龜劉淡美產

族別

　　噶瑪蘭族。

身分

　　加禮宛社通事。加禮宛社位於今宜蘭縣五結鄉舊大字頂清水。已知在任時間含1847（道光27年），有通事戳記為憑「噶瑪蘭分府給東勢加禮宛社通事龜劉淡美產長行戳記」。

事蹟

　　1847（道光27年），社番打立實己桎，將水田壹段，托中引就賣與本社番龜劉買友出首承買。通事龜劉淡美產為在場人。「立杜賣盡根手摹字加禮宛社番打立實己桎，有承父遺下水田壹假式坵，址在打那岸社頭，東至漢人張怡田為界，西至龜劉武荖田為界，南至張怡田為界，北至小圳為界，四至界址明白，併帶圳水通流灌溉充足。茲因乏銀別創，情願將此田業出賣，先儘問叔兄弟姪各番親等，不欲承受，外托中引就賣與本社番龜劉買友出首承買，當日仝中三面言議定，時值價銀肆拾大員正，其佛銀即日同中見交收足訖。其田隨即親自踏明界址坵數，交付買主前去管耕，永為己業。自此一賣千休，寸土不留，雖日後田值重價立及子孫，斷不敢言找贖諸事，保此田係立自己承父物業與別番無干，亦無重張典掛別番人等財物併無來歷不明情事，如有不明情事立一力出首抵，當不干買主之事」。有杜賣盡根手摹字為據。見《宜蘭古文書》（第壹輯）。

• 邱水金主編，《宜蘭古文書》（第壹輯），宜蘭：宜蘭縣立文化中心，1994年。