點閱人數:8
名稱
  • M
    添敏星
  • I
    台語thiam-bín-tshenn
  • H
    添敏星 thiâm-mén-sên
  • T
    添敏星 thiam-bín-tshenn
  • J
    thiam-bín-tshenn
  • E
    thiam-bín-tshenn
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

添敏星


族別

  拍瀑拉族。

身分

  遷善南社通事。遷善南社位於今台中市沙鹿區舊大字沙鹿。已知在任時間含1881-1887(光緒7-13年),有通事戳記為憑「理番分府給遷善南社通事添敏星長行戳記」。

事蹟  1881(光緒7年),通事添敏星等人,先前將魚塭壹所招佃開墾,今因李馬秋等人將合夥股份先後杜賣給蔡太和堂,所以蔡太和堂到社閤議再給墾。「仝立重給開墾塭地成田永耕字。沙轆中保遷善南、北社通事添敏星、遠山眉、業戶豐年星毛、烏蚋山,暨土目、畨差甲白番等,有承世忠眉等遺下魚塭壹所,址在鰲棲沙轆魚藔庄東畔。東至牛埔犁份田尾界,西至上下魚藔庄直透至海界,南至鰲棲水溝界,北至霞藍仔溝又名李眾溝界,四至明白。原帶大甲溪圳水長流灌溉。既開成田,經畨業主丈明壹拾弍甲,該納大租粟玖拾陆石正。此塭前經添敏等祖父経給與蔡舉人之祖光福伯陆份半、李馬秋、曽肅堂共伍份半、紀天送弍份,合成拾肆份,給墾字據在前。茲因李馬秋、曽肅堂、紀天送等□,已將此合夥柒份半先後杜賣,歸管與蔡太和堂掌理。今己開墾成田,于是太和堂到社與添敏等閤社議再給墾,除前給之項不論,情愿再偹出佛銀壹佰大員,以為南、北社通業給墾之資銀。即日在塲交収足訖,其塭地週圍隨即踏明界址,交付蔡太和堂前去执掌,永遠為業。自此重給歸管,割籐永断,寸土不留。保此塭田係添敏等通業承先遺下物業,與別畨親無干」。有仝立重給開墾塭地成田永耕字為據,內有通事戳記。見「國家圖書館臺灣記憶資料庫」。

  又知,1884(光緒10年),通事添敏星等人,向蔡少山胎借出佛銀伍佰陸拾大員,庫平重叁佰玖拾貳兩正。「仝立胎借銀字沙轆保遷善南北社通事添敏星、遠山眉、業戶豐年星毛、烏納山,暨土目番差甲白番等,茲因前年有給墾與蔡舉人太和堂塭田壹所,址在沙轆保魚藔庄東畔,東西四至以及大租水份俱各登載墾字明白。今因通事業戶公費及完納社課乏銀費用,星等公議愿將此塭田成業,配納大租粟,向蔡少山老手內,胎借出佛銀伍佰陸拾大員,庫平重叁佰玖拾貳兩正,每員每年愿貼利息粟壹斗伍升行,計共全年該貼利息粟捌拾肆石正。每員每年愿貼利息粟壹斗伍升行,計共全年該貼利息粟捌拾肆石正,每年就塭田配納大租粟玖拾陸石正,扣抵全年利息粟捌拾肆石餘,尚剩大租粟壹拾貳石正,留給完單存炤,銀即日仝見公收足訖。其利息粟愿就塭田大租扣抵明白,銀不拘年限,聽星等備齊清還胎借字內銀項明白取回原字,兩不得刁難。如是無銀可還,利息粟依舊付蔡少山老扣抵,不敢異言生端滋事」。有仝立胎借銀字為據,內有通事戳記。見《楊雲萍藏臺灣古文書》。

  又知,1887(光緒13年),通事添敏星,收到魚藔庄佃人蔡太和堂繳納租粟。「執照。收過魚藔庄佃人蔡太和堂,應納丁寅年分下南北社番大租粟玖拾陸石滿正,合給完單,付执為炤」。有執照為據,並知有通事戳記。見《台灣中部平埔族群古文書研究與導讀:道卡斯族崩山八社與拍瀑拉族四社》(中冊)。

參考文獻:
  • 洪麗完,《台灣中部平埔族群古文書研究與導讀:道卡斯族崩山八社與拍瀑拉族四社》(中冊),豐原:台中縣立文化中心,2002年。
  • 張炎憲、曾品滄主編,《楊雲萍藏臺灣古文書》,台北:國史館,2008年。
  • 國家圖書館,「臺灣記憶」資料庫。