概述
（族別）西拉雅族。（身分）有兩個身分，其一為新港社業主，其二為新港社番婦。新港社位於今台南市新市區舊大字新市。（活動年間）其活動年間已知有1838（道光18年）。
身分1
新港社業主。已知在任時間含1838（道光18年），有業主戳記為憑「業主新港社番佘翰娘私記」。查該活動時間另有一身分，新港社番婦1838（道光18年）。
事蹟1
1838（道光18年），番婦佘翰娘等人，將山坪壹所，托中引就與原主葉約等人出頭添典。「立添典契人新港社畨婦哈里亡、佘翰娘等，有承祖業山坪壹所，內帶莿竹叁抱，年貼納畨餉銭貳百文，坐落土名在壕坑坑過嶺崎腳北畔，東至大溝，四至坎腳，南至羅吃坪腳小溝，北至小溝，四至明白為界。今因乏銀費用，將此山坪向原主枼約覌、枼糞覌、羅皆加能哦、鄭市老等公仝出頭添典佛頭銀壹拾陸大員，級連前典契價銀貳拾肆大員，添共前典契價銀肆拾大員正。銀即日仝中見交足訖，隨將此山坪照界付銀主掌管，任從開耕栽種收成，不敢阻當。約限捌年終，聽翰娘偹足契面銀取贖原契，不得刁难。如至期無銀取贖，山坪依旧付銀主管耕收成，娘不敢異言生端。保此山坪業果係是娘等承祖己業，與畨親人無干，並無重張典掛他人為碍，以及來歷交加不明等情，如有不明，娘等自出頭抵當，不干銀主之事」。有添典契為據，當事人身分在地契內文字用番婦，但使用戳記為業主戳記。見《臺南縣平埔族古文書集》。
身分2
新港社番婦。已知活動時間有1838（道光18年）。查該活動時間另有一身分，新港社業主1838（道光18年）。
事蹟2
1838（道光18年），番婦佘翰娘等人，將山坪壹所，托中引就與原主葉約等人出頭添典。「立添典契人新港社畨婦哈里亡、佘翰娘等，有承祖業山坪壹所，內帶莿竹叁抱，年貼納畨餉銭貳百文，坐落土名在壕坑坑過嶺崎腳北畔，東至大溝，四至坎腳，南至羅吃坪腳小溝，北至小溝，四至明白為界。今因乏銀費用，將此山坪向原主枼約覌、枼糞覌、羅皆加能哦、鄭市老等公仝出頭添典佛頭銀壹拾陸大員，級連前典契價銀貳拾肆大員，添共前典契價銀肆拾大員正。銀即日仝中見交足訖，隨將此山坪照界付銀主掌管，任從開耕栽種收成，不敢阻當。約限捌年終，聽翰娘偹足契面銀取贖原契，不得刁难。如至期無銀取贖，山坪依旧付銀主管耕收成，娘不敢異言生端。保此山坪業果係是娘等承祖己業，與畨親人無干，並無重張典掛他人為碍，以及來歷交加不明等情，如有不明，娘等自出頭抵當，不干銀主之事」。有添典契為據。見《臺南縣平埔族古文書集》。
參考文獻：