族別
馬卡道族。
身分
下淡水社通事。下淡水社位於今屏東縣萬丹鄉舊大字番社。已知在任時間含1802-1803（嘉慶7-8年），有兩顆不同通事戳記為憑「臺分府給鳳邑下淡水社通事劉天水戳記」、「理番分府錢給鳳邑下淡水社通事劉天水戳記」。
事蹟
1802（嘉慶7年），社番潘加猫等人，將埔園壹段，托中引就與余仁出首承典。通事劉天水為在場人。「仝立典契下淡水社潘加猫仝胞姪光明等。有承祖父自墾下則埔園壹叚，坐址在港仔墘後洋……參分，年配納租粟壹碩滿。□應得……納租粟□□碩，仝帶……壹埒參段，共合壹處。東至興祖園界，西至李宅園界，南至李□界，北至車路界，四至界址……乏銀費用，先盡問番親不能承外，托中引就向與余仁觀出首承典。仝中三面言議時價番佛銀壹佰柒拾大員正。其銀契即日仝中各收訖明白，田即踏明四至界址，付余宅前去起耕招佃耕作，竹木聽……不敢生端異言。保此田係加貓仝胞姪承祖鬮分應得物業，與兄弟番親叔姪人等無涉，亦無重張典掛他人，及來歷交加不明等情為碍。如有不明，猫、明等出首協力抵當，不干銀主之事。其田議約本等壬戊年起限，至辛未共拾年終，候田中五谷種子收成明白，聽典主備足契面銀額取贖原契，不得刁難。如至期無銀可贖，永付銀主掌管為業，不敢異言生端滋事」。有仝立典契為據，內有通事戳記。見《萬丹李家古文書》。
又知，1803（嘉慶8年），社番沈其顯，將物業壹所，托中引就與徐助出首承典。通事劉天水為在場人。「立典契人下淡水社山仔頂庄番沈其顯。有承祖父遺下鬮分應分物業壹所，受丈參分，年納租粟壹石滿。坐落土名在社口。東至引人園界，西至生莪園界，南至明觀園界，北至力圭園界，四至界趾明白為界。今因乏銀費用，先盡問房親叔兄弟姪不能承受外，情愿將此園托中引就與徐助觀出首承典。即日仝中三面言議，時直價佛面銀伍拾捌大員。銀契憑中兩交收訖，其園隨踏付與銀主前去起耕掌管耕作，不敢阻當。其園限至拾年終，典主偹足契面銀取贖原典契，銀主不得刁難。如之無銀取贖，仍付銀主掌管耕作，亦不敢阻當。其園係其顯承祖父遺下鬮分應分物業，與房親叔兄弟姪無干，亦無重張典掛他人財物為碍。如有此情，係其顯自一力抵當，不干銀主之事」。有典契為據，內有通事戳記。見《萬丹李家古文書》。
參考文獻：