點閱人數:6
名稱
  • M
    標君德
  • I
    台語pio-kun-tik
  • H
    標君德 pêu-kiûn-tet
  • T
    標君德 pio-kun-tik
  • J
    pio-kun-tik
  • E
    pio-kun-tik
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

標君德


族別

  西拉雅族。

身分

  新港社通事。新港社位於今台南市新市區舊大字新市。已知在任時間含1801(嘉慶6年),有複寫通事戳記為憑「理番分府錢給臺邑新港社通事標君德戳記」。

事蹟

  1801(嘉慶6年),Dongso(朱)家的Takalang(大加弄)和Virodaij(須于臺),為了賣斷他們的田園所立的契約文書。通事標君德為中人。有地契為據,內有複寫通事戳記。原件見村上直次郎《新港文書》,有李壬癸華譯本。

參考文獻:
  • 村上直次郎,《新港文書(Sinkan Manuscripts)村上第七十五號文書》,台北帝國大學文政學部紀要第2卷第1號,台北:帝國大學文政學部,1933年。
  • 李壬癸編,《新港文書研究》,台北:中央研究院語言學研究所,2010年。