點閱人數:42
名稱
  • M
    番社采風圖考(大辭典舊有詞條)
  • E
    Images of Barbarian Customs: with illustrations
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

番社采風圖考(大辭典舊有詞條)


  《番社采風圖考》一書,首頁有「滿洲六十七居魯著」的字樣。六十七,字居魯,滿洲鑲紅旗人。巡臺御史之設,始於康熙61年(1722年),滿漢各一。乾隆9年(1744年),以戶科給事中,奉命巡視臺灣,在任三年,所以此書完稿於乾隆12年(1747年)。六居魯曾與同官范咸纂輯《重修臺灣府志》,尤其留心臺灣奇風異俗。

  《番社采風圖考》載有巡臺御史范咸所撰序文,序文裏說:「同事黃門六公,博學洽聞,留意於絕俗殊風,既作臺海采風圖考,俾余跋其後,復就見聞所及,自黎人起居食息之微,以及耕鑿之殊、禮讓之興,命工繪為圖若干冊,亦各有題詞,以為之考。」足見《番社采風圖考》原來是有圖的,據范咸〈海東選蒐圖序〉言:「黃門六公蒞事之明年,乃命工繪為圖。」當可推斷「采風圖」繪製於乾隆10年(1745年);但是後來刻書的人沒法將原圖影印出來,只好丟開原圖,僅刻圖說性質的文字。臺灣銀行經濟研究室據「藝海珠塵」與「昭代叢書」兩種刊本互校,重新標點,並找出六十七《兩采風圖合卷》(即《番社采風圖》與《臺海采風圖》)、《臺番圖說》、《臺灣內山番地風俗圖》這三種圖冊,並將這些圖冊之圖、文,與臺銀新刊的標點本合輯為一冊,即今所見《番社采風圖考》。

  六十七的《番社采風圖考》,除一幅地圖外,其餘十七幅都是風俗圖。此地圖南起西螺溪,北經大肚溪、大甲溪、上淡水港到大雞籠城及附近島嶼,標識沿途平埔族聚落名稱,可以稱作「番社地圖」,推測這只是地圖的一半,另一半是西螺溪以南至臺灣南端之沙碼磯頭(鵝鑾鼻),惜已失傳。本圖繪製年代既經考訂在1745年,故可以略窺1600~1750年這150年內平埔族的社會和文化。

  《番社采風圖考》計分四十八目,依次為歸化、社師、開圳、耕田、插秧、刈禾、瞭望、收倉、舂米、織布、製酒、築基、乘屋、送花、口琴、議昏、贅婿、沐兒、乳兒、布床、穿耳、箍腹、文身、鑿齒、戲毬、鼻簫、鬥走、射魚、種竽、斫木、抽藤、獵禽、服牛、完餉、公廨、採實、會飲、番戲、渡溪、遊車、艋舺、鞦韆、浴川、淘金、藤橋、雞距、讓路、巡社。

  連橫《雅堂文集》有〈番社采風圖考跋〉云:「此書所言番俗,饒有太古之風。因念今人號稱文明,而物質相炫,才智相爭,詐偽相欺,強弱相噬,搶攘昏墊,日夜不休,反不若睢盱渾噩之徒,猶有純樸之初也。」與浮滑為能、物質相炫、強弱相噬、詐偽相欺的漢文明相較,「生番凡與人約,結繩以記,日解其一,至期而畢。混茫純樸,相信以心,固不須所謂書契也。」

參考文獻:
  • 六十七,1960[1747],《番社采風圖考》,臺灣文獻叢刊第90種。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
  • 連橫,1958,《雅堂文集》,臺灣文獻叢刊第208種。臺北:臺灣銀行經濟研究室。