點閱人數:9
名稱
  • M
    劉添福
  • I
    台語Lâu-thiam-hok
  • H
    劉添福 liû-thiâm-fuk
  • T
    劉添福 Lâu-thiam-hok
  • J
    Lâu-thiam-hok
  • E
    Lâu-thiam-hok
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

劉添福


概述

        (族別)道卡斯族。(身分)有兩個身分,其一為日南屯番業主,其二為日南社番。日南社位於今台中市大甲區舊大字日南社。(活動年間)其活動年間已知有1876-1885(光緒2-11年)。

身分1

  日南屯番業主。已知在任時間含1876(光緒2年),有複寫番業主戳記為憑「九湖庄給日南屯番業主劉添福記」。

事蹟1

  1876(光緒2年),番業主劉添福等人,先前將荒埔,招來漢人陳元浩等人開墾,今因有新開田,業佃到地丈明,並且商議佃人應納租谷數量。「仝立再給佃批字日南社番業主劉添福,侄劉烏蚋;日北社番業主北合義二社等。有承祖父遺下荒埔,坐在員潭仔壹帶荒埔地,四至界址,登載上手墾契明白。前因嘉慶捌年間,先祖日北屯主林茂材、業戶林武力等出墾,招得漢人五股:陳元浩、曾來興、巫水龍、曾杞郎、曾接興等,合股開闢成田,按納口糧租谷五十石,經納於今,現有新開出水坑內及坑口開成新田兩處。造至年久,未有供納,時福、義等邀出佃戶到田勘明;業佃相商,逐年應納二社口糧租谷壹拾貳石正。日北社應得七石,日南社應得伍石,各無異言。其餘埔園,後日開圳出水成田,宜應按甲納租,不敢異言推諉,生端滋事」。有仝立再給佃批字為據,內有複寫番業主戳記。見《大臺北古契字集》(三)。

身分2

  日南社番。已知活動時間有1885(光緒11年)。

事蹟2

  1885(光緒11年),社番劉添福,將土地,托中引就向與漢人李謙出首承買。「立杜賣儘根契字日南社番劉添福,有承祖父遺下在馬陵埔後。東至水圳為界;西至山甘路為界;南至李家業為界;北至溪為界。四至界址面踏分明,其業源帶圳水通流灌溉充足,三面言定每年應配納大租谷貳斗正。今因乏銀別創,願此業出賣,先問社番房親人等不欲承受,外托中引就向與漢人李謙觀出首承買。仝中三面議定,時值價佛銀捌大元正。其銀即日仝中交收足訖,其埔園以及業界點交,付銀主前去掌管,永為己業,日後子孫不敢言贖言找。保此業係福祖父承管之業,與別番親人等無干,亦無重張典掛他人財物不明。如有不係,福自出首一力扺當,不干銀主之事」。有杜賣盡根契字為據。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。

參考文獻:
  • 高賢治編,《大台北古契字集》(三),台北:台北市文獻會,2005年。
  • 劉澤民編,《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》,南投:國史館臺灣文獻館,2006年。