點閱人數:7
名稱
  • M
    東怡哦
  • I
    台語Tong-î-gô
  • T
    東怡哦 Tong-î-gô
  • J
    Tong-î-gô
  • E
    Tong-î-gô
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

東怡哦


概述

        (族別)西拉雅族。(身分)有兩個身分,其一為新港社業主,其二為新港社番。新港社位於今台南市新市區舊大字新市。(活動年間)其活動年間已知有1843(道光23年)。

身分1

  新港社業主。已知在任時間含1843(道光23年),有複寫業主戳記為憑「業主新港社東怡哦私記」。查該活動時間另有一身分,新港社番1843(道光23年)。

事蹟1

  1843(道光23年),社番東怡哦等人,將山田園壹所,帶竹木在內,托中將此山田園懇向原典主余永等人添典。「立找添典契人新港社畨東怡哦、東寧哦,率男淵成,有承祖父母山田園壹所,帶竹木在內,坐落崇德里,土名古亭坑,其東西四至載在上手契內,明白為界。年納畨租粟叁斗,又配屯租粟壹斗。今因乏銀費用,再托中將此山田園懇向原典主余永、余元、余草覌添找出佛銀伍拾大員;又愿坐典主叠次倩工作岸補隙,會算工資銀壹佰肆拾柒大員;又于道光拾伍年間,急事乏用,借出佛銀貳拾肆大員,至本年止,該貼利息銀伍拾陸大員。連前上手契內添典銀共叁佰叁拾大員,縂合共新舊契面佛銀陸佰零柒大員。其銀即日仝中會共交訖,其山田園依旧付銀主掌管,耕收納租。三面議約,自立找添典契後,銀主或再用工培補溝岸,或新墾田園所費浩大,仍歸畨主贖契之日坐還。又契內所帶竹木,聽銀主砍用,除原存叁大株外再栽插者,每株各該坐銀肆錢。若起盖茅屋,每間各該坐銀叁拾大員;抑或盖瓦,每間各該坐銀陸拾大員。倘此界內有風水地者,愿聽銀主剪做,永遠為墳,不敢阻當。其年限約至拾弍年終為滿,聽畨主偹足合共契面銀併所約雜費工資銀一齊如数取贖,銀主不得刁难。如至期無銀可贖,愿付銀主照前執掌,日後不敢異言生端滋事。保此山田園果係哦等承祖父母物業,與別畨親疏人等無干,亦無重張典借他人,以及來歷交加不明為碍,如有不明等情,畨主哦等自出首抵當,不干銀主之事」。有找添典契為據,當事人身分在地契內文字用社番,但使用戳記為複寫業主戳記。見《大崗山地區古契約文書匯編》。

身分2

  新港社番。已知活動時間有1843(道光23年)。查該活動時間另有一身分,新港社業主1843(道光23年)。

事蹟2

  1843(道光23年),社番東怡哦等人,將山田園壹所,帶竹木在內,托中將此山田園懇向原典主余永等人添典。「立找添典契人新港社畨東怡哦、東寧哦,率男淵成,有承祖父母山田園壹所,帶竹木在內,坐落崇德里,土名古亭坑,其東西四至載在上手契內,明白為界。年納畨租粟叁斗,又配屯租粟壹斗。今因乏銀費用,再托中將此山田園懇向原典主余永、余元、余草覌添找出佛銀伍拾大員;又愿坐典主叠次倩工作岸補隙,會算工資銀壹佰肆拾柒大員;又于道光拾伍年間,急事乏用,借出佛銀貳拾肆大員,至本年止,該貼利息銀伍拾陸大員。連前上手契內添典銀共叁佰叁拾大員,縂合共新舊契面佛銀陸佰零柒大員。其銀即日仝中會共交訖,其山田園依旧付銀主掌管,耕收納租。三面議約,自立找添典契後,銀主或再用工培補溝岸,或新墾田園所費浩大,仍歸畨主贖契之日坐還。又契內所帶竹木,聽銀主砍用,除原存叁大株外再栽插者,每株各該坐銀肆錢。若起盖茅屋,每間各該坐銀叁拾大員;抑或盖瓦,每間各該坐銀陸拾大員。倘此界內有風水地者,愿聽銀主剪做,永遠為墳,不敢阻當。其年限約至拾弍年終為滿,聽畨主偹足合共契面銀併所約雜費工資銀一齊如数取贖,銀主不得刁难。如至期無銀可贖,愿付銀主照前執掌,日後不敢異言生端滋事。保此山田園果係哦等承祖父母物業,與別畨親疏人等無干,亦無重張典借他人,以及來歷交加不明為碍,如有不明等情,畨主哦等自出首抵當,不干銀主之事」。有找添典契為據。見《大崗山地區古契約文書匯編》。

參考文獻:
  • 陳秋坤、蔡承維編,《大崗山地區古契約文書匯編》,鳳山:高雄縣政府,2004年。