點閱人數:8
名稱
  • M
    潘崇恩
  • I
    台語Phuann-tsông-un
  • H
    潘崇恩 phân-chhùng-ên
  • T
    潘崇恩 Phuann-tsông-un
  • J
    Phuann-tsông-un
  • E
    Phuann-tsông-un
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

潘崇恩


族別

  巴宰族。

身分

  岸裡社總通事。岸裡社位於今台中市神岡區舊大字大社。已知在任時間含1856-1862(咸豐6年起至同治1年),有兩顆不同總通事戳記為憑「岸裡社給總通事潘崇恩長行記」、「理番分府給岸裡社總通事潘崇恩長行戳記」。

事蹟

  1856(咸豐6年),社番阿投六萬等人,將水田壹處,典讓給原耕人何阿番兄弟。總通事潘崇恩為在場人。「立收典田租磧底銀字岸裡社番阿投六萬、仝男烏內阿投。自有承管祖父遺下水田壹處,坐落土名社皮庄南勢,東至茅格馬下六田為界、西至自己竹頭為界、南至阿敦阿六萬田為界、北至打毛里茅格田連竹頭為界,四至界址面踏,各有分明,原帶坡圳水通流充足,遞年額租谷貳拾貳石正,並無公費。今因番主乏銀家用,前來向得原耕人何阿番、承宗兄弟等手內收過典現租銀壹百壹拾員,又收架造茅屋併插竹、李仔、龍眼、蔬果、樹木等項工本銀貳百伍拾員,又收前約無利磧底銀壹百員,又□開圳開成田工本銀捌拾員,計供佛銀伍百肆拾大員正,面交番主親收足訖。即日當社經通土甲三面言定,將此田租典付耕人阿番、承宗兄弟前去掌管耕收,抵銀利息,逐年清楚,自丙辰年春起,其銀不拘年限,倘番主有銀,備足字內工本銀交還耕人收回,將此田租、茅屋、竹圍、李仔、龍眼橖、蔬果、樹木等項交還番主掌管,自耕已收。倘若備還典現租銀壹百壹拾員正交耕人收回,將租應納番主管收,如無銀還,仍照原約所行,任憑耕人招佃退典,番主不得阻拗另招別佃,各不得異言滋事等情」。有收典田租磧底銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,何阿番兄弟,備出典現租銀壹百壹拾員,又備前約無利磧底銀壹百員,又備架造茅屋併插竹、李仔、龍眼橖、蔬果、樹木等項工本銀貳百伍拾員,又備開圳開成田工本銀捌拾員正,計供佛銀伍百肆拾大員正,取得岸裡社番阿投六萬等人的水田壹處。總通事潘崇恩為在場人。「立備出典田租磧底銀字人何阿番、承宗兄弟等。合得岸裡社番何投何六萬、仝男烏內阿投自有承管祖父遺下水田壹處,坐落土名社皮庄南勢,東至茅格馬干六田為界、西至自己竹頭為界、南至阿敦阿六萬田為界、北至打毛里茅格田連竹頭為界,四至界址面踏各有分明,原帶坡圳水通流充足,遞年額租谷貳拾貳石正,並無公費。兹因番主乏銀應用,前來向得原耕人阿番、承宗兄弟等手內備出典現租銀壹百壹拾員,又備前約無利磧底銀壹百員,又備架造茅屋併插竹、李仔、龍眼橖、蔬果、樹木等項工本銀貳百伍拾員,又備開圳開成田工本銀捌拾員正,計供佛銀伍百肆拾大員正,面交番主親收足訖。即日當社經通土甲三面言定,將此田租典付原耕人前去掌管耕收,抵銀利息,逐年清楚,自丙辰年春起,其銀不拘年限,倘番主有銀,備足字內零銀受還耕人收回,將此田租、茅屋、竹頭、李仔、龍眼橖、蔬果、樹木等項交還番主掌管,自耕已收。倘若備還,典現租銀壹百壹拾員正,交耕人收回,將租交納番主管收,如無銀還,仍照原約所行,任憑耕人招佃退典,番主不得阻拗,另招別佃,各不得異言滋事等情」。有備出典田租磧底銀字為據,內有總通事戳記,但文字難以辨識。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,戴太和戶下四房等,將先前退過江家承耕烏牛欄社番該丹后那仝男阿沐該丹水田壹處,托中引就于呂秀才曜初出首承頂。總通事潘崇恩為在場人。「立退耕番田租收銀字人戴太和戶下四房等。承祖父遺下有退過江家承耕烏牛欄社番該丹后那仝男阿沐該丹水田壹處,分為四段,各立有退耕字炳據,坐落土名校栗林庄東勢,東至溪、西至溪、南至小溝外黃萬田為界、北至溪,四至界址分明,原帶大埤圳水通流灌溉充足,遞年番額租谷陸拾石,包社費在內,經番主立有合約炳據,歷來收租管耕無異。今因乏銀應用,房內相商,愿將此田退耕與人,先儘問族親人等不欲承受,外托中引就于呂秀才曜初官出首承頂。當日憑中議定,收過退耕番田租價銀貳佰參拾壹元正,又前收過耕佃磧地銀參拾元正。即日仝中銀字兩相交收足訖,隨將田踏明起耕交曜初官前去掌管,招佃耕作,收租抵租,任憑向番交關換約,太和四房以及子孫人等不得異言生端滋事」。有退耕番田租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1857(咸豐7年),何阿番兄弟,將先前典過岸裡社番阿投阿六萬等人的水田壹處,托中送就與黃桂林出首承頂。總通事潘崇恩為在場人。「立退耕田租字人何阿番、承宗兄弟等。有向典過岸裡社番阿投阿六萬仝男烏肉阿投番水田壹處,坐址土名社皮庄南勢,東至大溝過溝心埔樟楈樹為界、西至熊、黃兩家田為界、南至呂家田為界、北至呂家田為界,四至分明,原配大坡圳水通流灌溉,內帶茅屋壹座,間數不計,各帶門窗、戶扇併竹園、樹木、菓子、魚池、禾埕、菜園、秧地、廁窖一應在內,歷管無異。今因乏銀別創,愿將此田等項出退于人,先問番主及宗房親人等不受,外托中送就與黃桂林官出首承頂。當日仝中言定,出得時值退耕田租厝等項價銀伍佰柒拾大元正,親收足訖。隨即仝中踏明界址,盡界內所有諸物一盡交付與黃桂林官前去管耕,招佃耕收,向番交關換約,宗等不敢異言。保此田明係向番承典之業,與房親人等無涉,亦無重張典掛他人財物,以及上手人番來歷交加不明等情。如有等情,宗等出首一力抵當,不干承頂人之事」。有退耕田租字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1858(咸豐8年),社番阿沐阿眉兄弟,將水田壹處,招得呂曜初承耕。總通事潘崇恩為在場人。「立招耕收銀字岸裡社番阿沐阿眉、阿四老阿眉兄弟。有承祖父遺管水田壹處,內帶竹圍茅屋等項,坐落土名社口庄老媽祖宮邊,東至阿四老茅格田為界、西至茅格打歪田為界、南至大溪為界、北至后六郡乃田為界,四至界址分明,原配大埤圳水通流灌溉充足,遞年額租粟壹佰貳拾石正,包一九孔五在內。今因乏銀應用,招得呂曜初官承耕,當日收過無利磧地銀壹佰元正,又借過佛母銀貳仟零伍拾元正,經通土親收足訖。即將田屋等項踏交呂曜初官掌管,任從另招別佃耕居,將遞年額租粟以為抵銷字內借項利息清楚,不拘年限,如沐兄弟有銀,一足付還銀主,銀主將租批還,若無銀還,仍照原約,付銀主管收。沐兄弟不敢執拗異言滋事」。有招耕收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,社番茅格六蘭等人,將水田壹處,典讓給原耕人熊夢賢。總通事潘崇恩為在場人。「立收過典田租銀字岸裡社番茅格六蘭、仝孫愛都打毛里。有承祖父遺下水田壹處,坐土在社皮庄前西南片,原有界址分明,又帶牛埔仔田壹小分,遞年載額租谷共參拾伍石正,並無社費。兹因番主乏銀應用,前來向得原耕人熊夢賢手內收過典田租佛銀參佰壹拾貳大元正,又收過前約無利磧底銀玖拾伍大元正,當社交收足訖。即日經通土甲三面議定,將此田租付交于銀主前去自耕管收,以抵銀母利息遞年清楚,其典不拘年限,番主若有備足典價銀參佰壹拾貳大元,併無利磧底銀玖拾伍大元正,交還銀主收回,將租交還番主管收,如無銀還,仍照以抵銀利清楚,銀到租還,亦不得異言生端滋事」。有收過典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,熊夢賢,備出典田租佛銀參佰壹拾貳大元正,又備出前約無利磧底銀玖拾伍大元正,取得岸裡社番茅格六蘭的水田壹處。總通事潘崇恩為在場人。「立備出典田租銀字人熊夢賢。承得岸裡社番茅格六蘭有承祖父遺下水田壹處,坐土在社皮庄前西南片,原有界址四至分明,又帶牛埔仔壹小分,遞年載額租谷,共參拾伍石正,並無社費。今因番主乏銀家用,前來向到原耕人夢賢手內備出典田租佛銀參佰壹拾貳大元正,又備出前約無利磧底銀玖拾伍大元正,當社交收足訖。即日經通土甲三面言定,將此田租付交于銀主前去自耕管收,以抵銀母利息,遞年清楚。其典不拘年限,番主若有備足典價銀參佰壹拾貳大元,並無利磧底銀玖拾伍大元,交還銀主收回,將田租交還番主管收,如無銀還,仍照以抵逐年銀利清楚,銀到田租還,亦不敢異言生端滋事」。有備出典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,熊夢賢等人,將先前承管岸裡社番茅格六蘭等人水田壹份,托中送與呂曜初出首承頂。總通事潘崇恩為在場人。「立退耕番田租收銀字人熊夢賢、仝男阿桞、阿周、阿炎等。有承管岸裡社番茅格六蘭、仝孫愛都打毛里水田壹份,又帶牛埔仔田壹小份,遞年共額租谷參拾伍石,經向番主寫立銀到租還字約炳據;又承管岸裡社番加己阿沐水田壹份,遞年額租谷貳拾伍石,番主留存伙食谷貳石,仍有貳拾參石,向番主寫立銀字到租還字約炳據。二主番之田均坐土在社皮庄西南片,毗連壹處,東至呂家、黃家耕田為界、西至大溝為界、南至陳家、黃家耕田為界、北至自己竹圍外大溝為界,四至界址分明,原配大埤圳水通流灌溉充足,內帶竹圍貳所,樹木等項一應在內,歷來管耕無異。今因乏銀應用,情願將此二主番田並租以及竹圍、樹木等項一盡出退與人,先問房親人等不受,外托中送與呂曜初官出首承頂。當日三面言定,出得時值退耕田租等項價銀陸佰壹拾肆員正,又收過磧地銀伍拾大元正。即日銀字兩相交訖,隨將此二主番之田踏明界址,盡界所有一應交付曜初官前去管耕,任憑向番交關換約,夢賢不敢異言生端。保此田明係夢賢等承管之業,與房親人等無涉,亦無重張掛礙他人財物,以及人番來歷交加不明等情。如有等情,係夢賢等一力抵當,不干承退人之事」。有退耕番田租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,番婦媽六干毛干等人,將水田壹處典讓給承耕人呂曜初。總通事潘崇恩為在場人。「立典租收銀字崎仔社番婦媽六干毛干、仝女阿麻孝里希。有承祖父遺下水田壹處,坐土三角仔莊東南片,東至水溝為界、西至呂家耕田為界、南至水溝為界、北至竹園外為界,四至界址分明,原配大埤圳水通流到田灌溉充足,遞年實額租穀四拾石正,並無社費,前經向到耕人熊丁祿官借過銀元抵利外,仍長有遞年租穀貳拾伍石,歷來管收無異。近因熊丁祿兄弟轉退與呂曜初官永耕,遞年租穀亦管收無異。情緣乏銀應用,仝通土中前來向得承耕人呂曜初官手內借過佛母銀壹佰貳拾伍員,即日經通土中親收足訖,將遞年租谷貳拾伍石以抵字內銀利息清楚,不拘年限,銀還租還,如無銀還,仍照原約所行,兩不得異言生端」。有典租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂曜初,備出佛母銀壹佰貳拾伍元,取得崎仔社番婦媽六干毛干等人的水田壹處。總通事潘崇恩為在場人。「立典租備銀字人呂曜初。今因崎仔社番婦媽六干毛干仝女阿麻孝里希有承祖父遺下水田壹處,坐土三角仔莊東南片,東至水溝為界、西至呂家耕田為界、南至水溝為界、北至竹圍外為界,四至界址分明,原配大埤圳水通流灌溉充足,遞年實額租穀肆拾石,並無社費,番主前經向熊丁祿官借過銀元抵利外,仍長有遞年租穀貳拾伍石,歷來管收無異。近因熊丁祿轉退與初承耕,初亦輸納無異。情緣番主乏銀應用,托中仝通土前來向初借去佛母銀壹佰貳拾伍元正,經通土中交番主媽六干毛干親收足訖。即日三面言定,將遞年租穀貳拾伍石,以抵字內銀,利息清楚,不拘年限,銀還租還,如無銀還,仍照原約所行,兩不得異言生端」。有典租備銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,番婦加己后六等人,將水田壹處,典讓給耕人中和季總理呂炳南暨祀友等人。總通事潘崇恩為在場人。「立典租收銀字岸裡社番婦加己后六、仝男阿斗毛干。有承管社皮庄福德祠背水田壹處,四至界址分明,遞年額租谷玖拾貳石貳斗伍升,前經將租典與佃人遞年留存伙食租谷壹拾陸石貳斗,作早晚均納,合約炳據。今因乏銀家用,仝通土甲前來向得耕人中和季總理呂炳南暨祀友等備出佛銀肆拾柒元。當日仝通土甲三面言定,遞年留存伙食租谷捌石外,仍寔租谷捌石貳斗,以為抵利,不拘年限,番主備出母銀,一足清還銀主收回,銀主將租交還番主管收,如無銀還,仍照字內而行」。有典租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,社番阿打歪后六,將水田壹處,典讓給威惠王中和季首事呂炳南等人。總通事潘崇恩為在場人。「立收典田租銀字岸裡社番阿打歪后六。有承管母阿末郡乃遺下應得水田壹處,坐址社皮庄福德祠南勢,四至界址面踏分明,原帶大坡圳水灌溉充足,遞年寔額租谷肆拾壹石,包一九孔五在內,並無社費等項。兹因番主乏銀別創,愿將此田租出典與人,親身托得通土三面言定,向到威惠王中和季首事呂炳南、魏玉成、廖大瀛等手內備出典價銀參佰貳拾大元正,又帶前磧地銀柒拾大元正,係通土在場交收足訖,議定遞年即將此田租肆拾壹石,交付中和季首事呂炳南等前去招佃管耕,以抵逐年銀利息,其典之後,任從銀主在田內自備工本架造房屋,栽種竹木等項,管耕收抵,不拘年限,銀還租還,如無銀還,仍照原約所行,番主不得異言等情」。有收典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂炳南等人,備出典價銀參佰貳拾大元,又帶前磧地銀柒拾大元正,取得岸裡社番阿打歪后六的水田壹處。總通事潘崇恩為在場人。「立備出典田租銀字人呂炳南等。承典得岸裡社番阿打歪后六承管伊母阿木郡乃遺下水田壹處,坐址社皮庄福德祠南勢,四至界址面踏分明,原帶大坡圳水灌溉充足,遞年寔額租谷肆拾壹石,包一九孔五在內,並無社費等項。兹因番主乏銀別創,愿將此田租出典與人,托得在社通土三面言定,向到威惠王中和季首事呂炳南、魏玉成、廖大瀛等手內備出典價銀參佰貳拾大元,又帶前磧地銀柒拾大元正,經社通土在場交收足訖,議定遞年即將此田租肆拾壹石,付交中和季首事呂炳南等前去招佃管耕,以抵逐年銀母利息。自典之後,田任從銀主自備工本架造房屋,栽種竹木等項,管耕收抵,不拘年限銀還,如無銀還,仍照原約所行,番主不得異言等情」。有備出典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1862(同治1年),總通事潘崇恩,向得江大烈手內借過佛母銀捌大元。「立借銀字。岸裡社總通事潘崇恩。有承管員寶庄水田五分。遞年應納大租肆石。又帶車工貳斗伍升正。今因崇恩為社貲乏銀應用。親自前來向得江大烈官手內借過佛母銀捌大元。即將遞年大租谷參石正以為抵逐年銀利息清楚。不拘年限。日後銀利租還。有番仔大租谷壹石貳斗伍升。為歷年出年付為執炤」。有借銀字為據,內有總通事戳記。見《岸裡大社文書》。

後述

  周定山〈岸裡社歷代通事年表〉,內容載「第十九代:潘崇恩。(勤續年號)自咸豐五年至咸豐九年。(勤續年數)五。潘崇恩即潘復興之改名」。見《岸裡大社文書全文數位化計畫》。

參考文獻:
  • 楊惠仙編,《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》,南投:國史館臺灣文獻館,2007年。
  • 國家文化資料庫,「岸裡大社文書」。
  • 國家文化資料庫,《岸裡大社文書全文數位化計畫》。