點閱人數:7
名稱
  • M
    冬娘
  • I
    台語tong-niû
  • T
    冬娘 tong-niû
  • J
    tong-niû
  • E
    tong-niû
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

冬娘


概述

        (族別)巴布薩族。(身分)有兩個身分,其一為馬芝遴社業主,其二為馬芝遴社番婦。馬芝遴社位於今彰化縣福興鄉舊大字番社。(活動年間)其活動年間已知有1828(道光8年)。

身分1

  馬芝遴社業主。已知在任時間含1828(道光8年),有業主戳記為憑「馬芝遴社業主冬娘記」。查該活動時間另有一身分,馬芝遴社番婦1828(道光8年)。

事蹟1

  1828(道光8年),番婦冬娘,將旱園壹坵,托中引就與社尾庄葉老出首承典。「立典園契馬芝遴社番婦冬娘,有承祖父旱園壹坵,坐落土名社尾南畔西林邊,東至蕉娘併勤娘園捌丈,西至西林併路外張元捷典王家園為界,南至車路併西林為界,北至勤娘園貳丈貳尺、併取官園堓為界,四至界址明為界,歷年配納租粟肆斗滿。今因乏銀費用,先儘問房親伯叔兄弟侄人等無能承受,外無奈托中引就與社尾庄葉老觀出首承典。三面言議出得時價銀捌拾肆大員正。其銀即日仝中交收足訖,其園隨即踏付銀主前去掌管耕作。議銀捌年終滿,聽冬備足契面銀取贖原契;如是至期無銀可贖,永付銀主管耕抵利,不敢阻當,亦不敢異言生端滋事。保此園係冬承租物業,以別番親伯叔兄弟姪無干,並無重張交加不明為礙,如有不明等情,冬自出頭一力抵當,不干銀主之事」。有典園契為據,當事人身分在地契內文字用番婦,但使用戳記為業主戳記。見《臺灣古文書集》。

身分2

  馬芝遴社番婦。已知活動時間有1828(道光8年)。查該活動時間另有一身分,馬芝遴社業主1828(道光8年)。

事蹟2

  1828(道光8年),番婦冬娘,將旱園壹坵,托中引就與社尾庄葉老出首承典。「立典園契馬芝遴社番婦冬娘,有承祖父旱園壹坵,坐落土名社尾南畔西林邊,東至蕉娘併勤娘園捌丈,西至西林併路外張元捷典王家園為界,南至車路併西林為界,北至勤娘園貳丈貳尺、併取官園堓為界,四至界址明為界,歷年配納租粟肆斗滿。今因乏銀費用,先儘問房親伯叔兄弟侄人等無能承受,外無奈托中引就與社尾庄葉老觀出首承典。三面言議出得時價銀捌拾肆大員正。其銀即日仝中交收足訖,其園隨即踏付銀主前去掌管耕作。議銀捌年終滿,聽冬備足契面銀取贖原契;如是至期無銀可贖,永付銀主管耕抵利,不敢阻當,亦不敢異言生端滋事。保此園係冬承租物業,以別番親伯叔兄弟姪無干,並無重張交加不明為礙,如有不明等情,冬自出頭一力抵當,不干銀主之事」。有典園契為據。見《臺灣古文書集》。

參考文獻:
  • 張炎憲編,《臺灣古文書集》,台北:南天書局,1998年。