點閱人數:7
名稱
  • M
    龜力
  • I
    台語Ku-la̍t
  • H
    龜力 kûi-li̍t
  • T
    龜力 Ku-la̍t
  • J
    Ku-la̍t
  • E
    Ku-la̍t
族別
  • 31PNP 平埔族群
分類
撰寫者

龜力


族別

  凱達格蘭族。

身分

  北投社業戶。北投社位於今台北市北投區舊大字北投。已知在任時間含1785-1886(乾隆50年起至光緒12年),有業戶戳記為憑「臺下北投社業戶番畝倫子龜力記」。

事蹟

  1785(乾隆50年),白番盛仔等人,將水田壹段併帶水圳壹條,托通事、社記招得漢人高振出首承耕。業戶龜力為中見執筆人。「立招耕字北投社白番盛仔、昌仔、旺仔兄弟等。有承父遺下水田壹段併帶水圳壹條,土名坐落灣灣番厝前,東至自己埕墘、西至己力虎本田、南至坑溝、北至秋也田,四至明白為界。今因乏銀費用,將此田先儘問番親無力承受,外托通事社記招得漢人高振觀出首承耕。三面言議,實出淡水花邊劍銀貳百柒拾伍大員正。銀即日仝中交訖,其田隨踏付振觀前去掌管耕作,言約銀帶利息,田帶小租,全年配納社中大租粟貳石,限耕參年為滿。至限滿之日,備出淡水花邊劍銀貳佰柒拾伍大員,贖回招耕字。至期如無銀,任從銀主管耕,不得刁難滋事。保此田係昌等兄弟物業,與叔兄弟姪無干,併無重張典贌他人等情。如有此情,昌等兄弟自當,不干買主之事」。有招耕字為據,內有業戶戳記。見《大臺北古契字集》(二)。

  又知,1833(道光13年),潘國成等人,將水田山埔園壹所,托中引就與王義廣兄弟等人出首承買。業戶龜力為在場業主。「仝立杜絕賣盡根契人潘國成、潘沛然、潘珠璣胞兄弟等。有承祖父,明買潘大玉水田山埔園壹所,內帶竹圍、樹木等項,歷年配納大租粟參石正,坐落土名北投山腳庄;食磺溪圳泉水,通流灌溉充足。其水田、山埔園現管四至:東至高家山園石岸為界,西至陳家田消水溝仔為界,南至陳、洪兩家田為界,北至許家□路為界;四至界址,俱各明白。今因乏銀費用,愿將此業盡價絕賣,先問親屬人等,不欲承受外,爰托中引就與王義廣兄弟等,出首承買。當即三面議值,絕賣時價清水佛銀壹仟零貳拾肆大員正,銀即日仝中交收足訖。其水田、山埔園,併所帶等項,隨即眼仝踏明界址,盡付與買主前去起耕,調佃掌管,收租納課,自為己業。從此,一賣永休,四至內寸土粒物無存,日後不敢言及貼贖等情」。有仝立杜絕賣盡根契為據,內有複寫業戶戳記。見《大臺北古契字集》(二)。

  又知,1842(道光22年),業戶金仲春,言定先前向翁有麟借得的佛銀捌佰大元中,每年領貳佰柒拾大元,以為家中需費;其餘所剩租谷,以為管事辛金及利息、福食、僱倩等需用。業戶龜力為在場人。「仝立合約字人業戶金仲春、管事翁有麟等。有明約過逐年報陞課租壹仟伍佰參拾餘石,懇請翁有麟為管事,代收課租,完納正供、口糧什費等項;併托中保,向翁有麟代借佛銀捌佰大元正,時銀交春兄弟等仝中收訖,經已立借銀字為據。三面言約,逐年春、興等愿領銀貳佰柒拾大元,以為家中需費;其餘所剩租谷,以為管事辛金及利息、福食、僱倩工資什費之需。不論谷價貴賤,皆係管事支理,與春無干。其課租請辦,約限拾年為滿,自壬寅年冬起至壬子年冬止,限滿之日備齊無利母銀捌佰大元,贖回借字以及交還戳記、租簿,各不得刁難。如無清還,依舊照約辦理,不得異言」。有仝立合約字為據,內有業戶戳記。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。

  又知,1844(道光24年),業戶金仲春等人,再向管事翁有麟添借出佛銀伍佰伍拾大元正。業戶龜力為在場人。「仝立再添借請辨約字業戶金仲春、仝弟仲興、仲壽等,有承祖報陞管收北投社庄佃大租谷壹仟餘石。遞年該完繳正供俴糧,採買各款課項,併給眾番口糧谷參佰石,以及例費。茲事於上年乏力難支,托中請出翁有麟為管事辨理,經代借佛銀捌佰大元完,公各立借約字據,聲明前約字內。茲因前侵公項,拖欠債主,催逼難容,無奈再向翁有麟觀,再添借出佛銀伍佰伍拾大元正,言議每百元約貼利谷共柒拾柒石,計共番銀壹仟參佰伍拾大元,其銀即日仝中交收足訖,其租簿、戳記立欠管事翁有麟觀前去。茲經呈官請示,以付代收辦理,其各款課項,併給口糧,以及利谷至社內捐題什費等項,併添給眾番祀費佛銀參拾大元,俱係管事翁有麟官逐年扣抵躭當分發,不得再向業戶金仲春等支取。至於日食家費,議約全年向管事翁有麟官按月支取立用,抑或對佃付仲春兄弟歸收,以資日用。所有紗帽山坑,及轄下各庄佃加陞租谷,各議貼管事支公,以及辛金之費。後日業戶仲春等不得異言再議,如逢谷價高昂,仲興、壽等日後,如要婚娶,以至債項,而管事亦應代借出銀元,付興等兄弟應當貼利坐欠。所有言約各款條目,俱各登載前約字內,依約而行,不得異言」。有仝立再添借請辨約字為據,內有業戶戳記。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。

  又知,1848(道光28年),番業戶金仲春,托中人懇向揚振記,將租依照時值胎典出價銀柒佰員。業戶龜力為在場人。「立分典出各佃大租契字北投社番業戶金仲春。緣承祖父遺下在芝蘭二堡北投等屋,每年管收有各佃大租粟,計共壹仟伍佰零,按逐年完繳正供課租壹佰貳拾石零、錢糧陸兩零、奉派額領採買伍拾石,并帶給眾番口糧參佰餘石,年款年清。祇因年來谷價低賤所累,兼之家費浩繁侵漁,以致積欠課項銀伍佰元零未繳。茲蒙廳憲將春拘案押追日久,無可措完,伏思國課關重,難容拖欠,是以母子商議,愿將管下大租分割出參百壹拾石零、共壹拾伍佃,欲典價銀抵完公項。先問番親等,無力承受,央托中人懇向揚振記,將租依照時值胎典出價銀柒佰員,即仝中交春母子親收足訖,轉繳公項,掃數完清並無短欠捲估等情。其大租參佰壹拾石零,前經邀同該處對佃明白,歷年早季自向認納典主收為納課抵利,給單付憑。當日三面議定,每年分撥出典主名下應配正供谷貳拾石、錢糧陸兩零,其餘各款公項及番丁口糧採買社費,一切概係春一人,另行自理清楚,不敢互相推累等弊。切番漢例不交涉,因欠課項追繳無歸,春未敢擅便,均同典主先經呈明在案,飭查欠項屬實,官准施行,另給典主戳示,諭佃過戶推收。倘有玩佃拖欠,聽其典主稟追。保此佃租委係春承祖父遺下之業,分割出典,與眾番等無重掛短折他人財物為礙,亦無來歷不明,如有交加等情。惟春一力支抵,不干典主之事」。有分典出各佃大租契字為據,內有業戶戳記。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。

  又知,1886(光緒12年),番業戶金余氏等人,托中懇向翁種玉,即男朝傑,即公號翁裕國出首承典,連前先後計共貳仟零拾大元。業戶龜力為在場人。「立對佃盡根典字北投社番業戶金余氏,即金仲春、仝弟仲壽等,有承祖父遺管北投社嗄嘮哵庄等佃戶大租谷與口糧谷,計若干石,經載在上年胎典字內明白。今因乏銀完公發糧,無奈托中懇向翁種玉,即男朝傑,即公號翁裕國出首承典,三面言議時值價銀,連前先後計共貳仟零拾大元正,即日仝中見親收足訖,完公發糧佃戶租谷應永對付,與翁種玉,即男朝傑掌管,收租納課、給發口糧完公以外,抵還利息,不得異言。歷年翁種玉名下帶納正供谷貳拾伍石口糧肆拾石、文昌祠香燈銀參拾大元,照欲完繳,不得摧委,又不得異言、生端滋事。保此業係氏等承祖父遺管物業,與社中別番人等無干,亦無來歷交加不明等情為礙。如有不明,氏等出首一力抵當,不干典主之事」。有對佃盡根典字為據,內有業戶戳記。見《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》。

參考文獻:
  • 高賢治編,《大台北古契字集》(二),台北:台北市文獻會,2003年。
  • 劉澤民編,《臺灣總督府檔案平埔族關係文獻選輯續編》,南投:國史館臺灣文獻館,2004年。
  • 國立臺灣歷史博物館,「典藏網」資料庫。