出完單,付佃執炤」。有永遠定納永無加伸大租字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

身分3

  竹塹社番親。已知活動時間有1879(光緒5年)。

事蹟3 

  1879(光緒5年),番親錢溫淑,將佃人戴貴魁、戴寶魁應納大湖口庄大租,兩佃各完單陸拾張,交義民嘗經理人,每年向兩佃收租。「立對佃盡典大租字番親錢溫淑,今有承祖父遺下應得大租,坐落土名大湖口庄,佃戴朝鈞。先年向義民嘗兩次立字典出佛銀貳佰壹拾大員正,每年計貼利為貳拾捌石伍斗正,給存完單,鈞向量收,因鈞兄弟均分,此租章魁、貴魁、寶魁應納,同治壬申年各向業主過佃各割私名,所存朝鈞完單,各佃不用。又因章魁過佃租額不直,是以另託中轉向義民嘗經理人傅作霖、黃成陸、周三合、張裕光等手內加轉出佛銀貳拾玖元伍角正,連上年兩次計共佛銀貳佰參拾玖元伍角正,憑場同中係溫淑同孫振添親收足訖,中間並無債貨準折,亦無短少分毫。其銀當日憑中三面言定,每員每年貼利早季谷壹斗貳升正,計共利谷貳拾捌石柒斗四升三合正,每年係對現佃戴貴魁每年應納早租谷壹拾貳石陸斗柒升加斗頭,並後又加伸計共壹拾伍石伍斗捌升柒合正,戴寶魁每年應納早租谷壹拾石肆斗陸升加斗頭,並後又加伸計共壹拾參石壹斗伍升陸合正,現給兩佃各完單陸拾張交義民嘗經理人,每年向兩佃收租,倘完單用盡未曾取贖,憑場對佃三面言約將義民嘗公記收租,以抵銀利」。有對佃盡典大租字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

參考文獻:
  • 張炎憲、王世慶、李季樺主編,《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》,台北:中央研究院臺灣史田野研究室,1993年。