點閱人數:7
名稱
  • M
    鰲春華
  • I
    台語gô-tshun-huâ
  • T
    鰲春華 gô-tshun-huâ
  • J
    gô-tshun-huâ
  • E
    gô-tshun-huâ
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

鰲春華


族別

  拍瀑拉族。

身分

  感恩社通事。感恩社位於今台中市清水區舊大字社口。已知在任時間含1881-1886(光緒7-12年),有通事戳記為憑「理番分府給感恩社通事鰲春華長行記」。

事蹟

  1881(光緒7年),蔴踏頭媽愿愛奪,將水田壹處,托中送就與漢人蔡集益號前來承耕。通事鰲春華為中人。「立永耕字感恩社番蔴踏頭媽愿愛奪,有承水源大耳承頂伯父烏蚋大耳應分番丁水田壹處,坐貫本社前文祠口照墻後埤仔口,大小共捌坵,東至斗踏田界,西至蒲學一田界,南至愛箸智六田界,北至蒲學一田界;又下畔田壹處,大小共弍坵,東至高瓦厘田界,西至阿甲沙連田界,南至加臘希田界,北至愛箸智六田界。共弍處,四至界址俱各分明,配本埤水通流灌溉。今因乏力自耕,又兼欠銀別置,將此弍處田先儘問番親人等不能承受,外托中送就與漢人蔡集益號前來承耕,時三面議定,鰲街蔡集益號備出永耕田價佛銀陆佰大員,平四佰弍拾兩正。銀即日仝中見親收足訖,田隨踏明界址,交付集益掌管耕作,不敢阻當。每年六月冬應納大租谷壹斗正,立給完單执炤。自此永更,刈籐永断,日後子孫兄弟姊妹人等不敢言及貼贖找洗滋事。保此田係是愛奪有承水源承过伯父烏蚋應管物業,與番親人等無干,亦無重張典卦他人為碍」。有永耕字為據,並知有通事戳記。見《台灣中部平埔族群古文書研究與導讀:道卡斯族崩山八社與拍瀑拉族四社》(中冊)。

  又知,1883(光緒9年),通事鰲春華,向佃王文石之子王登晉兄弟姪等懇借出佛銀伍拾員。「立胎借番大租銀契字大肚西上保感恩社番通事鰲春華,有承祖父遺下管收水碓庄佃戶漢人王文石庄前後田大□□伍叚,每年應納番大租谷壹拾伍石弍斗。今因乏銀別創,致控公庭,蒙外四汛主何為中,出為周旋,向該佃王文石之子王登晉兄弟姪等懇借出佛銀伍拾員,庫平叁拾伍兩正,每年每員愿貼利息谷弍斗零肆合,將該佃王登晉兄弟姪等每年應納番大租谷扣抵銀利息□壹拾石零弍斗外,尚剩番租谷伍石,付華著年收取,給單完明。當日仝中三面言議定,限壹拾全年為滿,自光緒癸未年春起至壬辰年下冬止,限滿之日,听華偹齊契面銀取贖租字,銀還租字亦還;如至期無銀還贖,依舊貼納照借字內所行,不敢異言生端滋事。其銀即日仝中交收足訖正,再華祖父前有將此番大租向楊家胎借銀員,而楊家將契向王文石轉借佛銀捌拾員在契內,共華借佛銀壹佰貳拾大員正取贖,捌拾員與華無干,而捌拾員有貼大租利谷玖石,訂約每年應留存租尾伍斗,付華收取,給單為照。如華異日要取贖此拾伍石弍斗,該偹契面銀伍拾員,或要玖石仝贖,當再偹契面銀捌拾員,共壹佰叁拾員,方得贖回此弍拾肆石弍斗租谷。保此番大租係是華承祖父遺下管收租額,與別房番親等無干,或來歷交加不明為碍;如有不明等情,華自己出首一力抵當,不干佃戶銀主之事」。有胎借番大租銀契字為據,並知有通事戳記。見《台灣中部平埔族群古文書研究與導讀:道卡斯族崩山八社與拍瀑拉族四社》(中冊)。

  又知,1886(光緒12年),番業主蒲炎華,將山坪連相思壹處,外托中引就向與三塊厝庄漢人黃朝宗等人前來出首承接永耕。通事鰲春華為在場人。「仝立永耕契字人鰲街感恩社畨業主蒲炎華,有承先親遺下物業山坪連相思壹處,址在湳仔山腳,東至質頂路為界,西至黃家田為界,南至阿媽沙連為界,北至自己相思為界,四處界址俱各踏明,歷年配納大租銭肆佰文,給单存炤。今因乏銀費用,愿將山坪壹所先盡問社內番親人等不欲承受,外托中引就向與三塊厝庄漢人黃朝宗、九勝官二人前來出首承接永耕。時三面議定山坪價銀弍拾陆大員,秤拾捌両弍銭正,其銀即日仝中交收足訖,將此山坪連相思壹所,點付銀主前去掌管,永為己業。保此山坪物業係是華有承先親遺下,與他別無干,如有等情不明為碍,華一力出首抵當,不干銀主之事」。有仝立永耕契字為據,內有通事戳記。見《臺中東勢詹家清水黃家古文書集》。

參考文獻:
  • 洪麗完,《台灣中部平埔族群古文書研究與導讀:道卡斯族崩山八社與拍瀑拉族四社》(中冊),豐原:台中縣立文化中心,2002年。
  • 陳龍貴、鄭永昌、洪健榮撰;馮明珠、李天鳴主編,《臺中東勢詹家清水黃家古文書集》,台北:國立故宮博物院,2008年。