點閱人數:8
名稱
  • M
    潘國恩
  • I
    台語Phuann-kok-un
  • H
    潘國恩 phân-koet-ên
  • T
    潘國恩 Phuann-kok-un
  • J
    Phuann-kok-un
  • E
    Phuann-kok-un
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

潘國恩


族別

  巴宰族。

身分

  岸裡社總通事。岸裡社位於今台中市神岡區舊大字大社。已知在任時間含1867-1881(同治6年起至光緒7年),有兩顆不同總通事戳記為憑「理番分府給岸裡社總通事潘國恩長行戳記」、「理番分府給岸裡社總通事潘國恩長行戳記」。

事蹟

  1867(同治6年),烏肉毛干,將管瓦屋壹座參橺,讓姪阿四老馬下六居住。總通事潘國恩為在場人。「立憑公議定歸管字烏肉毛干,有承祖父遺管瓦屋壹座參橺,自情愿將此瓦屋參橺歸付姪阿四老馬下六居住,任他永為己業,烏肉毛干不得異言另生枝節變賣他人。此係叔姪憑公議歸掌管」。有憑公議定歸管字為據,內有總通事戳記。見《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》。

  又知,1869(同治8年),社番加已馬下六等人,將水田壹處,典讓給現耕人林興兄弟。總通事潘國恩為在場人。「立收過典租銀字翁仔社畨加已馬下六姪婿投肉孝里希,承管有水田壹處,坐土覌音山下,其田租原為前典清楚,外遞年仍有伙食租谷叁石肆斗正,內除逐年畨田主量囬租谷陆斗,分作早晚两季均納。今因乏銀應用,親自向得現耕人林興兄弟等手內收過典租銀壹佰大員正,當社偹交田主收訖,經通事三面議定,将此伙食租谷貳石捌斗,付交耕人管收,以抵典租銀利,逐年清楚。其銀不拘年限,若畨田主偹足銀母壹百員送還耕人收囬,其租量納畨主自收。此係銀還租還,不敢負約滋事」。有收過典租銀字為據,內有總通事戳記。見「國家圖書館臺灣記憶資料庫」。

  又知,1871(同治10年),社番后六四老,將水田貳處,典讓給接耕人呂五常。總通事潘國恩為在場人。「立典田租收銀字岸裡社番后六四老。有承祖父六路老甲遺下水田貳處,仝坐址土名東大埔厝庄,各界址各載上手字約分明,原有各配大坡圳水通流灌溉,遞年壹處之田寔納額租谷伍拾陸石,包一九孔五在內,並無社費;又壹處之田遞年寔納額租谷參拾柒石,亦包一九孔五在內,並無社費。計貳處之田,遞年寔納租谷共玖拾參石正,內抽出伙食谷壹石,作早晚兩季量交番主自收外,有寔租谷玖拾貳石正。今因乏銀應用,願將此兩處之田租俱典與接耕人呂五常。當日經通土甲番主實收過呂五常無利磧地銀參拾壹大元正,又實收過典租銀肆佰捌拾大元正,俱親收足訖。即日經通土甲三面言定,將此田租遞年租谷玖拾貳石正,付交銀主呂五常前去耕管收租,以抵逐年銀利息清楚,任憑創造,招耕收租,不敢異言。其銀母田租谷限拾全年,自辛未年春起,至庚辰年冬止。限滿之日,銀還租還,如無銀還,仍照原約字內而行,不得執拗生端」。有典田租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂五常,備出無利磧地銀參拾壹大元正,又實備出典租銀肆佰捌拾大元正,取得岸裡社番后六四老的水田貳處。總通事潘國恩為在場人。「立典田租備出銀字人呂五常承典岸裡社番后六四老有承祖父六路老甲遺下水田貳處,仝坐址土名東大埔厝庄,各界址各載上手字約分明,原有配大坡圳水通流灌溉,遞年壹處之田寔納租谷伍拾陸石,包一九孔五在內,並無社費;又壹處之田遞年寔納額租谷參拾柒石,亦包一九孔五在內,並無社費。計貳處之田,遞年寔納租谷共玖拾參石正,內抽出伙食谷壹石,作早晚兩季量交番主自收外,有寔租谷玖拾貳石正。兹因番主乏銀家用,願將此兩處之田租俱典與接耕人呂五常。當日經通土甲實備出無利磧地銀參拾壹大元正,又實備出典租銀肆佰捌拾大元正,俱交番主收足訖。即日經通土甲三面言定,將此田租遞年租谷玖拾貳石正,付交銀主呂五常前去耕管收租,以抵逐年銀利息清楚,任憑創造,招耕收租,不敢異言。其銀母田租谷限拾全年,自辛未年春起,至庚辰年冬止。限滿之日,銀還租還,如無銀還,仍照原約字內而行,不得執拗生端」。有典田租備出銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1872(同治11年),社番阿敦愛都,先前將水田壹處讓郭斐然的祖父開墾,因立約時間久遠,所以,阿敦愛都與郭斐然雙方重新立約。總通事潘國恩為在場人。「立偹典田租銀字人郭斐然,承得烏牛欄社番阿敦愛都,有承祖父阿六萬遺管水田壹處,坐土校栗林下田心西片,四至界址原有分明灌□大坡水足,因自己乏力招得前佃郭三錫贌耕,上年額載租谷柒拾石正,皆係萬邀仝通土前向郭三錫手內偹出銀壹佰捌拾陸大元正付番主收訖,當場三面將租扣抵租谷叁拾柒石貳斗以抵逐年銀利清楚,遞年仍有寔額租谷叁拾貳石捌斗正,並無社費,按季各半量納阿敦親收,年款俱無少欠,老成凋榭限滿。惟恐日久生弊,是以敦邀通土前來,向到原佃孫秀才、郭斐然手內轉立原約,當經通土三面將田交與郭斐然前去永遠管耕,遞年額租谷叁拾貳石捌斗正,按作早晚兩季各半量納敦收回,不得濕冇,亦不得小欠。其田限典貳拾全年,自壬申年春起至辛邜年冬止,限滿之日銀還田還」。有備典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《李景暘藏台灣古文書》。

  又知,仝年,陳發等人,備出典租銀參拾伍大元正,又備出無利磧底銀壹拾壹大元正,取得麻裡蘭社番各六阿投的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立承墾永耕備出銀字人陳發仝侄金水,向得麻裡蘭社番各六阿投自有承祖父遺下水田壹處,坐土下溪洲大溪唇,東至牛路為界,西至橫路為界,南至大溪為界,北至溝高坎為界,四至界址分明,遞年額租谷柒石正。茲因番主乏銀應用,親自前來向得原耕人發仝侄手內備出典租銀參拾伍大元正,又備出無利磧底銀壹拾壹大元正,當社備交足訖,即日經通土甲三面言定,番主愿將此租付銀主管收抵利,遞年清楚□不拘年限,銀還租還;如無銀還,仍照原約所行」。有承墾永耕備出銀字為據,內有總通事戳記。見《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》。

  又知,1873(同治12年),社番后肉孝希,將水田壹處,向得原耕人廖承頂手內收過無利磧地銀伍圓伍角,又向承頂借過佛母銀陸拾陸大元正。總通事潘國恩為在場人。「立贌耕收過磧地並胎借銀契字蔴裡蘭社番后肉孝希,有承阿打歪斗肉士遺下水田壹處,址在牛埔仔庄,東至阿敦田為界,西係阿敦相連,南至阿打歪田為界,北至大圳為界,四至分明,並帶圳水通流充足,遞年額租谷壹拾壹石伍斗正,包一九孔五在內,並無社費抽派。茲因乏銀應用,向得原耕人廖承頂手內收過無利磧地銀伍圓伍角,又向承頂借過佛母銀陸拾陸大元正,當日經通土甲交收足訖,即將此田付交承頂前去永遠掌管。遞年所收租谷,以抵胎借銀利清楚。後日銀到田租還,不敢異言滋事」。有贌耕收過磧地並胎借銀契字為據,內有總通事戳記。見「國立臺灣歷史博物館典藏網資料庫」。

  又知,仝年,總通事潘國恩等人,將山坑荒埔壹處,招得漢佃出首承墾。「立招墾山批荒埔字岸裡社總通事潘國恩、甲首潘順成仝耆番等,情因先年眾社隘番鋤種開闢,遺下山坑荒埔壹處,坐土壢西坑,東至山頂崁頭為界、西至坑口隘田為界、南至龍崗外崁為界、北至伯公龍直透為界,四至界址面踏分明,前因眾番鋤種日久,瘦廢拋荒多載,又兼生番出沒,愿將此山埔給墾與人,今招得漢佃詹文炳頭家出首承墾,栽種竹木、香絲、菓樹、雜物等項,即日言定,文炳備出無利墾底銀壹拾大元正足平,交通事收訖,其山坑、荒埔,即踏明界址,付詹文炳頭家前去掌管,自備工本墾闢,栽種樹木、菓竹等項,倘日後栽種成園,或成樹林,議定遞年應納山埔租稅清錢壹仟文,至每年十一月中交納清楚,永為定規租稅,不得加減,亦不得起耕,另招別種,自招墾之後,任憑詹文炳頭家永遠管種,社番不得阻當生端等情」。有招墾山批荒埔字為據。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。

  又知,仝年,社番阿敦阿維,因娶妾結髮多年,並無生育,願將與前妻蚋下所生的兒子阿四老,撫養成人,長大繼承宗祧。總通事潘國恩為在場人。「立嗣帖字蔴裡蘭社番阿敦阿維,因娶妾結髮多載,並無生育迄今,念人生無後為大,不得已無所供望,泠丁孤苦,痛念及此,肝腸碎裂,專念上年所出,前妻蚋下阿沐當時帶妊離出,于後生男阿四老,行年二十歲。其養父去世,家雖拮据,同居合飱。即日邀請通土甲,宗族房親三面言定,敦愿從前妻蚋下母子阿四老承受復遵夫婦,撫養成人,長大繼承宗祧,任憑教訓,永受家業,娶婦成室,育子遺孫,厥昌後裔,不得私自蕩癈其外房,疎服無碍,勿得藉端爭佔等情,此是阿敦阿維蚋下阿沐二比甘愿,日後不敢異言反悔,唆教叛背違教等情」。有嗣帖字為據,內有總通事戳記。見《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》。

  又知,1874(同治13年),張新養,備出胎典番租銀壹佰伍拾伍大員,取得得蔴裡蘭社番加己阿辛的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立出胎典現租銀字人張新養,向得蔴裡蘭社番加己阿辛承阿沐打歪承管祖父遺下典過水田壹處,址在中營庄,原有界址四至分明,遞年額租谷弍拾石正。茲因番主乏銀應用,前來向淂原耕張新養手內備出胎典番租銀壹佰伍拾伍大員正,交番主收足訖,當通土目甲首三面言定,即將田租谷付交銀主收管以抵銀利,此銀無利,田無租,其銀不拘年限,番主有銀備還銀主收回,將租交還番主」。有出胎典現租銀字為據,內有總通事戳記。見《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》。

  又知,仝年,番婦潘阿嘟呶茅格等人,將水田壹處,典讓給呂五常。總通事潘國恩為在場人。「立收典田租銀付耕字西勢尾社番婦潘阿嘟呶茅格、仝男阿木大目厘。有承父茅格來翁遺下水田壹處,坐土東大埔厝庄,四至界址原耕分明,遞年額租谷伍拾石,包一九孔五在內,歷年除抽番主伙食谷參石貳斗外,仍有寔租谷肆拾陸石捌斗正。因番主乏銀應用,愿將此田併租向到呂五常官手內典收到母銀參佰柒拾貳大員正。即日當社面交親收足訖,經通土甲言定,其典田租之銀將此租耕收抵利,所典不拘年限,銀還租還,如無銀還,任耕人自耕,收租抵利,番主不敢異言滋端,另招別佃情弊。其番主伙食谷參石貳斗,遞年作兩季均量,不得濕冇抵塞」。有收典田租銀付耕字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂五常,備出典田租銀參佰柒拾貳大員,取得西勢尾社番婦潘阿嘟呶茅格等人的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立備典田租承耕字人呂五常。有承典過西勢尾社番婦潘阿嘟呶茅格、仝男阿木大目厘承父茅格來翁遺下水田壹處,坐土東大埔厝庄,四至界址原踏分明,遞年額租谷伍拾石,包一九孔五在內,歷年除抽番主伙食谷參石貳斗外,仍有寔租谷肆拾陸石捌斗正。因番主乏銀應用,前來向到原耕呂五常官手內備出典田租銀參佰柒拾貳大員正。即日當社面交親收足訖,經通土甲言定,其典田租之銀逐年將此寔租抵利清足,所典不拘年限,銀還租還,如無銀還,任耕人自耕收租抵利,番主不敢異言滋端,另招別佃情弊。其番主伙食谷參石貳斗,遞年作兩季均量,不得濕冇抵塞」。有備典田租承耕字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1875(光緒1年),社番阿四老阿敦等人,將水田壹處,典讓給原耕人廖振龍。總通事潘國恩為在場人。「立永耕田租收銀字烏牛欄社番阿四老阿敦、仝男生來四老。有承母益知茅格、弟馬下六阿敦等水田壹處,坐落土名東大埔厝,東至小溝為界、西至小溝為界、南至小溝為界、北至楊才耕田為界,四至界址分明,遞年額租粟肆拾石,內除伙食粟貳石,仍有實額租粟參拾捌石,親向原耕人廖振龍手內收過磧地銀貳拾大員,及收過租佛銀壹佰柒拾大員,共壹佰玖拾大員正足訖。當社言定,即將此田壹處仍交廖振龍永耕,此實額租粟參拾捌石,永交廖振龍自行管收,仍有伙食粟貳石,逐年分作早、晚兩季均納,番主收回,不敢異言滋端」。有永耕田租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,廖振龍,備出磧地銀貳拾大員及備出租佛銀壹佰柒拾大員,共壹佰玖拾大員正,取得烏牛欄社番阿四老阿敦等人的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立永耕田租備銀字人廖振龍。今有烏牛欄社番阿四老阿敦、仝男生來四老有承母益知茅格、弟馬下六阿敦等水田壹處,坐落土名東大埔厝,東至小溝為界、西至小溝為界、南至小溝為界、北至楊才耕田為界,四至界址分明,遞年額租粟肆拾石,內除伙食粟貳石,仍有寔額租粟參拾捌石。兹因番主親向原耕人廖振龍手內備出磧地銀貳拾大員及備出租佛銀壹佰柒拾大員,共壹佰玖拾大員正,交番主收訖。當社言定,即將此田壹處仍交廖振龍永耕,此實租粟參拾捌石永交廖振龍自行管收,仍有伙食粟貳石,逐年分作早晚兩季均納,番主收回,不敢異言滋端」。有永耕田租備銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,番婦阿末郡乃,將水田壹分,典讓給呂五常。總通事潘國恩為在場人。「立永耕田併胎典租收銀字岸裡社番婦阿末郡乃。有承祖馬下六阿六萬水田壹分,坐落土名東大埔厝庄,東至大溝為界、西至原車路為界、南至大溝為界、北至廖阿掩嫂、呂五常門口為界,四至界址分明,遞年額租粟共壹拾捌石,包一九孔五粟在內。兹仍將此田併租親向原耕人呂五常手內收過磧地銀貳拾大員,又收過胎典租銀壹佰壹拾參大員正足訖。當社經通事言定,仍將此田一切交付呂五常永耕,逐年將此租粟,共壹拾捌石,亦交呂五常自行管收,以抵胎典租,銀利清楚,其典租銀限壹拾伍全年,自乙亥年冬起,至庚寅年冬止。限滿之日,典租銀壹佰壹拾參大員交還呂五常收回,將租交還番主管收。如無銀還,照原典約抵利所行,不敢異言滋端」。有永耕田併胎典租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂五常,備出磧地銀貳拾大員,又備過胎典租銀壹佰壹拾參大員正,取得岸裡社番婦阿末郡乃的水田壹分。總通事潘國恩為在場人。「立承永耕田併胎典租備銀字人呂五常。承得岸裡社番婦阿末郡乃有承祖馬下六阿六萬水田壹分,坐落土名東大埔厝庄,東至大溝為界、西至原車路為界、南至大溝為界、北至廖阿掩嫂、呂五常門口為界,四至界址分明,遞年額租粟共壹拾捌石,包一九孔五粟在內。兹仍將此田併租親向原耕人呂五常手內備出磧地銀貳拾大員,又備過胎典租銀壹佰壹拾參大員正,交番主收訖,當社經通事言定,仍將此田一切交付呂五常永耕,逐年將此租粟共壹拾捌石,亦交呂五常自行管收,以抵胎典租,銀利清楚,其典租銀限壹拾伍全年,自乙亥年冬起,至庚寅年冬止,限滿之日,典租銀壹佰壹拾參大員,交還呂五常收回,將租交還番主管收。如無銀還,照原典約抵利所行,不敢異言滋端」。有承永耕田併胎典租備銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1876(光緒2年),魏輝記,備出典田租銀貳拾陸員正,取得岸裡社番阿辛阿沐的水田壹小分。總通事潘國恩為在場人。「立備出典田租銀字人魏輝記,今典得岸裡社番阿辛阿沐承管找后六老麟遺下水田壹小分,坐土在本社東片車路邊,東至茅格打歪田為界,西至阿敦孝生田為界,南至大圳溝為界,北至車路為界,四至界址分明遞年額租谷肆石肆斗正。茲因乏銀應用,前來向得魏輝記手內備出典田租銀貳拾陸員正足訖,即日經通土甲三面言定,將此田遞年租谷肆石肆斗付交銀主前去自耕收管自典不拘年限,番田主若有備足典價銀交還銀主收回,其田亦還田主耕管,如無銀還,仍照此約耕收抵利」。有備出典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》。

  又知,仝年,社番阿沐阿敦,將水田壹處,典讓給原耕人呂五常。總通事潘國恩為在場人。「立胎典田租收銀字岸裡社番阿沐阿敦。有承祖父阿敦郡乃遺管水田壹處,坐土大埔屋庄,界址原耕有分明,遞年額實租谷柒拾捌石正。今因親自前來,將田租胎典原耕人呂五常管收,當社面算收過胎典田租佛銀伍佰伍拾捌大員正,又收過無利磧地銀壹佰貳拾伍大員正足訖。經通土甲三面言定,將此田租遞年柒拾捌石正,交付耕人管收,以抵胎典之銀利,逐年清楚,其田租胎典不拘年限,若田主備足字內銀母伍佰伍拾捌大員正,送還耕人收回,其租量納田主自收,此係銀還租還,不得負拗滋事」。有胎典田租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂五常,備出胎典田租佛銀伍佰伍拾捌大員正,以及無利磧地銀壹佰貳拾伍大員正,取得岸裡社番阿沐阿敦的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立胎典田租備出收銀字呂五常。承得岸裡社番阿沐阿敦有承管祖父遺下水田壹處,坐土大埔屋庒,界址原耕有分明,遞年額實租谷柒拾捌石正。今因親自前來,將田租胎典原耕人呂五常管收,當社面算收過胎典田租佛銀伍佰伍拾捌大員正,又收過無利磧地銀壹佰貳拾伍大員正足訖。經通土甲三面言定,將此田租遞年柒拾捌石正,交付耕人管收,以抵胎典之銀利,逐年清楚。其田租胎典不拘年限,若田主備足字內銀母伍佰伍拾捌大員正,送還耕人收回,其租量納田主自收。此係銀還租還,不得負拗滋事」。有胎典田租備出收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1877(光緒3年),呂五常,備出典田租銀伍佰玖拾伍大元正,取得岸裡社番阿打歪郡乃的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立備出典田租銀字人呂五常。承得岸裡社番阿打歪郡乃有承西勢尾社番馬下六郡乃祖父遺管水田壹處,坐土大埔屋,四至界址面踏分明,遞年額租谷肆拾肆石柒斗伍升正,並無社費。兹其番主乏銀應用,親自前來向得耕人呂五常手內備出典田租銀伍佰玖拾伍大元正。即日經通事面交番主親收足訖。三面議定,番主願將此田租付交銀主前去耕管,收抵利息,逐年清楚,其銀母不拘年限,銀還租還,如無銀還,仍照原約所行」。有備出典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,社番阿打歪郡乃,將水田壹處,典讓給耕人呂五常。總通事潘國恩為在場人。「立收過典田租銀字岸裡社番阿打歪郡乃。有承西勢尾社番馬下六郡乃祖父遺管水田壹處,坐土大埔屋,四至界址面踏分明,遞年額租谷肆拾肆石柒斗伍升正,並無社費。今因番主乏銀應用,親自前來向得耕人呂五常手內收過典田租銀伍佰玖拾伍大元正。即日經通事面交番主親收足訖,三面言定,番主願將此田租付交銀主前去耕管,收抵利息,逐年清楚,其銀母不拘年限,銀還租還,如無銀還,仍照原約所行」。有收過典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,1878(光緒4年),番婦六下打沐里,將水田埔園共壹處,付交耕人林阿興自備工本前來墾耕,自行耕作。總通事潘國恩為在場人。「立招墾耕收磧地銀字岸裡社畨婦六下打沐里,承祖父阿馬轄敬獅遺下有水田埔園共壹處,坐圡覌音山下,東至林家為界,西至溝為界,南至溝為界,北至溝為界,又帯北势園弍坵,四至界址俱各分明,逓年應納畨租銀伍角正,分作早晚两季均納。又收過前約內磧地銀伍拾大元正,經通土甲交畨主親收足訖,其田埔付交耕人林阿興兄自偹工本前來墾耕,自行耕作。保此業委係六下打沐里承祖父之業,于別畨無干」。有招墾耕收磧地銀字為據,內有總通事戳記。見「國家圖書館臺灣記憶資料庫」。

  又知,1879(光緒5年),林振益,備出無利磧地銀貳大元正,取得岸裡社番投肉孝希的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立承贌耕偹出磧地銀字人林振益,今有岸裡社畨投肉孝希有承祖父遺下水田壹處,坐落土名在下南坑上肆甲弍,四至界址原有分明,遞年額租谷叁石正,分作早、晚两季量納畨主自収,不淂湿冇抵塞。即日經通、土、甲三面言定,耕人偹出無利磧地銀貳大元正,交付畨主親収足訖,限耕十二全年,自己邜春起至辛邜年冬止。此係不得異言生端等情滋亊」。有承贌耕備出磧地銀字為據,內有總通事戳記。見「國家圖書館臺灣記憶資料庫」。

  又知,仝年,總通事潘國恩等人,指控社丁首張澤強等人侵吞佃人餉租,稟請新竹縣知縣劉元提押究追,並且出示曉諭,讓佃人繳租。「具稟。彰屬岸裡社總通事潘國恩仝土甲、耆番等為久霸不還,藐法抗吞,懇恩示革歸管,諭佃按納收繳,以免越混事。緣恩有承管竹南四保蔴薯(舊)社,原帶鹿皮、小米餉租,年應歸通事征收完繳,配在牛攔坑及圳藔坑等處埔田,前經憲示例定界限,按納額租谷八十石,遞年歸通事向佃收繳,歷來清款,議限餘埔續墾加租。不料道光十八年間,經請張澤強為社丁首,將餉租付交,就近向收完繳鹿皮、小米餉銀拾貳元,仍剩之租谷,交還通事收為策應社務公費,眾所週知。嗣因張澤強故後,其虎子張制,欺番易噬,膽將各佃餉租谷向佃霸收侵吞,並不由通事交納,抗欠多載,任較莫何。迨(咸)豐三年至八年,疊赴(前)憲,呈請究追示革在案,蒙票差到社,協同向收追繳,詎惡張制如虎負嵎,甚至恨控愈橫,至今仍然藐抗,豈容坐享無賦之征,非蒙嚴究,則社務廢弛,誰能策應奉公,貽累曷極,合將瀝情匍叩,伏乞仁明大老爺痌瘝番瘼,恩即示革究追,一面諭佃按納,俾免社務廢弛,庶橫惡知儆。沾感。切叩」。有稟文為據,內有總通事戳記。見《淡新檔案》。

  又知,仝年,游龍傑,備出典租銀玖拾肆大元正,取得西势尾社番主劳目阿辛的水田叁小份。總通事潘國恩為在場人。「立永耕畨田偹銀字人游龍傑,承得西势尾社畨主劳目阿辛有承祖父遺管水田叁小份,坐土在本社北片,四至界址面踏分明,逓年額租谷壹拾石零伍斗正,內抽出畨主伙食租谷伍斗量納。兹因畨主乏銀應用,親自前來向得承耕人游龍傑手內偹出典租銀玖拾肆大元正,經通土甲交畨主親收足訖。即日三靣言定,將此逓年租谷壹拾石交付承耕人龍傑前去管耕收租,以抵逐年銀利清楚,倘田內銀主要安塟風水坟墓及起蓋厝宇,任從銀主創造,不敢阻擋生端,其銀不拘年限,銀還租還,不得另招別佃,亦不得加租起耕情獘」。有永耕番田備銀字為據,內有總通事戳記。見《臺中縣立文化中心藏臺灣古文書專輯》。

  又知,仝年,徐振昌等人,備出典田租銀壹仟叁佰叁拾大元正,又備出磧地銀壹拾伍大元正,取得岸裡社番主茅格打木里的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立承典田租偹出銀字人徐振昌、徐七增等,承典得岸裡社番主茅格打木里承祖媽六下后那遺下水田壹處,坐土中营湖肚,逓年額租谷伍拾弍石;又水田壹處,逓年額租谷壹拾玖石伍□□□□分明两處,合共有實租谷柒拾壹石伍斗正,內抽出叁石,逓年两季,量回番主,以為伙食,仍實租谷陸□□□□。兹因番主乏銀費用,前來向得徐振昌等手內偹出典田租銀壹仟叁佰叁拾大元正,又偹出磧地銀壹拾伍大元正。其銀當日經社通土甲銀字两交明白,中間並無準折短少等情,田即踏交銀主前去管耕、出贌、收租,併任從架造迁坟,另退典主,不敢阻擋。至若年限不拘,銀還租還,两家不得阻抗」。有承典田租備出銀字為據,內有總通事戳記。見《臺中縣立文化中心藏臺灣古文書專輯》。

  又知,1880(光緒6年),番婦來蚋都蘭等人,將水田壹處,典讓給接耕人劉清池。總通事潘國恩為在場人。「立收過典田租銀字岸裡社畨婦來蚋都蘭、孫女馬烈后六,有承祖父阿敦郡乃遺下水田壹處,坐土在南坑口柯柃腳,四至界址原有分明,逓年額租谷伍拾伍石正。今因乏銀家用,前來向淂接耕人劉清池官手內收過典田租佛母銀弍佰伍拾大員正,當社親收足訖。即日經通土甲三面言定,将此田租谷伍拾伍石內抽出存畨主伙食租谷壹拾肆石正,逓年分作早晚两季用社斗量納,不淂拖欠升合,仍有租谷肆拾壹石正,付交佃人前去自行耕収,以抵字內銀利息,逐年清款,其典租不拘年限,畨主若有偹足字內銀母送還營主收回,亦将田租交還畨主掌管。如無銀還,仍照付銀主耕收抵利,不淂異言生端等情」。有收過典田租銀字為據,內有總通事戳記。見《臺中縣立文化中心藏臺灣古文書專輯》。

  又知,1881(光緒7年),社番后六阿東,將水田壹處,典讓給原耕人呂慶堂。總通事潘國恩為在場人。「立典耕田租收銀字岸裡社番后六阿東。有承父阿東茅格遺管水田壹處,坐土三角仔庄東片,東至阿四老馬下六田為界、西至呂家田為界、南至小溝為界、北至竹圍後小溝為界,四至原有界址分明,原帶大埤圳水通流灌溉充足,遞年額租谷壹拾柒石正。今因乏銀應用,向得原耕人呂慶堂官手內收過典租佛銀貳佰伍拾柒大元正,番主親收足訖。當日經通土甲言定,將此田遞年租谷壹拾柒石,內抽伙食谷壹石參斗,付番主量回,仍有寔租谷壹拾伍石柒斗正,交付耕人管收抵利,逐年清楚。其典田租銀不拘年限,番主若有備銀貳佰伍拾柒元送還耕人收回,其租量還番主自收,如無銀還,仍照原約而行」。有典耕田租收銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

  又知,仝年,呂篤慶堂,出典租佛銀貳佰伍拾柒大元正,取得岸裡社番后六阿東的水田壹處。總通事潘國恩為在場人。「立備典耕田租銀字人呂篤慶堂。承得岸裡社番后六阿東有承父阿東茅格遺管水田壹處,坐土三角仔庄東片,東至阿四老馬下六田為界、西至呂家田為界、南至小溝為界、北至竹圍後小溝為界,四至原有界址分明,原帶大埤圳水通流灌溉充足,遞年額租谷壹拾柒石。玆因番主乏銀費用,前來向得原耕人呂慶堂手內備出典租佛銀貳佰伍拾柒大元正。即交番主收訖,當日經通土甲議定,將此田遞年租谷壹拾柒石,內抽出伙食谷壹石參斗,付番主量回,仍有寔租谷壹拾伍石柒斗正,交付耕人管收抵利,逐年清楚,其典田租銀不拘年限,番主若有備銀貳佰伍拾柒元送還耕人收回,其租量還番主自收,如無銀還,仍照原約而行」。有備典耕田租銀字為據,內有總通事戳記。見《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》。

後述

  周定山〈岸裡社歷代通事年表〉,內容載「第二十代:潘國恩。(勤續年號)自同治二年至光緒七年。(勤續年數)一九」。見《岸裡大社文書全文數位化計畫》。

參考文獻:
  • 《淡新檔案》,17204案。
  • 洪麗完,《臺中縣立文化中心藏臺灣古文書專輯》,豐原:臺中縣立文化中心,1996年。
  • 劉澤民編,《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》,南投:國史館臺灣文獻館,2004年。
  • 張素玢,《苗栗鯉魚潭巴宰族史暨古文書彙編》,苗栗:苗栗縣文化局,2007年。
  • 楊惠仙編,《神岡:筱雲呂玉慶堂典藏古文書集》,南投:國史館臺灣文獻館,2007年。
  • 林正慧、曾品滄主編,《李景暘藏台灣古文書》,台北:國史館,2008年。
  • 國立臺灣歷史博物館,「典藏網」資料庫。
  • 國家圖書館,「臺灣記憶」資料庫。
  • 國家文化資料庫,《岸裡大社文書全文數位化計畫》。