點閱人數:7
名稱
  • M
    錢恭淑
  • I
    台語Tsînn-Kiong-siok
  • T
    錢恭淑 Tsînn-Kiong-siok
  • J
    Tsînn-Kiong-siok
  • E
    Tsînn-Kiong-siok
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

錢恭淑


概述

  (族別)道卡斯族。(身分)有五個身分,其一為在場後裔,其二為屯弁,其三為在場兄,其四為竹塹社番業戶,其五為竹塹社番業主。竹塹社位於今新竹縣市。(活動年間)其活動年間已知有1797-1876(嘉慶2年起至光緒2年)。

身分1

  在場後裔。已知活動時間有1797-1805(嘉慶2-10年)。

事蹟1

  1797(嘉慶2年),業戶錢榮和等人,將地基壹處,招得漢人彭阿進前來自備工本架造房屋。錢恭淑為在場後裔。「立給出墾批地基字業戶錢榮和等,於先年承祖父遺下開墾置有地基壹處,坐落土名波羅汶,其地基東至竹礐與葉家毗連為界,西至大車路為界,南至公地為界,北至錢家坡唇直透為界,四至界址同中面踏分明,和自己不能架造,託中引就招得漢人彭阿進前來自備工本架造房屋,進備出花紅酒席銀捌大元正。即日色現經中交于和等親收足訖,並無債貨準折短少等情,其地基四至界址同中沿踏分明,交付進前去掌管,任從架造房屋居住,永為己業。保此業明係承祖父開墾之業,與別房什番人等無干,亦無重張典借他人財物為礙。自賣之後,永不敢異言生端枝節等情,亦不敢言增、言贖,找洗滋事」。有給出墾批地基字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

  又知,1805(嘉慶10年),番業主錢榮和,將地基一所,托中引就給與漢人彭阿陳出首承給。錢恭淑為在場後裔。「立給出墾批地基字竹塹社番業主錢榮和,緣先年承祖開墾遺下有地基一所,座落土名波羅汶庄,東至車路為界,西至老官路圳溝為界,南至古樹直透東車路為界,北至車路為界,四至界址面踏分明。今因乏銀應用,托中引就給與漢人彭阿陳出首承給。當日三面言定,陳備出地基價銀六大元正色。現交與業主親收足訖,其地基界址即同中踏明交與漢人陳前去架造房屋,永為子孫華廈,日後業主及子孫人等不得異言生端」。有給出墾批地基字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

身分2

  屯弁。已知在任時間含1822(道光12年)。

事蹟2

  1822(道光12年),屯弁錢恭淑等人,將橫山埔地山林一帶,托中一併盡給與金全興永遠管耕。「立給永遠墾耕字竹塹社通事錢榮選,土目衛什班九蚋,屯弁錢恭淑,隘丁首廖阿孝廖科第,暨甲首七房眾耆屯白番等,有承上祖遺下九芎林內橫山埔地山林一帶,上中下共參崁,并公埔在內,屢蒙列憲勘劃定界在案,嗣因離社窵遠,眾番無力墾耕,荒蕪已久,先年間招過徐旺七股半等贌墾約,限貳拾伍年滿交還本社掌理,今徐旺七股半等缺乏工本,僅墾下崁半熟水田壹處,其餘現在荒蕪,無力墾耕,己將所贌上中下三崁公埔及半熟水田共貳拾伍年,除墾闢拾年不成外,尚有拾伍年開荒之限,一盡退與金全興出首承墾,足見墾耕之難,是以通土屯弁隘首甲首七房眾番齊集公議,愿將拾伍年後應交還之業,仍再公同踏明界址,東至粗坑直透為界,西至老公館後水溝透公館埔埋石為界,南至大山嵿分水為界,北至後洞大溪為界,四至界址面踏分明,托中一併盡給與金全興永遠管耕,即日仝中議定收過金全興埔底銀捌佰大元正交收足訖,隨將此界內公埔山林一帶,上中下三崁埔地長付金全興前去自備工本開闢成業,掌管出贌,設隘栽圍,任從擇地塑陂,鑿圳南北兩河,至及埔地均聽開鑿圳路引流灌溉,其業代木扢石工本浩繁,俟拾伍年後墾成熟田之日,至戊戌年起依東興庄七尺丈明,每甲定納大租各陸石.至隘丁擬定拾貳名口粮工資,就大租扣抵有餘額之谷交還竹塹社七房眾番等收管,不敢異滋生事,保此山林公埔委係通土屯弁隘首甲首七房眾番等均承上祖遺下物業合眾出給之舉,日後再不敢生端滋事,倘有棍番漢奸人等阻撓,爭奪生端以及官有勘丈等情,悉係通土屯弁隘首甲首七房眾番等抵當,料理不干給墾人之事」。有給永遠墾耕字。見《新竹鄭利源號典藏古文書》。

身分3

  在場兄。已知活動時間有1853(咸豐3年)。

事蹟3 

  1853(咸豐3年),番業戶錢喜淑等人,先前將承父茂陞鬮分應得遺下大湖口庄佃人年納大租谷石,出典王魁伯管收抵利。今因王魁伯迫討銀元,再託中引送與枋藔褒忠義亭嘗眾承典出佛銀壹佰捌拾元。錢恭淑為在場兄。「立典大租契字人竹塹社番業戶錢溫淑、錢喜淑兄弟,緣因先年間自己乏銀湊用,有將承父茂陞鬮分應得遺下大湖口庄佃人年納大租谷石,出典王魁伯管收抵利,年款年清。茲王魁伯迫討銀元,無可措還,不得已立將該租先問本社親疏不受,外再託中引送與枋藔褒忠義亭嘗眾承典出佛銀壹佰捌拾元正。即日同中向值年經理首事鄭吉忍、陳山茂、戴水二、劉元勳、張開旺、葉李妹等手內親收過典價銀元足訖,以付王家收清楚,並無短少等情。其大租貳拾肆石,邀同現佃蘇景文三面對明,歷年認向義亭嘗典主係值年經理人收租抵利,給出完單付憑,毋得混收混納,乃大租自咸豊三年五月典起,不拘年限,銀還租還,兩無刁難之理。保己租係淑兄弟承兄父應鬮遺下自己之業,與本社房門無涉,並無重帶糧嚮,亦無來歷不明,如有交加等弊,淑一力出首抵當,不干承典人之事」。有典大租契字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

身分4

  竹塹社番業戶。已知在任時間含1860(咸豐10年)。

事蹟4

  1860(咸豐10年),番業戶錢恭淑,將大坑墘薯糧岡矮坪埔地壹所,讓佃戶彭大福前來承給。「立給埔地墾字竹塹社番業戶錢恭淑,有承祖父遺下埔地壹所,坐落土名大坑墘薯糧岡矮坪,東至薯糧窩口龍岡分水透上大石棟為界,西至龍岡頂小石墩透下糞箕窩岡頂分水為界,南至頭湖龍岡分水透上長岡嶺頂坪分水,曲轉長岡嶺頭,由岡眉透轉大石棟為界,北至由石磊湖岡眉透下糞箕窩岡眉為界。茲有佃戶彭大福欲行承給,即日備出墾底價銀捌拾大圓正,付本業戶親收足訖,本業戶即踏明四址付彭大福自備工本,前去開闢,永為己業,每年應納本業主大租穀壹石貳斗正」。有給埔地墾字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

身分5

  竹塹社番業主。已知在任時間含1876(光緒2年)。

事蹟5

  1876(光緒2年),番業主錢恭淑等人,將田埔壹處,業佃商議築埤灌溉,業四佃六均分,共出工費建築開闢。「立結定額鐵租單字竹塹社番業主錢恭淑,男富亮等,為當定額永納口糧租以垂久遠而便交納事。茲有佃人張建興承原佃姜天賜田埔壹處,坐落土名波羅汶北勢庄,其田東西四至載在墾契內註明。此係亮承祖父鬮分之口糧租,情因該田上年並無築造坡塘,每遇天年抗旱,遭無昌,晒無收,屢至國課無徵,耕人工本無歸,是以業佃商議,將此處田薗荒埔建築坡塘,貯水通灌,是以不堪奉文伸丈按甲交納等情,其業但建築坡塘工本,例應業四佃六均分,共出工費建築開闢。嗣後佃人自備工本建造,此契內承管之業開闢成田。茲今業佃同中三面會算言定,應貼佃人張建興工本佛錢壹佰貳拾六員正,然後業主愿將此處田薗每年至早季永遠定額供納口糧租穀時斗壹拾貳石正,量交明白,不得濕冇抵塞等情。每年業主給出完單付佃執照,自給之後,永為定例,亦不得照莊例一九五抽的等弊,其豐荒年辰,亦不得加減升合等情;如有此情,即將工本清算備還佃人。其業原係旱涸之地,並無大溪蔭溝水源,此屬業佃相幫補築工本之費,上可完徵國課,下繼佃人安耕」。有結定額鐵租單字為據。見《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》。

參考文獻:
  • 張炎憲、王世慶、李季樺主編,《臺灣平埔族文獻資料選集—竹塹社》,台北:中央研究院臺灣史田野研究室,1993年。
  • 鄭華生口述,鄭炯輝整理,《新竹鄭利源號典藏古文書》,南投:國史館臺灣文獻館,2005年。