概述
（族別）西拉雅族。（身分）有兩個身分，其一為新港社業主，其二為紅毛婆。新港社位於今台南市新市區舊大字新市。（活動年間）其活動年間已知有1858（咸豐8年）。「机翰娘」有異寫「機翰娘」。
身分1
新港社業主。已知在任時間含1858（咸豐8年），有業主戳記為憑「業主新港番婦机翰娘記」。查該活動時間另有一身分，紅毛婆1858（咸豐8年）。
事蹟1
1858（咸豐8年），紅毛婆機翰娘等人，將田壹□，托中引就與本社林源記出銀承典。「立典契人新港社橋頭角紅毛婆機音蠻、翰娘等，有承祖父母二房應份田壹□，受種柒分，年帶番餉銀肆錢，坐落土名在八角寮洋，東至田番寮地，西至番大普田，南至許家并大普田，北至宗德田，四至明白為界。今因乏銀費用，愿將田出典，先儘問番房親人等不欲承受，外托中引就與本社林源記出銀承典，三面言議，時價銀壹佰玖拾陸大員正，其銀即日仝中交收訖。其田隨即踏明界址交付銀主掌管招佃耕作收成納租，仝中公議約限捌年終聽業主備足契面銀取贖，原銀主不得刁難。如至期無銀可贖，仍付銀主管耕收成，不敢阻擋異言生端滋事。保此田果係是蠻等承祖父之業，與別房番親人等無干，亦無重張典掛他人為碍，以及來歷交加不明等情。如有不明，蠻自出首抵當，不干銀主之事」。有典契為據，當事人身分在地契內文字用紅毛婆，但使用戳記為業主戳記。見《鄭成功文物館：典藏古文書圖錄》。
身分2
紅毛婆。已知活動時間有1858（咸豐8年）。查該活動時間另有一身分，新港社業主1858（咸豐8年）。
事蹟2
1858（咸豐8年），紅毛婆機翰娘等人，將田壹□，托中引就與本社林源記出銀承典。「立典契人新港社橋頭角紅毛婆機音蠻、翰娘等，有承祖父母二房應份田壹□，受種柒分，年帶番餉銀肆錢，坐落土名在八角寮洋，東至田番寮地，西至番大普田，南至許家并大普田，北至宗德田，四至明白為界。今因乏銀費用，愿將田出典，先儘問番房親人等不欲承受，外托中引就與本社林源記出銀承典，三面言議，時價銀壹佰玖拾陸大員正，其銀即日仝中交收訖。其田隨即踏明界址交付銀主掌管招佃耕作收成納租，仝中公議約限捌年終聽業主備足契面銀取贖，原銀主不得刁難。如至期無銀可贖，仍付銀主管耕收成，不敢阻擋異言生端滋事。保此田果係是蠻等承祖父之業，與別房番親人等無干，亦無重張典掛他人為碍，以及來歷交加不明等情。如有不明，蠻自出首抵當，不干銀主之事」。有典契為據。見《鄭成功文物館：典藏古文書圖錄》。
參考文獻：