點閱人數:3
名稱
  • M
    台灣澤蘭
  • H
    六月雪 liuk-ngie̍t-siet
  • T
    臺灣澤蘭 Tâi-uân
  • J
    たいわんひよどり
  • E
    Formosan eupatorium
族別
  • 21PAN 泛族群 Pan ethnic groups
分類
撰寫者

台灣澤蘭


【科名】菊科(Compositae / Asteraceae)

【學名】Eupatorium formosanum Hayata

【別名】

六月雪、山澤蘭、大本白花仔草

【形態特徵】

  多年生常綠草本,高80-150公分。全株具柔毛。莖直立向上生長。互生三出複葉,全裂,小葉廣卵形至披針形,齒緣,葉面粗糙,葉背粉白。頭狀花序組成聚繖花序,總苞鐘狀,平地開白花,中高海拔開紫紅色花,花期5-9月。5稜角狀瘦果,長0.2-0.4公分,黑色,具白色冠毛。

【分布】

  特有種。台灣分布於本島以及離島海拔3000公尺以下向陽荒地、林緣。

【性質特性】

  含異丙基甲苯(p-cymene)、琥珀酸(succinic acid)、甘露醇(mannitol)、蒲公英甾醇(taraxasterols)、延胡索酸(fumaric acid)。

  可抗病毒、抗炎、消腫、防癌,治婦女產前產後諸症、刀傷。

【原住民族語名】

【生活使用】

藥用。祭儀用。

泰雅族

  扭傷時,可將葉搗碎後敷於患部減輕疼痛。受傷時,可將葉揉爛取汁液塗於患部,或將葉搗碎後敷於患部,以布包紮,可止血。

排灣族

  扭傷、受傷時,可將葉搗碎敷於患部減輕疼痛、止血。葉揉爛敷於患部,以布包紮,可治腫瘍。頭痛時,可將葉與生薑、羅勒共同打碎後敷於患部;或取葉的汁液敷於患部,以布包紮。腹痛時,可將葉煎服;或取葉的汁液服用。受傷時,可將葉的煎汁洗滌患部。可利尿及退燒。

布農族

  族人認為打獵時攜帶台灣澤蘭,可防身、防paspas(被鬼詛咒)。

  族人認為台灣澤蘭開花時會有鬼出沒,小孩要小心。

  外敷可治內傷。扭傷、受傷時,可將葉搗碎敷於患部減輕疼痛、止血。酸痛時,可揉擦於患部。頭痛時,可將葉烤熱後貼於額部。葉搗碎的汁液塗於患部,可治眼病。

卑南族

  普悠瑪部落大獵祭時,即將進入vasalang(成年級)的miabutan(青年級),會戴上台灣澤蘭編成的草環、由教父圍上黑布裙,再進行競跑。之後由教父帶領、與眾人共舞,再換上菊花和排香草編成的花環。

  下賓朗部落的喪家會戴著台灣澤蘭編成的草環,當草環被長者挑除、戴上花環時,代表象徵憂傷已解、往者已矣,守喪者可以接受眾人的祝福、迎接新的生活。也可以海金沙或腎蕨替代台灣澤蘭。

  扭傷、受傷時,可將葉搗碎敷於患部減輕疼痛、止血。

  可編織頭花。

魯凱族

  頭痛時.可將生葉貼於額部。腹痛時,可取葉的汁液服用。

  全株泡澡,可治皮膚病。

鄒族

  根、葉、花可入藥。扭傷、受傷時,可將葉片搗碎敷於患部減輕疼痛、消炎、止血。和其他植物一起煮水飲用,可降火氣、降血壓、治胃部不適。

賽夏族

  葉子可生食,味芳香。腹痛時,可將全株煮湯服用;或將葉咀嚼後,飲用汁液。扭傷、受傷時,可將葉搗碎敷於患部減輕疼痛、止血。

邵族

  全株搗汁後加鹽服用,可治下痢。

太魯閣族

  葉可食。頭痛、腹痛時,可將葉混合木灰,直接敷於患部,或用布包起來烤熱後敷於患部。受傷時,可將葉烤熟後貼於患部。葉搗爛敷於患部,可治腫傷。

賽德克族

  扭傷、受傷時,可將葉片搗碎敷於患部減輕疼痛、止血。

西拉雅族

  為阿立祖信仰的重要植物。族人相信以神瓶(壺、罐、瓶)內裝水或酒,神瓶口插上綠色植物,即表示神明的存在。綠色植物可使用香蕉葉、甘蔗葉、榕樹、芙蓉、菅芒、過山香、台灣澤蘭等,以台灣澤蘭最常見。據說,台灣澤蘭如果保持新鮮,表示阿立祖常在。

  尪姨主持祭典、作向、施向術、收驚時的重要法器。尪姨舉行儀式、唸咒施法,可入藥、作為護身符,族人相信隨身攜帶可避邪。

  收驚時,尪姨一手持台灣澤蘭,一手持裝「向水」的碗。先對信徒唸咒語、施法後,再以台灣澤蘭沾水、輕輕拍打信徒,儀式結束後,信徒須喝完向水。

  經過尪姨施法後的台灣澤蘭不可亂放、乾枯後不可亂丟,必須放在人們不會跨過的地方。攜帶台灣澤蘭的人也不可穿過曬衣架、喪宅。

  莖、葉可消腫,治產前後病症、刀傷、癌症。

【圖】台灣澤蘭。(林志忠拍攝,2023年9月)

參考文獻:
  • 董景生、王光玉、林麗君,《綠色葛蕾扇:南澳泰雅的民族植物》,台北:行政院農業委員會林務局,2005年。
  • 賴盈秀等,《賽夏族民俗植物調查計畫成果報告書》,台北:財團法人國家文化藝術基金會,2006年。
  • 中華民國人文資源研究學會,《台灣原住民族藥用植物圖鑑》,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 石正人等,《台灣原住民族生物學誌植物篇》下,台北:行政院原住民族委員會,2009年。
  • 李麗雲等,《卑南族的家與植物》,台東:國立台灣史前博物館,2009年。
  • 魯丁慧、邱柏瑩撰,《鄒族之植物利用》,台北:行政院農業委員會林務局,2011年。
  • 鍾明哲、楊智凱,《台灣民族植物圖鑑》,台中:晨星出版,2012年。
  • 何玉玲等,《台灣原住民族藥用植物彙編》,台北:衛生福利部,2018年。
  • 林瑞祥,〈太魯閣族民族植物之研究〉(屏東:國立屏東科技大學森林系碩士論文,2018年)。
  • 陳榮輝,臺灣原住民族歷史語言文化大辭典(「澤蘭」條)。